Какво е " EXTERNAL-COST CHARGE " на Български - превод на Български

• такса за външни разходи
• таксата
• таксата за външни разходи

Примери за използване на External-cost charge на Английски и техните преводи на Български

Table 1: minimum values of the external-cost charge for heavy goods vehicles.
Таблица 2: минимални стойности на таксата за външни разходи за автобуси.

(a) the external-cost charge levied for each combination of class of vehicle, type of road and period of time;
Среднопретеглената такса за външни разходи и специфичните размери, наложени за всяка комбинация от класа на превозното средство, вида на пътя и периода от време;

Table 2: reference values of the external-cost charge for coaches.
Таблица 2: референтни стойности на таксата за външни разходи за автобуси.

From 2026 onwards, if an external-cost charge is applied on any section of the road, it should also be applied to other vehicle categories.
Считано от 2026 г. ако за която и да е част от пътя се прилага такса за външни разходи, то тя трябва да се прилага и за другите категории превозни средства.

Zero-emission vehicles should not be subject to any external-cost charge related to air pollution.
Превозните средства с нулеви емисии не следва да подлежат на такса за външни разходи, свързана със замърсяването на въздуха.

From 1 January 2026 onwards, an external-cost charge imposed on any section of the road network referred to in Article 7(1) shall apply in a non-discriminatory manner to all vehicle categories.
От 1 януари 2026 г. такса за външни разходи, наложена за който и да било участък от пътната мрежа, посочена в член 7, параграф 1, се прилага без дискриминация спрямо всички категории превозни средства.

(8b) Without prejudice to Article 9(1a) of Directive 1999/62/EC, Member States should be allowed to apply and maintain an external-cost charge on parts of the network that are not covered by an infrastructure charge..
(8б) Без да се засяга член 9, параграф 1а от Директива 1999/62/ЕО, на държавите членки следва да се разреши да прилагат и запазят такса за външни разходи за частите от мрежата, които не са обхванати от такса за инфраструктура.

The external-cost charge shall vary and be set in accordance with the minimum requirements and the methods referred to in Annex IIIa and shall comply with at least the minimum values set out in Annex IIIb.
Таксата за външни разходи е променлива и се определя в съответствие с минималните изисквания и методите, посочени в приложение IIIа, и в съответствие поне с минималните стойности, предвидени в приложение IIIб.

Table 4: Minimum values of the external-cost charge for light duty vehicles(€ct/vkm).
Таблица 3: Минимални стойности на таксата за външни разходи за леки автомобили(евроцента/vkm).

The external-cost charge related to traffic-based air pollution shall not apply to vehicles which comply with the most stringent EURO emission standards until fourive years after the dates of application laid down in the rules which introduced those standards.
Таксата за външни разходи във връзка със замърсяването на въздуха, причинено от трафика, не се отнася за превозни средства, които отговарят на най-строгите EURO стандарти за емисии, за период от четири години след датите на прилагане, предвидени в правилата, с които са въведени тези стандарти.

Table 3: Minimum values of the external-cost charge for passenger cars(€ct/vkm).
Таблица 3: Минимални стойности на таксата за външни разходи за леки автомобили(евроцента/vkm).

The imposition of an external-cost charge on other parts of the road network thus composed might have adverse effects on the environment or road safety, or levying and collecting an external-cost charge on them would entail disproportionate cost.
Прилагането на такса за външни разходи за други части от пътната мрежа, съставени по гореописания начин, може да има неблагоприятни последствия за околната среда или за безопасността по пътищата или налагането и събирането на такса за външни разходи за тях би довело до прекомерни разходи..

Table 1: reference values of the external-cost charge for heavy goods vehicles.
Таблица 1: референтни стойности на таксата за външни разходи за тежкотоварни превозни средства.

The imposition of an external-cost charge on other parts of the road network thus composed might have adverse effects on the environment or road safety, or levying and collecting an external-cost charge on them would entail disproportionate cost.
Прилагането на такса за външни разходи за други части от пътната мрежа, които попадат в обхвата на настоящата директива, може да има неблагоприятни последствия за околната среда или за безопасността по пътищата или налагането и събирането на такса за външни разходи за тях би довело до прекомерни разходи..

This Annex sets out reference minimum values of the external-cost charge, including the cost of air pollution and noise.
С настоящото приложение се определят минимални стойности за таксата за външни разходи, включително разходите за замърсяването на въздуха и шума.

For heavy duty vehicles, the external-cost charge shall vary and be set in accordance with the minimum requirements and the methods referred to in Annex IIIa and shall respect the reference values set out in Annex IIIb.
Таксата за външни разходи е променлива и се определя в съответствие с минималните изисквания и методите, посочени в приложение IIIа, и при зачитане на максималните стойности, предвидени в приложение IIIб.

(8a) To help realise the transport White Paper objective of moving towards full application of the‘polluter pays' principle, it should be ensured that, on networks covered by an infrastructure charge, an external-cost charge is applied for heavy duty vehicles and vans carrying goods by road.
(8а) За да се спомогне за осъществяването на целта на Бялата книга за транспорта за преминаване към пълно прилагане на принципа„замърсителят плаща“, следва да се гарантира, че при мрежи, обхванати от такса за инфраструктура, се прилага такса за външни разходи за тежките превозни средства и лекотоварните автомобили, извързващи превоз на товари.

Table 4: Minimum values of the external-cost charge for light duty vehicles(€ct/vkm).
Таблица 4: минимални стойности на таксата за външни разходи за леки превозни средства(евроцентове/vkm).

(6)‘toll' means a specified amount based on the distance travelled on a given infrastructure and on the type of the vehicle, the payment of which confers the right for a vehicle to use the infrastructures, comprising an infrastructure charge, and as the case may be a congestion charge or an external-cost charge or both;
(6)„такса за изминато разстояние“ означава определена сума въз основа на изминатото разстояние по дадена инфраструктура и на типа превозно средство, заплащането на която дава право на превозното средство да използва инфраструктурата; таксата се състои от такса за инфраструктура и, според случая, такса за задръствания или такса за външни разходи, или и двете;

Table 2b: minimum values of the external-cost charge for vans intended for the carriage of goods.
Таблица 2б: минимални стойности на таксата за външни разходи за лекотоварни автомобили, предназначени за превоз на стоки.

(6)‘toll' means a specified amount based on the distance travelled on a given infrastructure and on the type of the vehicle, the payment of which confers the right for a vehicle to use the infrastructures, comprising one or more of the following charges: an infrastructure charge, and as the case may be a congestion charge or an external-cost charge or both; Am.
(6)„такса за изминато разстояние“ означава определена сума въз основа на изминатото разстояние по дадена инфраструктура и на типа превозно средство, заплащането на която дава право на превозното средство да използва инфраструктурата; тя включва една или повече от следните такси: такса за инфраструктура или такса за външни разходи.

Member States may maintain or introduce an external-cost charge, related to the cost of traffic-based air or noise pollution or both.
Държавите членки могат да запазят или да въведат такса за външни разходи, свързана с разходите от замърсяването на въздуха или шумовото замърсяване, или и двете.

(6)‘toll' means a specified amount based on the distance travelled on a given infrastructure and on the type of the vehicle, the payment of which confers the right for a vehicle to use the infrastructures, comprising one or more of the following charges: an infrastructure charge, and as the case may be a congestion charge or an external-cost charge or both; Am.
(6)„такса за изминато разстояние“ означава определена сума въз основа на изминатото разстояние по дадена инфраструктура и на типа превозно средство, заплащането на която дава право на превозното средство да използва инфраструктурата; таксата се състои от такса за инфраструктура и, според случая, такса за задръствания или такса за външни разходи, или и двете;

Member States may maintain or introduce an external-cost charge, related to the cost of traffic-based air or noise pollution or both.
Държавите членки запазват или въвеждат такса за външни разходи, свързана с разходите от замърсяването на въздуха или шумовото замърсяване, или и двете по отношение на всички категории превозни средства.

(7) Pursuant to Directive 1999/62/EC, an external-cost charge may consistent with the polluter-pays principle should be imposed at a level close to the social marginal cost of the usage of the vehicle in question.
(7) Съгласно Директива 1999/62/ЕО следва да се наложи такса за външни разходи, която отразява принципа„замърсителят плаща“ и е на ниво, близко до пределната социална цена за използването на съответното превозно средство.

To clarify the Commission proposal as regards external costs, an external-cost charge ought to be introduced on networks covered by an infrastructure charge..
С цел изясняване на предложението на Комисията за външните разходи, следва да бъде въведена такса за външни разходи в мрежите, в които се прилага такса за инфраструктура.

Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the minimum values specified in Annex IIIb, it shall notify the Commission of the classification of vehicles according to which the external-cost charge shall vary.
Когато държава членка възнамерява да прилага по-високи такси за външни разходи в сравнение с референтните стойности, определени в приложение IIIб, тя уведомява Комисията за класификацията на превозните средства, според която варира таксата за външни разходи.

Your rapporteur thus proposes to make the application of an external-cost charge, related to the cost of air and noise pollution, mandatory on the entire road network subject to an infrastructure charge..
Поради това докладчикът предлага прилагането на такса за външни разходи, свързана с разходите от замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване, да се направи задължително за цялата пътна мрежа, за която се налагат такси за ползване на инфраструктурата.

Member States shall maintain or introduce an external-cost charge, related to the cost of traffic-based air or noise pollution or both, for all categories of vehicles.
Държавите членки запазват или въвеждат такса за външни разходи, свързана с разходите от замърсяването на въздуха или шумовото замърсяване, или и двете по отношение на всички категории превозни средства.

Member States and competent regions may introduce or maintain an external-cost charge, related to the cost of traffic-based air or noise pollution on parts of the road network that are not covered by an infrastructure charge..
Държавите членки и компетентните региони могат да прилагат или да запазят такса за външни разходи, свързана с разходите от замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване, дължащи се на движението по пътищата, за всички части от пътната мрежа, които не са обхванати от такса за инфраструктура.