Какво е " EXTRATERRITORIAL SANCTIONS " на Български - превод на Български

• екстериториални санкции
• извънтериториалните санкции
• екстратериториални санкции
• екстериториалните санкции
• извънтериториални санкции

Примери за използване на Extraterritorial sanctions на Английски и техните преводи на Български

We can't accept the threat of illegal and extraterritorial sanctions against European companies.
Не можем да приемем заплахата от незаконни и екстериториални санкции срещу европейски компании".

The German Ministry of Economics has reported that the German government rejects US extraterritorial sanctions.
От Министерството на икономиката на ФРГ вече заявиха, че германското правителство отхвърля екстериториалните санкции.

We can't accept the threat of illegal and extraterritorial sanctions against European companies," they said.
Не можем да приемем заплахата от незаконни и екстериториални санкции срещу европейските компании”, заявяват двамата.

I see no other option but to talk[to the US and make it clear that] we do not approve of this practice of extraterritorial sanctions,” she said.
Нямаме друг избор освен да говорим(със САЩ и да поясня, че) ние не одобряваме тази практика на екстериториални санкции“, каза тя.

Further, the EU increasingly views extraterritorial sanctions as a threat to its own identity and independence.
Освен това съюзът все повече възприема извънтериториалните санкции като заплаха за своята идентичност и независимост.

The process of updating the Blocking Statute was launched by the Commission on June 6, when it added to its scope the extraterritorial sanctions the US is re-imposing on Iran.
Процедурата по активиране на Блокиращия регламент стартира на 6 юни 2018 г. Тогава Европейската Комисия добави към приложното му поле извънтериториалните санкции, които САЩ налага повторно спрямо Иран.

If the United States actually imposes extraterritorial sanctions, it will be up to the European Union to consider what appropriate responses to take.
Ако САЩ наистина въведат екстериториални санкции, ЕС предстои да разгледа съразмерна реакция по тях.

The process of updating the blocking statute was launched by the Commission on 6 June 2018 when it added, to its scope, the extraterritorial sanctions the United States is re-imposing on Iran.
Процесът на актуализация на Блокиращия регламент бе лансиран от Комисията на 6 юни 2018 г., когато тя добави към приложното му поле извънтериториалните санкции, които САЩ налага повторно спрямо Иран.

The threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply.”.
Заплахата от незаконни екстратериториални санкции срещу европейски компании, участващи в развитието на енергийните доставки за Европа”.

Macron called on Europe to be“a trade and economic power”, which defends its strategic interests and financial independence with tools that can fend off US extraterritorial sanctions.
Макрон призова Европа да бъде"търговска и икономическа сила", която защитава стратегическите си интереси и финансовата си независимост с инструменти, които могат да отблъснат извънтериториалните санкции на САЩ.

I want to repeat that we do not consider extraterritorial sanctions to be correct and therefore we support this project as before," Merkel said.
Искам да повторя, че ние не смятаме екстериториалните санкции за правилни и затова подкрепяме този проект както преди“, заяви Меркел.

This is why the European Union's updated blocking statute enters into force on 7 August to protect EU companies doing legitimate business with Iran from the impact of U.S. extraterritorial sanctions,” the EU's foreign ministers said Monday.
По тази причина обновеният европейски блокиращ регламент влиза в сила на 7 август, за да защити компаниите от ЕС, които развиват законен бизнес с Иран от последиците на американските екстериториални санкции", се допълва в изявлението.

Another concern of Europeans are unilateral extraterritorial sanctions by the USA, requiring companies around the world to obey American laws.
Друга грижа на европейците са едностранните екстериториални санкции от страна на САЩ, които задължават компаниите по света да се подчиняват на американските закони.

This is why the blocking status updated by the European Union comes into force on August 7, in order to protect EU companies that are doing legitimate business with Iran against the consequences of US extraterritorial sanctions” said the signatories of the EU declaration.
По тази причина обновеният европейски блокиращ регламент влиза в сила на 7 август, за да защити компаниите от ЕС, които развиват законен бизнес с Иран от последиците на американските екстериториални санкции", се допълва в изявлението.

We cannot accept the threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that are involved in the development of European energy supplies.
Не можем да приемем… заплахата от незаконни екстратериториални санкции срещу европейски компании, участващи в развитието на енергийните доставки за Европа”.

It won't change things dramatically, but it's an important political message to Iran to show that we are determined to save the JCPOA(Iran deal) and also the United States to show we defend our interests despite their extraterritorial sanctions,” one European diplomat said.
Това няма да промени драматично нещата, но представлява важно политическо послание към Иран, с което показваме решимостта си да запазим ядреното споразумение, както и да демонстрираме на Съединените щати, че защитаваме интересите си въпреки техните санкции”, заявява европейски дипломат пред агенцията.

We can not accept… the threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply!”.
Не можем да приемем… заплахата от незаконни екстратериториални санкции срещу европейски компании, участващи в развитието на енергийните доставки за Европа”.

It won't change things dramatically, but it's an important political message to Iran to show that we are determined to save the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) and also the U.S. to show we defend our interests despite their extraterritorial sanctions," one European diplomat said.
Това няма да промени драматично нещата, но представлява важно политическо послание към Иран, с което показваме решимостта си да запазим ядреното споразумение, както и да демонстрираме на Съединените щати, че защитаваме интересите си въпреки техните санкции”, заявява европейски дипломат пред агенцията.

According to Merkel, Germany was“opposed to extraterritorial sanctions” such as those imposed by the US Congress on Nord Stream 2, but had no intention of imposing counter-sanctions on Washington.
Меркел подчерта, че Германия е против„екстериториалните санкции“ като тези, наложени от Конгреса на САЩ срещу„Северен поток-2“, но няма намерение да въвежда контрасанкции срещу Вашингтон.

A country that has received and continues to receive significant political and financial support from the EU, but at the same time advocates extraterritorial sanctions of the US, which torpedo our earthy policy, calls this support into question", the lawmaker said.
Украйна, която е получила и продължава да получава голяма политическа и финансова поддръжка от ЕС, но в същото време подкрепя санкциите на САЩ, които торпилират нашата енергийна политика, поставя под въпрос бъдещето на тази помощ", заяви Клаус Ернст.

The"unlawful, extraterritorial" sanctions"represent the greatest threat to the achievement of sustainable development goals of Iran and many of our neighbours," he said.
Тези"незаконни санкции" създадоха"огромни пречки" пред Ислямската република и"представляват най-голямата заплаха за осъществяване на целите за устойчиво развитие от Иран и от много от иранските съседи", допълни Зариф.

And that can happen only if Europe confronts, and ultimately overturns, America's extraterritorial sanctions, which aim to deter trade and financial activities with Iran by non-US actors.
Това може да се случи само ако Европа се противопостави и в крайна сметка унищожи извън териториалните санкции на Америка, насочени към заплашване на не американски участници в търговски и финансови дейности с Иран.

The US government, while imposing extraterritorial sanctions and threats against other nations, has made a lot of efforts to deprive Iran from the advantages of participating in the global economy, and has resorted to international piracy by misusing the international banking system.
Властите на САЩ, като наложиха екстериториални санкции и заплашват други държави, положиха значителни усилия да лишат Иран от предимствата на участието в световната икономика и прибягват до международното пиратство, като използват международната банкова система не по предназначение".

I want to repeat that despite all political contradictions with the United States, we do not consider extraterritorial sanctions to be correct, and therefore we support this project as before, in fact, it is an economic project,” Merkel noted.
Искам да повторя, че за всички политически противоречия със САЩ ние не считаме екстериториалните санкции за правилни и затова подкрепяме този проект както преди, всъщност това е икономически проект", заяви германският канцлер.

It(the payment channel) won't change things dramatically, but it's an important political message to Iran to show that we are determined to save the JCPOA and also the United States to show we defend our interests despite their extraterritorial sanctions,” a European diplomat was quoted as saying by Reuters.
Това няма да промени драматично нещата, но представлява важно политическо послание към Иран, с което показваме решимостта си да запазим ядреното споразумение, както и да демонстрираме на Съединените щати, че защитаваме интересите си въпреки техните санкции”, заявява европейски дипломат пред агенцията.

Firstly, Angela Merkel once again stated her rejection of American extraterritorial sanctions and emphasized that Nord Stream 2 is an economic project that will be completed“despite these sanctions.”.
Първо, Ангела Меркел отново заяви, че отхвърля американските екстериториални санкции и подчерта, че„Северен поток 2“ е икономически проект, който трябва да бъде завършен„въпреки тези санкции“.

In the context of a disappointing, unilateral withdrawal of the United States from the arrangements documented in the JCPOA,[we will] do utmost to preserve the JCPOA taking into account the crucial importance to protect the interests of trade and economic cooperation of all states with Iran from unilateral and extraterritorial sanctions," the joint statement of Putin and Xi said.
Във връзка с предизвикващото разочарование едностранно излизане на САЩ от договорката… да се предприемат всички възможни усилия за запазването на СВПД, взимайки под внимание принципната важност на защитата на интересите на търговско-икономическото сътрудничество на всички държави с Иран от едностранни екстериториални санкции“, се казва в заявлението.

The unprecedented arrest of Meng is even more provocative because it is based on US extraterritorial sanctions, that is the claim by US that it can order other countries to stop trading with third parties such as Cuba or Iran.
Безпрецедентният арест на Мън е още по-провокативен, тъй като се основава на извънтериториални санкции на САЩ, а именно- че Америка може да нареди на други държави да спрат да търгуват с трети страни като Куба или Иран.

However, we can't accept the threat of illegal and extraterritorial sanctions against European companies», the two officials said, citing a section of the bill that calls for the United States to continue to oppose the Nord Stream 2 pipeline that would pump Russian gas to Germany beneath the Baltic Sea.
Ние обаче не можем да приемем заплахата от незаконни и извънтериториални санкции срещу европейските компании", цитирайки част от законопроекта, от която става ясно, че САЩ ще продължат да се противопоставят на газопровода"Северен поток 2".

A country that has received and is receiving great political and financial support from the EU, but at the same time advocating extraterritorial sanctions by the United States, which torpedo our energy policy, calls into question this assistance,”Ernst said.
Украйна, която е получила и продължава да получава голяма политическа и финансова поддръжка от ЕС, но в същото време подкрепя санкциите на САЩ, които торпилират нашата енергийна политика, поставя под въпрос бъдещето на тази помощ", заяви Клаус Ернст.