Какво е " EXTRAORDINARY CONTRIBUTIONS " на Български - превод на Български

• извънредни вноски
• извънредните вноски
• забележителния принос

Примери за използване на Extraordinary contributions на Английски и техните преводи на Български

(b)the power to raise ex post extraordinary contributions as specified in Article 95, and.
Правомощие да набират последващи извънредни вноски, както е посочено в член 95, и.

It is necessary that the available financial means of DGSs amount to a certain target level and that extraordinary contributions may be collected.
Необходимо е наличните финансови средства на СГД да бъдат на определено целево равнище, както и да може да се събират извънредни вноски.

These extraordinary contributions shall be allocated between institutions in accordance with the rules set out in Article 94(2).
Тези извънредни вноски се разпределят между институциите в съответствие с правилата по член 94, параграф 2.

The borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(8);
СГД заемополучател е използвала възможността за извънредни вноски по член 10, параграф 8;

(b) raise ex-post extraordinary contributions as referred to in Article 104 where the contributions specified in point(a) are insufficient; and.
Набиране на последващи извънредни вноски, както е посочено в член 104, когато определените в буква а вноски са недостатъчни; и.

Borrowing scheme has used the opportunities to raise extraordinary contributions from banks; 3.
Схемата заемополучател е използвала възможностите за набиране на извънредни вноски от банките;

If available financial means are used in accordance with paragraph 3 of this Article, the affiliated credit institutions shall immediately provide the DGS with the means used for alternative measures, where necessary in the form of extraordinary contributions, where.
Ако наличните финансови средства се използват в съответствие с параграф 3 от настоящия член, участващите кредитни институции незабавно предоставят на СГД средствата, използвани за алтернативни мерки, при необходимост под формата на извънредни вноски, когато.

(f) the ability of the affiliated credit institutions to pay the extraordinary contributions in accordance with paragraph(7) is confirmed in the assessment of the competent authority.
Възможността на участващите кредитни институции да заплащат извънредните вноски съгласно буква г се гарантира съгласно оценката на компетентния орган.

DGSs are entitled to that amount only if the competent authority considers that they are unable to raise extraordinary contributions from their members.
СГД имат право на тази сума само ако компетентният орган счита, че СГД не са в състояние да наберат извънредни вноски от членовете си.

(e) the ability of the affiliated credit institutions to pay the extraordinary contributions in accordance with point(d) is assured in the opinion of the competent supervisory authority.
Възможността на участващите кредитни институции да заплащат извънредните вноски съгласно буква г се гарантира съгласно оценката на компетентния орган.

It is, therefore, indispensable that the available financial means of Deposit Guarantee Schemes amount to a certain target level and that extraordinary contributions may be collected.
(21) Необходимо е наличните финансови средства на схемите за гарантиране на депозитите да бъдат на определено целево равнище и да може да се събират извънредни вноски.

(f) the ability of the affiliated credit institutions to pay the extraordinary contributions in accordance with paragraph(7) is confirmed in the assessment of the competent authority.
Възможността на участващите кредитни институции да плащат извънредните вноски съгласно параграф 5 от настоящия член е потвърдена в оценката на компетентния орган.

Amount of covered deposits to be repaid under Article 8(1)-[available financial means+ maximum amount of extraordinary contributions referred to in Article 9(3)].
Размер на гарантираните депозити, които трябва да бъдат изплатени съгласно член 8, параграф 1-[налични финансови средства+ максимален размер на извънредните вноски по член 9, параграф 3] Изм.

(e) the ability of the affiliated credit institutions to pay the extraordinary contributions in accordance with point(d) is assured in the opinion of the competent supervisory authority.
Възможността на участващите кредитни институции да плащат извънредните вноски съгласно параграф 5 от настоящия член е потвърдена в оценката на компетентния орган.

(7) Where available financial means are used in accordance with paragraph(4), the affiliated credit institutions concerned shall immediately provide the designated authority with the means used for alternative measures, where necessary in the form of extraordinary contributions, where-.
Ако наличните финансови средства се използват в съответствие с параграф 3 от настоящия член, участващите кредитни институции незабавно предоставят на СГД средствата, използвани за алтернативни мерки, при необходимост под формата на извънредни вноски, когато.

The ability of the affiliated credit institutions to pay the extraordinary contributions in accordance with paragraph 5 of this Article is confirmed in the assessment of the competent authority.
Възможността на участващите кредитни институции да плащат извънредните вноски съгласно параграф 5 от настоящия член е потвърдена в оценката на компетентния орган.

If the available financial means of a Deposit Guarantee Scheme are insufficient to repay depositors when deposits become unavailable, its members shall pay extraordinary contributions not exceeding 0.5% of their eligible deposits per calendar year.
Ако наличните финансови средства на дадена СГД са недостатъчни за изплащане на гарантираните суми на вложителите, когато депозитите станат неналични, членовете ѝ плащат извънредни вноски в размер до 0, 5% от своите гарантирани депозити за една календарна година.

The Chinese people will always remember Mandela's extraordinary contributions to the development of China-South Africa ties and the cause of human progress, he said.
Китайският народ винаги ще помни забележителния принос на Нелсън Мандела за развитието на отношенията между Китай и Република Южна Африка, както и за прогреса на човечеството", коментира президентът на Китай Си Дзинпин.

If a credit institution ceases to be member of a DGS and joins another DGS, the contributions paid during the 12 months preceding the end of the membership, with the exception of the extraordinary contributions under Article 10(8), shall be transferred to the other DGS.
Ако дадена кредитна институция прекрати членството си в дадена СГД и се присъедини към друга СГД, вноските, платени през дванадесетте месеца преди прекратяването на членството, с изключение на извънредните вноски съгласно член 10, параграф 8, се прехвърлят на другата СГД.

The Chinese people will always remember Mandela's extraordinary contributions to the development of China-South Africa ties and the cause of human progress, he said.
Китайският народ винаги ще помни забележителния принос на Нелсън Мандела за развитието на отношенията между Китай и Република Южна Африка, както и за прогреса на човечеството”, се посочва в посланието на китайския ръководител до южноафриканския му колега.

Member States shall ensure that financing arrangements under their jurisdiction shall have the right to borrow from all other financing arrangements within the Union, in the event that the amounts raised under Article 94 are not sufficient to cover the losses, costs or other expense incurred by the use of the financing arrangements, and the extraordinary contributions foreseen in Article 95 are not immediately accessible.
Държавите членки гарантират, че оздравителните фондове под тяхна юрисдикция имат право да вземат на заем от всички други оздравителни фондово в Съюза, в случай че набраните съгласно член 94 суми не са достатъчни за покриване на загубите, разходите или другите разноски, свързани с използването на оздравителните фондове, и извънредните вноски по член 95 не са непосредствено достъпни.

The deposit guarantee scheme has adequate means of ensuring ready access to additional funding in the event of a large call on its reserves, including access to extraordinary contributions from member credit institutions and adequate alternative funding arrangements to obtain short-term funding from public or private third parties;
Схемата за гарантиране на депозитите разполага с достатъчно средства за осигуряване на бърз достъп до допълнително финансиране в случай на искане за използване на значителни средства от нейните резерви, включително достъп до извънредни вноски от членуващите кредитни институции и подходящи алтернативни механизми за финансиране с цел получаване на краткосрочно финансиране от публични или частни трети страни; в.

(3) If a credit institution ceases to be a member of a scheme and joins another scheme, the contributions paid during the final year preceding the withdrawal of membership shall be reimbursed or transferred pro-rata to the other scheme, provided that these are not regular contributions under Article 9(1), subparagraph 3, sentence 4 or extraordinary contributions under Article 9(3).
Ако дадена кредитна институция прекрати членството си в дадена схема и се присъедини към друга схема, вноските, платени през 6-те месеца последната година преди прекратяването на членството, се възстановяват или прехвърлят пропорционално на другата схема, в случай че това не представляват редовни вноски съгласно член 9, параграф 1, трета алинея или извънредни вноски съгласно член 9, параграф 3.

(d) the affiliated credit institutions immediately provide the Deposit Guarantee Scheme with the means used for prevention and support measures in the form of extraordinary contributions, if the need to reimburse depositors arises and the available financial means of the Deposit Guarantee Scheme amount to less than two thirds of the target level;
Участващите кредитни институции незабавно предоставят на схемите за гарантиране на депозитите средствата, които се използват за мерки за превенция и подпомагане под формата на извънредни вноски, ако възникне необходимост от изплащане на гарантирани суми на вложителите и ако наличните финансови средства на схемите за гарантиране на депозитите възлизат на по-малко от две трети от целевото равнище; и.

Member States shall ensure that financing arrangements under their jurisdiction are enabled to contract borrowings or other forms of support from financial institutions, the central bank, or other third parties, in the event that the amounts raised in accordance with Article 94 are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the use of the financing arrangements, and the extraordinary contributions provided for in Article 95 are not immediately accessible.
Държавите членки гарантират, че оздравителните фондове под тяхна юрисдикция могат да сключват договори за получаване на заем или други форми на подкрепа от финансови институции, централната банка или други трети страни, в случай че набраните съгласно член 94 суми не са достатъчни за покриване на загубите, разходите или други разноски, свързани с използването на оздравителните фондове, и извънредните вноски по член 95 не са непосредствено достъпни.

If the available financial means of a DGS are insufficient to repay depositors when deposits become unavailable, its members shall pay extraordinary contributions not exceeding 0,5% of their covered deposits per calendar year.
Ако наличните финансови средства на дадена схема за гарантиране на депозитите са недостатъчни за изплащане на гарантираните суми на вложителите, когато депозитите станат неналични, членовете ѝ плащат извънредни вноски в размер до 0, 5% от своите отговарящи на условията гарантирани депозити за една календарна година.

If some of the activities of a credit institution are transferred to another Member State and thus become subject to another DGS, the contributions of that credit institution paid during the 12 months preceding the transfer, with the exception of the extraordinary contributions in accordance with Article 10(8), shall be transferred to the other DGS in proportion to the amount of covered deposits transferred.
Ако някои от дейностите на кредитна институция са прехвърлени в друга държава членка и това води до преминаването им към друга СГД, вноските на тази кредитна институция, платени през дванадесетте месеца преди прехвърлянето, с изключение на извънредните вноски в съответствие с член 10, параграф 8, се прехвърлят на другата СГД пропорционално на размера на прехвърлените гарантирани депозити.

(9) Where some of the activities of an authorised credit institution are transferred to another Member State and thus become subject to another deposit guarantee scheme, the contributions of that credit institution paid during the 12 months preceding the transfer, with the exception of the extraordinary contributions in accordance with Regulation 21, shall be transferred to the other deposit guarantee scheme in proportion to the amount of covered deposits transferred.
Ако някои от дейностите на кредитна институция са прехвърлени в друга държава членка и това води до преминаването им към друга СГД, вноските на тази кредитна институция, платени през дванадесетте месеца преди прехвърлянето, с изключение на извънредните вноски в съответствие с член 10, параграф 8, се прехвърлят на другата СГД пропорционално на размера на прехвърлените гарантирани депозити.

An extraordinary contribution it is.
Има изключителен принос.

In recognition of his extraordinary contribution to physics.
В признаването на неговия изключителен принос в развитието на биологията.