Какво е " EXPRESSED THEIR READINESS " на Български - превод на Български

• изразиха готовността си

Примери за използване на Expressed their readiness на Английски и техните преводи на Български

Both sides expressed their readiness for cooperation.
Двете страни изразиха своята готовност за сътрудничество.

Despite of the difficulties and the problems which the Muslim boards of trustees face, they expressed their readiness for more diligent work.
Независимо от проблемите и трудностите, с които се срещат мюсюлманските настоятелства, изразиха своята готовност за по-усърдна работа.

The meeting participants expressed their readiness for future cooperation.
Участниците във форума декларираха готовност за бъдещи партньорства.

Representatives of all minority communities, including the Serbs, have participated in the three consultative meetings and have expressed their readiness to be part of the council, Beqiri said.
В трите консултативни срещи участваха представители на всички малцинствени общности, включително на сърбите, и те изразиха своята готовност да участват в съвета, каза Бечири.

Turkey and Saudi Arabia have also expressed their readiness to take part in a ground operation.
Саудитска Арабия и ОАЕ заявиха за готовността си да започнат сухопътна операция в Сирия.

Both expressed their readiness to expand bilateral co-operation, and Slovenia offered to assist Montenegro's EU integration efforts and its bid to join NATO's Partnership for Peace programme.
Двамата изразиха готовността си за разширяване на двустранното сътрудничество, а Словения предложи да подпомогне усилията на Черна гора за интеграция в ЕС и кандидатурата й за членство в програмата на НАТО"Партньорство за мир".

Both parties welcomed our mission and expressed their readiness to engage in mutual dialogue.
И двете страни приветстваха нашата мисия и изразиха готовността си да пристъпят към преговори.

They expressed their readiness to work side by side with the European institutions to promote democracy, human rights and fundamental freedoms which are indispensable in the building of pluralist and democratic societies.
Духовните лидери изразиха готовността си да работят рамо до рамо с европейските институции за насърчаване на демокрацията, човешките права и основните свободи, които са неотменен елемент в изграждането на плуралистични и демократични общества.

The EU and the United States have both expressed their readiness to assist the two communities in settling the issue.
И ЕС, и Съединените щати изразиха готовността си да помогнат на двете общности при уреждане на въпроса.

The participants underlined the importance of the ombudsman instituion for the building of the civil society and expressed their readiness for further cooperation in the future.
Участниците подчертаха значението на институцията омбудсман за изграждането на гражданско общество и изразиха готовността си за разширяване на бъдещото сътрудничество.

The families expressed their readiness to continue protesting until their statements are heard.
Семействата изразиха готовността си да продължат да протестират, докато исканията им не бъдат чути.

The participants in the meeting thanked each other for the long-standing partnership so far and expressed their readiness to intensify the interaction in the future.
Участниците в срещата взаимно си благодариха за дългогодишното партньорство досега и изразиха готовност за активизиране на взаимодействието занапред.

The management of Dolni Chiflik expressed their readiness to cooperate in the implementation of this construction site.
Управата на Община Долни чифлик изрази готовността си за съдействие по реализирането на този строителен обект.

In connection with this after detailed discussions and comments the representatives of Grand Mufti's Office, the experts in education, the directors of the schools and the teachers unanimously expressed their readiness to work together in solving problems related to the personal and spiritual development of the students.
В тази връзка след детайлни обсъждания и коментари представителите от Главно мюфтийство, експертите по образование, директорите на училищата и учителите единодушно изразиха готовността си да работят заедно при решаването на проблеми, свързани с личностното и духовно развитие на учениците.

Israeli representatives also expressed their readiness for dialogue, with Europe as well as with the Arab world.
Представителите на Израел също изразиха своята готовност за диалог, както с Европа, така и с представителите на Арабския свят.

G7 countries accused Russia of destabilizing the situation in the world, however expressed their readiness for cooperation with Moscow, according to the joint statement.
Страните от Г-7 продължават да винят Русия за дестабилизацията по света, но изразяват готовност за сътрудничество с Москва, се казва също в съвместното заявление.

Serbia and Russia have expressed their readiness during Sergei Lavrov's visit to Belgrade to further develop the Russian-Serbian Humanitarian Center in Nis.
Сърбия и Русия са изразили готовността си да продължат да развиват руско-сръбския Хуманитарен център в Ниш по време на визитата на руския външен министър Сергей Лавров в Белград.

The guarantor countries voiced their satisfaction with the formation of the constitutional committee and expressed their readiness for facilitating the meeting of the committee as soon as possible.
Страните-гаранти изразиха задоволството си от формирането на Конституционния комитет и изразиха готовността си да улеснят заседанието му възможно най-скоро.

Hundreds of Bulgarians expressed their readiness and will to participate in the wars. Russia led against the Ottoman empire.
Стотици българи изразяват своята готовност и решителност като участват във водените от Русия войни с Османската империя.

Wrapping up his visit to Belgrade, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said authorities there have expressed their readiness to resume talks with representatives of the Kosovo provisional government.
Приключвайки визитата си в Белград, шефът на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен каза, че властите в тази страна са изразили готовност за подновяване на преговорите с представители на временното правителство на Косово.

During the meeting both parties expressed their readiness for future cooperation, exchange of best practices in the field of regulation and protection of end-users' interests.
По време на срещата и двете страни изказаха готовност за бъдещо сътрудничество, обмяна на най-добри практики в областта на регулацията и в защита на интересите на потребителите.

All three partner organizations gave a positive evaluation of the results achieved during the common activities and expressed their readiness for future cooperation in initiatives aimed at children and parents with sensory impairments.
И трите организации оцениха положително постигнатото в рамките на общите дейности и изразиха готовност за бъдещо сътрудничество в инициативите насочени към деца и младежи със сензорни увреждания.

During the conversation, both sides expressed their readiness to make active joint efforts to stabilise and develop Russia-US cooperation on a constructive, equitable and mutually beneficial basis.
В съобщението на Кремъл се казва, че двамата президенти са изразили готовност за активна обща работа за развитие на сътрудничеството между Русия и САЩ на конструктивна, равноправна и взаимноизгодна основа.

Currently NATO Standing Maritime Group 2 has three ships, but a large number of the members of the alliance have expressed their readiness to provide naval forces and therefore the fleet is expected to increase very soon.
Към момента Втората постоянна морска сила на НАТО разполага с три кораба, но голям брой страни-членки на алианса са изразили готовност да предоставят военноморски сили и следователно флотът се очаква да бъде увеличен много скоро.

Pristina authorities have always expressed their readiness and determination for an un-compromised fight against narco-trafficking," Mlloja says, adding that these authorities could said as much to Ivanov himself.
Властите в Прищина винаги са изразявали готовността и решимостта си за безкомпромисна борба срещу наркотрафика", каза Млоя и добави, че тези власти биха могли сами да го кажат на Иванов.

The Russian aviation authorities also expressed their readiness to hold consultations with Georgia, it added.
Авиационните власти на Руската федерация също съобщиха за готовността си да провеждат консултации с грузинската страна, добавиха от Министерството на транспорта.

The sides expressed their readiness to jointly promote further development of the Russian-Serbian Humanitarian Center in Nis, which makes a significant contribution to the elimination of the consequences of natural disasters, and the training of relevant specialists in Serbia and other countries of the Balkan region.
Страните изразиха готовността си за взаимно насърчаване на по-нататъшното развитие на руско-сръбския Хуманитарен център в Ниш, който има значителен принос за елиминирането на последствията от природни бедствия и обучението на съответни специалисти в Сърбия и балканския регион.

The good news from public consultation came by the present MPs who expressed their readiness to include the given proposals in the Bill which is supposed to be submitted to the plenary for second reading soon.
Добрата новина от публичното обсъждане дойде от присъстващите народни представители, които изразиха готовност дадените предложения да бъдат включени в законопроекта, който предстои да бъде внесен в пленарна зала за второ четене.

The ministers expressed their readiness to promote equal dialogue between the Kiev administration and representatives of the southeastern regions of Ukraine to reach agreements on the practical steps in accordance with the Geneva statement.
Двамата министри изразиха готовност да съдействат за започването на равноправен диалог под егидата на ОССС между киевските власти и представители на югоизточна Украйна за съгласуване на практическите стъпки в съответствие с Женевското споразумение.

At the December Council a few days ago, the EU and its Member States expressed their readiness to allocate EUR 2.4 billion a year for the years 2010-2012 to help developing countries in their fight against climate change.
На Съвета от декември, проведен преди дни, ЕС и неговите държави-членки изрази готовността си да отделя по 2, 4 млрд. евро за годините 2010-2012 г., за да помогне на развиващите се страни в борбата им с изменението на климата.