Какво е " EXPOSED TO RISKS " на Български - превод на Български

• изложени на рискове
• изложени на риск
• изложено на рискове

Примери за използване на Exposed to risks на Английски и техните преводи на Български

Europe's farmers are increasingly exposed to risks.
Европейските земеделски стопани са все по-често изложени на рискове.

The mammals of Yemen have been exposed to risks of extinction due to human activities.
Бозайниците от Йемен са изложени на риск от изчезване поради човешка дейност.

We already saw investors dumping stocks such as Italian bank UniCredit last week, for fear that they are over exposed to risks in Turkey.
Вече видяхме, че някои инвеститори като италианската банка Уникредит се освобождават от акции поради опасения, че те са изложени на риск в Турция.

Member States participating in the TF are equally exposed to risks(financial, reputational, etc.) as the Commission.
В доверителния фонд, са изложени на рискове(финансови, свързани с репутацията и др.) в същата степен, в каквато и Комисията.

Mr. Shiff did not miss to point out that despite the achieved stable basis of Bulgarian economy, it is still exposed to risks.
При сегашното си посещение в България той не пропусна да отбележи, че въпреки изградената стабилна основа на икономиката ни, тя все още е изложена на рискове.

If people do not care for the dental bridges, then they may be exposed to risks of gum infection and also tooth decay.
Ако хората не се грижи за зъбите на мостове, тогава те могат да бъдат изложени на риск от инфекция, а също и венците зъбен кариес.

Participants should not be exposed to risks greater than or additional to those encountered in their normal lifestyles.
Хората следва да не бъдат изложени на рискове, които са по-големи от или са в допълнение към тези, на които са изложени при обичайния си начин на живот.

With pregnancy complications, women whose BMI is quite high are also exposed to risks of blood pressure and diabetes.
С усложнения на бременносттажени, чиито BMI е доста висока също са изложени на риск от кръвно налягане и диабет.

People should not be exposed to risks greater than or additional to those to which they are exposed in their normal lifestyles.
Хората следва да не бъдат изложени на рискове, които са по-големи от или са в допълнение към тези, на които са изложени при обичайния си начин на живот.

The entity is able to obtain the majority of the SPV's benefits and may be exposed to risks related to the SPV.
По същество, предприятието има правата да получи повечето от изгодите от ПСЦ и затова може да бъде изложено на рискове, присъщи за дейностите на ПСЦ;

Workplaces in which workers are especially exposed to risks in the event of failure or artifical lighting must be provided with emergency lighting of adequate intensity.
Работните места, в които работниците са особено изложени на риск в случай на повреда в изкуственото осветление, трябва да се оборудват с аварийно осветление с достатъчен интензитет.

(c) in substance, the entity has rights to obtain the majority of the benefits of the SPE and therefore may be exposed to risks incident to the activities of the SPE; or.
По същество, предприятието има правата да получи повечето от изгодите от ПСЦ и затова може да бъде изложено на рискове, присъщи за дейностите на ПСЦ;

Workplaces in which workers are especially exposed to risks in the event of failure or artificial lighting must be provided with emergency lighting of adequate intensity.
Работните места, където работещите са особено изложени на рискове в случай на повреда в изкуственото осветление, трябва да са осигурени с аварийно осветление с необходимия интензитет.

Directive 83/477/EEC, as amended by Directive 2003/18/EC, on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work, contains a series of measures to ensure adequate protection of the health of workers, where the latter are exposed to risks linked to exposure to asbestos fibres.
Директива 83/477/ЕИО, изменена с Директива 2003/18/ЕО, относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа, съдържа редица мерки за гарантиране на адекватна защита на здравето на работниците, когато те са изложени на рискове, свързани с експозиция на азбестови влакна.

Potential investors in shares of mutual funds are exposed to risks that may lead to partial loss of the invested by them funds.
Потенциалните инвеститори в дялове на договорните фондове са изложени на рискове, които могат да доведат до частична загуба на вложените от тях средства.

The EU economy is still exposed to risks of slowing down and the possible escalation of the trade disputes between the USA and its main trade partners followed by a no-deal Brexit would result in an additional worsening of business sentiments and reduced investment growth.
Икономиката на ЕС продължава да е изложена на рискове от понижение, като евентуална ескалация на търговския спор между САЩ и основните й търговски партньори, последвана от Brexit без сделка, би довело до допълнително влошаване на бизнес настроенията и по-нисък растеж на инвестициите.

Assets on these markets, entrusted to custodians, where needed, may be exposed to risks, related to the impossibility of the custodian to fulfill its obligations.
Активите на тези пазари, доверени на попечители, където такива са нужни, могат да бъдат изложени на рискове, свързани с невъзможността попечителят да изпълнява задължнията си.

You will be exposed to risks associated with the electronic trading system including the failure of hardware and software and system down time, with respect to the Platform, your systems and the communications infrastructure(for example the Internet) connecting the Platform with you.
Ще бъдате изложени на рискове, свързани с електронната система за търговия, включително провала на хардуера и софтуера и системата за определяне на времето, по отношение на платформата, Вашите системи и инфраструктура за комуникации(например интернет), свързваща платформата с Вас.

As a general rule, people participating in a study must not be exposed to risks that are greater than or additional to those they encounter in their normal lifestyles.
Обикновено рискът от вреда не следва да бъде по-голям от този в нормалния живот, т.е. хората следва да не бъдат изложени на рискове, които са по-големи от или са в допълнение към тези, на които са изложени при обичайния си начин на живот.

Continuous monitoring and measuring key parameters of the processes and activities, related to ensuring healthy and safe conditions at the work places to minimise the risks to the staff: diseases and accidents, and to other concerned parties, which could be exposed to risks for their health and safety related to the organisation's activities, processes and products;
Непрекъснато наблюдение и измерване на ключови характеристики на процесите и дейностите, свързани с осигуряването на здравословни и безопасни условия на работните места за свеждане до минимум рисковете за персонала- заболявания, злополуки и инциденти, и за други заинтересовани страни, които биха могли да бъдат изложени на риск за здравето и безопасността, свързани с дейности, процеси и продукти на организацията;

Places of work in which employees are especially exposed to risks in the event of failure of artificial lighting shall be provided with emergency lighting of adequate intensity.
Работните места, където работещите са особено изложени на рискове в случай на повреда в изкуственото осветление, трябва да са осигурени с аварийно осветление с необходимия интензитет.

Highlights that where risks arise as an unavoidable and integral element of AI research, robust risk assessment and management protocols shall be developed and complied with, taking into account that the risk of harm shall be no greater than that encountered in ordinary life(i.e. people shall not be exposed to risks greater than or additional to those to which they are exposed in their normal lifestyles).
Подчертава, че когато възникват рискове като неизбежна и неразделна част от научните изследвания в областта на ИИ, следва да се разработват и спазват строги протоколи за оценка и управление на риска, като се има предвид, че рискът от вреда не следва да е по-голям от този, който се среща в нормалния живот(т.е. хората не следва да бъдат изложени на рискове, по-големи от или допълнителни спрямо тези, на които са изложени при обичайния си начин на живот);

Relying too much on one source of traffic leaves you exposed to risks, just because a channel is fantastic for generating traffic today doesn't mean it will continue to be.
Разчитането твърде много на един източник на трафик ви оставя изложени на риск, само защото един канал е фантастичен за генериране на трафик днес, не означава, че той ще продължи да бъде.

Who are exposed to risk?
Кои хора са изложени на риск?

However, patients are exposed to risk.
Някои пациенти обаче са изложени на риск.

To conclude, we are all exposed to risk.
Заключение- всички ние сме изложени на риск.

They don't want to be exposed to risk.
Не искам да бъдат изложени на риск?

Anyone who has children wants them to be exposed to risk as little as possible.
Всеки, който има деца, иска те да бъдат възможно най-малко изложени на риск.

Ladies that enjoy black tea are less exposed to risk from ovarian cancer, according to Australian experts.
Дамите, които обичат черен чай са изложени на по-малък риск от развитие на рак на яйчниците, твърдят австралийски учени.

The personal data are exposed to risk, especially as a result of global link of the communication systems.
Личните данни са изложени на риск, особено вследствие глобалното свързване на комуникационните системи.