Какво е " EXTERNAL ENERGY POLICY " на Български - превод на Български

• външната енергийна политика
• външна енергийна политика

Примери за използване на External energy policy на Английски и техните преводи на Български

External Energy Policy.
Външна енергийна политика.

Speaking with one voice on external energy policy.
С един глас в областта на външната енергийна политика.

In other words, we do not need disputes about external energy policy- and certainly not if that is all we are going to do- but rather we need intelligently-provided, affordable energy for everyone.
С други думи, не са ни нужни спорове за външната енергийна политика- особено, ако няма да направим нищо повече, а ни е нужна интелигентно произведена и общодостъпна енергия.

What has been done in the field of external energy policy?
Какво се направи в областта на външната енергийна политика?

(RO) I want to stress the European Union's need for an external energy policy so that the 27 Member States can speak with a single voice during negotiations with major producers.
(RO) Бих искал да подчертая нуждата на Европейския съюз от външна енергийна политика, за да могат 27те държавичленки да говорят с един глас по време на преговорите с големите производители.

Bulgaria long insisted on a unified external energy policy.
България отдавна настоява за единна външна енергийна политика на ЕС.

Also agreed is to"follow up on its conclusions of November 2011 and review developments regarding EU external energy policy, including the need to ensure a level playing-field vis-à-vis third country energy producers as well as nuclear safety in the EU neighbourhood following up on the European Council conclusions of June 2012".
Договорено е също да се предприемат"последващи действия във връзка със заключенията си от ноември 2011 г. и ще направи преглед на развитието на външната енергийна политика на ЕС, включително на необходимостта от осигуряване на равнопоставеност по отношение на трети държави". Това не означава нищо друго, освен действително притопляне на договорките от февруари 2011 г., когато пак амбицията не беше голяма.

The Union should endeavour to adopt an external energy policy.
Съюзът трябва да положи усилия да одобри външна енергийна политика.

Emphasises that the pursuit of closer energy policy cooperation must also be reflected in external energy policy and calls, therefore, for energy agreements with third countries to be concluded at the EU level and for EU energy policy objectives to be firmly established;
Подчертава, че стремежът към задълбочаване на сътрудничеството в областта на енергийната политика трябва да бъде отразен и във външната енергийна политика и поради това отправя призив споразуменията в областта на енергетиката с трети държави да бъдат сключвани на равнището на ЕС и целите на енергийната политика на ЕС да бъдат ясно определени;

Make decisive progress on energy efficiencyan effective and united European approach in terms of external energy policy.
Ефективен и обединен европейски подход по отношение на външната енергийна политика.

Parliament focused on the external energy policy in a resolution of 23 March.
Впрочем Европейският парламент постави акцент именно върху външната енергийна политика в резолюция от 23 март.

The next area where we have a weakness, and which we are continuing to discuss, is external energy policy and coherence.
Следващата област, в която имаме слабости и която продължаваме да обсъждаме, е външната енергийна политика и нейната съгласуваност.

We are all currently seeing a demonstration that the oft-cited phrase'external energy policy' stands for a common strategy that does not exist in Europe.
В момента сме свидетели на това, че често зад цитираната фраза"външна енергийна политика" стои обща стратегия, която не съществува в Европа.

Improving coordination of national energy policies and speaking with one voice in external energy policy.
Подобряване на координацията на националните енергийни политики и възприемане на единни позиции във външната енергийна политика.

The EU needs to be more determined if we want to successfully tackle several strategic priorities, to which the European Parliament can make essential contributions, such as a common European external energy policy, stability in the Western Balkans, the transatlantic partnership as the cornerstone of the EU's external actions, strengthening global stability and security and political and economic cooperation with the EU's neighbouring countries".
Европейският съюз трябва да бъде по-решителен, ако иска успешно да постави няколко стратегически приоритета, към които Европейският парламент може значително да допринесе- като общата европейска външна енергийна политика, стабилността в Западните балкани, Трансатлантическото партньорство, засилване на глобалната стабилност и сигурност, политическо и икономическо сътрудничество със съседните на съюза държави".

Improve coordination of national energy policies and speak with one voice when it comes to external energy policy.
Подобряване на координацията на националните енергийни политики и изразяване на единна позиция в сферата на външната енергийна политика.

Improved coordination among EU Member States in identifying and implementing clear priorities in external energy policy is central to the approach outlined by the Commission.
Централно място в очертания от Комисията подход заема подобряването на координацията между държавите-членки на ЕС при определянето и изпълнението на ясни приоритети във външната енергийна политика.

Do you think that there are opportunities for increasing trade with the countries of the Southern Caucasus, among other things, by reducing the tension between them, and, in particular, with regard to the external energy policy?
Считате ли, че има възможности за увеличаване на търговията със страните от Южен Кавказ, наред с другото, посредством намаляване на напрежението помежду им и по-специално що се отнася до външната енергийна политика?

Drawing on the consultation process on its Green Paper issued in 2006, the Commission has already made progress towards a more coherent external energy policy as demonstrated by the creation of a network of energy security correspondents.
На базата на процеса на консултации, породен от нейната Зелена книга, издадена през 2006 г., Комисията вече постигна напредък към една по-съгласувана външна енергийна политика, както е показано от създаването на една мрежа от кореспонденти за енергийна сигурност.

Madam President, I would like to say to the Commissioner that today, the European Union is changing its internal policy regarding nuclear safety but, at the same time, we are beginning work on external energy policy.
(EN) Г-жо председател, бих искала да кажа на члена на Комисията, че днес Европейският съюз променя вътрешната си политика по отношение на ядрената безопасност, но същевременно започваме работа по външната енергийна политика.

The European Union must develop effective solidarity mechanisms to deal with any energy supply crisis and actively develop a common external energy policy to, increasingly, speak with one voice with third countries.
Европейският съюз ще разработи ефективни солидарни механизми за справяне с кризи на доставката на енергия и активно ще развие обща външна енергийна политика, за да може в нарастваща степен да„говори в един глас“ с трети страни.

The Commission intends to develop its work around the following five axes: a strong energy policy as a key to competitive and sustainable growth and energy security; the internal market in energy as an asset; building the European Union's new energy infrastructure; making decisive progress on energy efficiency; and developing an effective and united new approach to external energy policy.
Комисията възнамерява да работи по следните пет оси: стабилна енергийна политика като ключ към конкурентоспособно и устойчиво развитие и енергийна сигурност; вътрешния пазар на енергия като актив; изграждане на нова енергийна инфраструктура на Европейския съюз; постигане на решителен напредък по отношение на енергийната ефективност и разработване на ефективен и обединен нов подход към външната енергийна политика.

In view of the events in the southern Mediterranean, where we are also seeing the consequences of our policies relating to our own interests and our external energy policy, I consider this to be rather hazardous.
С оглед на събитията в Южното Средиземноморие, където виждаме и последиците от нашите политики, свързани с нашите собствени интереси и нашата външна енергийна политика, считам, че това е доста опасно.

Believes that, in coordination with the EEAS, the Commission should ensure that the Union speaks with one voice on external energy policy;
Счита, че Комисията, в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност, следва да гарантира, че Съюзът говори с един глас по отношение на външната енергийна политика;

Andrey Kovachev from GERB, who commented on the report of Brock for the European diplomatic service, and Antonia Parvanova, who raised questions on the external energy policy of the new government also joined the discussion.
В разговора се включиха също и Андрей Ковачев от ГЕРБ, който коментира доклада на Брок за Европейската дипломатическа служба, както и Антония Първанова, която повдигна въпроси по отношение на външната енергийна политика на новото правителство.

Improving coordination of national energy policies and speaking with one voice in external energy policy.”.
Подобряване на координацията на националните енергийни политики и изразяване на единна позиция в сферата на външната енергийна политика.

Presidents of parliaments shared the opinion that along with the construction of energy infrastructure, the political cooperation in terms of the energy strategy of Europe for 2011-2020 and the development of external energy policy are critical.
Наред с изграждането на енергийната инфраструктура, от критична важност е и политическото сътрудничество и в частност що се отнася до Енергийната стратегия на Европа 2011-2020 и разработването на външна енергийна политика на Европейския съюз.

For instance, the need for a functioning EU internal energy market, for interconnection and infrastructure projects, for the development of mechanisms to handle supply crises and for the EU to have a strong external energy policy is now clear, and we support this broad approach.
Например нуждата от функциониращ вътрешен енергиен пазар на ЕС, от проекти са взаимосвързаност и инфраструктура, от развитието на механизми за управление на кризи на доставките и от силна външна енергийна политика на ЕС сега е ясна и ние поддържаме този широк подход.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, I too wish to start by saying that the Czech Republic has had a very tough start to its Council Presidency and that, in connection with this new gas crisis, it could not have done any more in recent weeks to put right the lack of clarification in matters of European external energy policy that there has been in previous years.
От името на групата Verts/ALE.-(DE) Гн Председател, аз също искам да започна с това, че председателството на Съвета започна много трудно за Чешката република и че във връзка с новата газова криза то направи всичко възможно през последните седмици, за да изясни нещата по отношение на европейската външна енергийна политика, която се провеждаше през последно време.