Какво е " EXPLOSIVES PRECURSORS " на Български - превод на Български

• прекурсори на взривни вещества
• прекурсорите на взривни вещества

Примери за използване на Explosives precursors на Английски и техните преводи на Български

Use of explosives precursors OJ I 39.
Използването на прекурсори на взривни вещества ОВ L 39.

Marketing and use of explosives precursors.
Предлагане на пазара и използване на прекурсори на взривни вещества.

Welcomes, therefore, the proposal of April 2018 for a regulation on the marketing and use of explosives precursors;
Следователно приветства предложението от април 2018 г. за регламент относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества;

Violates the prohibition of explosives precursors under restriction to the general public;
Наруши забраната за предоставяне на прекурсори на взривни вещества под ограничение на масовия потребител;

Committee responsible Documents: Marketing and use of explosives precursors.
Документи: Предлагане на пазара и използване на прекурсори на взривни вещества.

The Commission has launched the revision of the EU Regulation on explosives precursors, to strengthen restrictions and controls of substances which can be used to make home-made explosives..
Тя започна преразглеждане на Регламента относно прекурсорите на взривни вещества, за да бъдат засилени ограниченията и проверките на вещества, които могат да бъдат използвани за изготвяне на взривни устройства в домашни условия.

At least twice a year, Member States will have to organize awareness-raising actions, adapted to the specifics of sectors and businesses using regulated explosives precursors.
Държавите членки организират най-малко веднъж годишно дейности за повишаване на осведомеността, съобразени с особеностите на всеки от различните сектори, използващи регулирани прекурсори на взривни вещества.

The Council adopted two important priority files under the Security Union which strengthen EU rules on explosives precursors and facilitate law-enforcement access to financial information.
Съветът прие два важни приоритетни досиета в рамките на Съюза за сигурност, които укрепват правилата на ЕС относно прекурсорите на взривни вещества и улесняват достъпа на правоприлагащите органи до финансова информация.

In order to ensure the greatest degree of uniformity for economic operators, a regulation was considered the most appropriate legal instrument to regulate the marketing and use of explosives precursors.
За да се осигури най-голяма степен на хармонизация за икономическите оператори, най-подходящият правен инструмент е регламент, с който да се регулира предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества.

The correct implementation of this Regulation on explosives precursors is an important element of both the European Agenda on Security and the Commission's Communication on paving the way towards a genuine Security Union.
Правилното прилагане на Регламента относно прекурсорите на взривни вещества е важен елемент както на Европейската програма за сигурност, така и на съобщението на Комисията относно пътя напред към истински Съюз на сигурност.

Guidelines marketing and use of explosives precursors.
Относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества.

The Standing Committee on Precursors identified various explosives precursors that are susceptible to being used to detrimental effect and recommended that appropriate action be taken at Union level.
Постоянният комитет по прекурсорите, създаден от Комисията през 2008 г., посочи различни прекурсори на взривни вещества, които могат да бъдат използвани за извършване на терористични нападения, и препоръча да бъде предприето подходящо действие на равнището на Съюза.

Whereas despite Regulation 98/2013, some terrorists are still obtaining explosives precursors, especially for TATP;
Като има предвид, че въпреки Регламент(ЕС) № 98/2013 някои терористи все още успяват да си набавят прекурсори на взривни вещества, особено за TATP;

The reinforced rules on explosives precursors will ensure stronger safeguards and controls, including online, on the sale and marketing of the dangerous chemicals, which have been used to produce….
Засилените правила относно прекурсорите на взривни вещества ще осигурят по-строги предпазни мерки и контрол, включително онлайн, по отношение на продажбата и предлагането на пазара на опасните химикали, които са били използвани за производството на„домашно произведени“ експлозиви в редица терористични атаки в Европа.

Whistleblower protection will also help prevent the illicit manufacture of homemade explosives by contributing to the correct application of restrictions and controls regarding explosives precursors.
Защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, ще помогне и за предотвратяване на незаконното производство на самоделни взривни вещества, като ще допринесе за правилното прилагане на ограниченията и контрола относно прекурсорите на взривни вещества.

Of Regulation(EC)№ 98/2013 traders labeled or shall ensure that a label of explosives precursors under restriction stating that the purchase, possession or use of explosives precursors under restriction by the general public it is prohibited.
От Регламент(ЕС) № 98/2013 и задължението за поставяне на етикет на прекурсорите на взривни вещества под ограничение, в който се посочва, че закупуването, притежаването или използването на прекурсори на взривни вещества под ограничение от масовия потребител е забранено.

Guidelines by the European Commission and the Standing Committee on Precursors relating to Regulation(EU) n° 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursors.
Указания на Европейската Комисия и Постоянния комитет по прекурсорите във връзка с Регламент(ЕС) № 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества.

Of Regulation(EC)№ 98/2013 traders labeled or shall ensure that a label of explosives precursors under restriction stating that the purchase, possession or use of explosives precursors under restriction by the general public it is prohibited.
На Регламент(ЕС) № 98/2013 икономическите оператори етикетират или се уверяват, че е поставен етикет на прекурсорите на взривни вещества под ограничение, в който се посочва, че закупуването, притежаването или използването на прекурсори на взривни вещества под ограничение от масовия потребител е забранено.

Whistleblower protection as provided for in this Directive would also help prevent the illicit manufacture of homemade explosives by contributing to the correct application of restrictions and controls regarding explosives precursors.
Защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, ще помогне и за предотвратяване на незаконното производство на самоделни взривни вещества, като ще допринесе за правилното прилагане на ограниченията и контрола относно прекурсорите на взривни вещества.

The reinforced rules on explosives precursors will ensure stronger safeguards and controls, including online, on the sale and marketing of the dangerous chemicals, which have been used to produce“home-made” explosives in a number of terror attacks in Europe.
Засилените правила относно прекурсорите на взривни вещества ще осигурят по-строги предпазни мерки и контрол, включително онлайн, по отношение на продажбата и предлагането на пазара на опасните химикали, които са били използвани за производството на„домашно произведени“ експлозиви в редица терористични атаки в Европа.

The Commission is proposing measures to: bolster the security of identity cards and reduce document fraud; provide law enforcement and judicial authorities with access to electronic evidence and financial information; further restrict terrorists' access to explosives precursors; and strengthen controls on the import and export of firearms.
По-конкретно Комисията предложи мерки, с които да се укрепи сигурността на картите за самоличност и да се ограничат документните измами, да се предостави достъп на правоприлагащите и съдебните органи до електронни доказателства и финансова информация, да се ограничи допълнително достъпът на терористите до прекурсори на взривни вещества и да се засили контролът върху вноса и износа на огнестрелни оръжия.

Commission staff working document impact assessment accompanying the document"Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the marketing and use of explosives precursors, amending Annex XVII to Regulation(EC) No 1907/2006 and repealing Regulation(EU) No 98/2013 on the marketing and use of explosives precursors".
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества, за изменение на приложение XVII към Регламент(ЕО) № 1907/2006 и за отмяна на Регламент(ЕС) № 98/2013 относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества“.

Calls on customs authorities, in cooperation with law enforcement authorities and on the basis of information from Europol and other data analysis systems, to improve the targeting of illicit online purchases of explosives precursors through screening on the basis of cargo information submitted by traders prior to the arrival or departure of goods in or from the EU, also making use of the customs risk management system(CRMS);
Призовава митническите органи, в сътрудничество с правоприлагащите органи и въз основа на информация от Европол и други системи за анализ на данни, да подобрят насочеността към незаконните онлайн покупки на прекурсори на взривни вещества чрез скрининг въз основа на информацията за товарите, подадена от търговците преди пристигането или заминаването на стоки в ЕС или от ЕС, като използват и митническата система за управление на риска( CRMS);

European system of licences for specialised buyers of explosive precursors;
Европейска система от лицензи за специализирани купувачи на прекурсори на взривни вещества;

Security Union: Commission welcomes political agreement on new rules for explosive precursors.
Съюз на сигурност: Комисията приветства политическото споразумение относно нови правила за прекурсорите на взривни вещества.

Furthermore, suspicious transactions involving these explosive precursors have to be….
Освен това подозрителните сделки, включващи тези експлозивни прекурсори, трябва да[…].

Member stateshave endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to strengthen EU rules on explosive precursors.
Държавите-членки одобриха споразумението, постигнато от Европейския парламент и Съвета относно предложението на Комисията за засилване на правилата на ЕС относно прекурсорите на взривни вещества.

The rapporteurs call for stricter monitoring of online purchases and for refining the current customs common risk criteria to improve the targeting of illicit online purchases of explosive precursors.
Докладчиците призовават за по-строго наблюдение на онлайн покупките и за прецизиране на настоящите митнически общи критерии за риска, за да се подобри насочеността към незаконните онлайн покупки на прекурсори на взривни вещества.

Welcomes the impact assessment of Regulation 98/2013 on explosive precursors, and encourages the co-legislators, for the proposal for a regulation 2018/0103/COD, to evaluate the mandatory information exchange process;
Приветства оценката на въздействието на Регламент 98/2013 относно прекурсорите на взривни вещества и насърчава съзаконодателите, във връзка с предложението за регламент 2018/0103/COD, да направят оценка на задължителния процес на обмен на информация;

Proposals should address the deployment of detection systems in large and medium cities, in existing networks, or a combination of such networks, for instance for the detection of explosive precursors and illegal chemicals(drugs).
Предложенията трябва да са насочени към разполагането на системи за откриване в големи и средни градове, в съществуващите мрежи, или комбинация от такива мрежи, например за откриване на експлозивни прекурсори и нелегални химически вещества(наркотици).