Какво е " EXTERNAL CONSCIOUSNESS " на Български - превод на Български

• външно съзнание
• външното съзнание

Примери за използване на External consciousness на Английски и техните преводи на Български

Lost external consciousness.
Когато загубиш външно съзнание.

I may know it, but not with my external consciousness.
Аз може и да го знам, но не и с външното си съзнание.

Your external consciousness and your external mind will obstruct you.
Външното ви съзнание и външният ви ум ще ви пречат.

You had an opportunity to make a choice quite deliberately with the help of your external consciousness.
Имахте възможност напълно осъзнато да направите избор със своето външно съзнание.

Your external consciousness does not always realize where you were travelling and whom you met at night.
Вашето външно съзнание не винаги осъзнава къде сте пътешествали през нощта и с кого сте се срещали.

However, the comprehension of this Teaching can be difficult for your external consciousness.
Но възприемането от вас на това Учение може да представлява трудност за външното ви съзнание.

These wanderings can even reach your external consciousness and either be realized by your outer mind or not.
Тези пътешествия могат да стигат до вашето външно съзнание, могат да бъдат осъзнати или не от вашия външен ум.

The best thing for you would be always to receive only those signs that we send you and bring to your external consciousness.
А най-доброто за вас би било да получавате винаги само знаците, които ние ви изпращаме и свеждаме до вашето външно съзнание.

Thus, we cannot transmit the information if the Messenger's external consciousness does not accept it due to its inherent limitations.
Така например ние не можем да предадем информация, която не се приема от външното съзнание на посланика поради присъщите му ограничения.

And your external consciousness does not even need to understand that at the moment of reading all your bodies absorb the Divine energetic nectar.
И вашето външно съзнание дори няма да разбере, че в момента на четенето всичките ви тела получават Божествен Енергиен Нектар.

I am using the opportunity through this Messenger of ours to bring to your external consciousness what is most important to you.
Използвам възможността чрез този наш Посланик да сведа до външното ви съзнание най-важното за вас.

Sometimes there are cases when the external consciousness of a human cannot endure the karmic load any longer, but the soul of this human refuses help.
Понякога има случаи, когато външното съзнание на човека не иска да понася повече кармичния товар, но душата на човека отказва помощта.

The high vibrations of our world are capable of reaching many individuals even if there is no feedback in their external consciousness at first.
Фините вибрации на нашия свят са способни да достигат до много индивиди, дори ако това не намира на първо време отклик в тяхното външно съзнание.

Today I will make an attempt to bring to your external consciousness a part of this new information in a form that will be the simplest for your perception.
Днес ще направя опит да доведа до твоето външно съзнание част от нова информация в най-достъпен за възприемане вид.

The high vibrations of our world are capable of reaching many individuals even if there is no feedback in their external consciousness at first.
Тънките вибрации на нашия свят могат да достигат до много индивиди, даже и да не намират в първите моменти отклик във външното им съзнание.

This information needs to be brought to your external consciousness, and later it will also be published on UNIFICATION, the website of Our Messenger.
Тази информация е нужно да бъде сведена до вашето външно съзнание, а по-късно тя ще бъде качена и на сайта на Посланика ни, сайт ЕДИНЕНИЕ.

I was prompted to do it only by compassion to those living beings that were still on Earth and had no idea within their external consciousness of the place I had just visited.
Движеше ме състраданието към тези живи същества, които останаха на Земята и които не знаеха нищо в своето външно съзнание за това място, където бях току-що.

Sometimes there are cases when someone's external consciousness does not want to endure the karmic load any longer, but the soul of that person refuses the help.
Понякога има случаи, когато външното съзнание на човека не иска да понася повече кармичния товар, но душата на човека отказва помощта.

Thus, you have analyzed the informational component of the Dictations and understood with your external consciousness that they contain nothing unacceptable for you.
И така, анализирали сте информационната част от диктовките и сте разбрали с вашето външно съзнание, че в тях не се съдържа нищо, което да не е приемливо за вас.

With their external consciousness they do not realize the burden they have undertaken, but as a rule, such souls do not want to be healed and do not ask for it.
Със своето външно съзнание те може да не осъзнават поетото от тях бреме, но като правило такива души не желаят изцеление и не молят за излекуване.

That's why when you realize any idea, Teaching, or knowledge with your external consciousness, you cannot absorb the whole volume of this knowledge at once.
Затова, когато с вашето външно съзнание осмисляте някакво понятие, учение, знание, вие не можете да поместите в него целия обем на това знание.

The more in your external consciousness you resist parting with the energy activated within you, the longer drawn-out is your test.
Колкото повече външното ви съзнание се съпротивлява на разделянето с тази енергия, която се е активизирала във вас, толкова по-продължителен и нескончаем ще бъде вашият тест.

It is not always that the things occurring in the subtle planes can be consciously understood by you, and not everything reaches your external consciousness, but there is a certain intuition, premonition.
Не винаги всичко, което се случва на финия план, може да бъде осъзнато от вас, не всичко достига до вашето външно съзнание, но има определена интуиция, предчувствие.

And if the answer fails to reach to your external consciousness, be prepared to immediately write down your question, and then at the first opportunity to ask this question on the website of our Messenger.
А ако отговорът не успее да достигне до вашето външно съзнание, имайте готовността веднага да запишете този свой въпрос, а след това при първи удобен случай да го зададете на сайта на нашия Посланик.

Therefore, the main task that we wish to achieve by transmitting Dictations through this Messenger is to awaken your memory of yourself and bring this deep memory to your external consciousness.
Затова основната задача, която желаем да решим с предаването на диктовки чрез този посланик, е да пробудим паметта ви за самите вас и да изведем тази дълбока памет до вашето външно съзнание.

Ladies and gentlemen, today I come to you with news from the Meeting/Session of the Karmic Board, which should be brought to your external consciousness, to give you the opportunity to make your own choices being in the knowledge of this news.
Днес идвам при вас, дами и господа, с новини от Заседанието на Кармичното Ръководство, които е нужно да бъдат сведени до вашето външно съзнание, за да ви се даде възможността, бидейки в знанието за тях, да направите своите избори.

Therefore, at this stage of transformation, the originally pure energy carrying the absolute Truth, is tinged with the system of the world outlook inherent in this Messenger, and is limited by her external consciousness.
Затова изначално чистата енергия, носеща в себе си абсолютната Истина, на този етап на преобразуване се оцветява от светогледа на посланика и се ограничава от неговото външно съзнание.

We spent a lot of effort and energy in order to overcome the resistance of Tatyana's external consciousness, to overcome any respect for the previous Messengers, and to overcome the ideas about fallen angels given through these Messengers from America.
Много усилия и много енергия вложихме в това да преодолеем съпротивлението на външното съзнание на Татяна, да преодолеем всяко почитание към предишните посланници и понятия за падналите ангели, дадени чрез тези посланници от Америка.

We need conscientious serious-minded disciples who do not just do something thoughtlessly, but consciously reflect the received knowledge in their external consciousness and find the best scenario for the optimal implementation of our plans.
На нас са ни необходими съзнателни, мислещи ученици, които не просто без да мислят правят нещо, а осъзнато пречупват получените знания през своето външно съзнание, намират най-добрия вариант, способни са по оптимален начин да осъществят нашите планове.

If a person makes no effort to limit the information stream coming into his external consciousness from the physical world, he will fill his consciousness with a mass of unnecessary things, and when the cosmic moment comes for receiving the true knowledge, because the Heavens decide to give this knowledge to non-ascended mankind, the consciousness of such an individual will be simply unable to master anything new.
Защото, ако човек сам не предприеме усилия за ограничаване на потока от информация, постъпваща в неговото външно съзнание от физическия свят, той ще го запълни с маса ненужни неща и когато настъпи космическият момент за получаване на реално знание по силата на това, че Небесата решават да дадат това знание на невъзнесеното човечество, съзнанието на такъв индивид просто не може да побере нищо ново.