Какво е " EXTREME URGENCY " на Български - превод на Български

• изключителна спешност
• крайната неотложност
• изключително спешни
• изключителната спешност
• извънредна необходимост
• крайна спешност

Примери за използване на Extreme urgency на Английски и техните преводи на Български

(f) cases of extreme urgency;
Изключително спешни случаи.

Mr. McMullen, we just wanted to visit with you about a matter of extreme urgency.
Г-н McMullen, ние просто исках да посетите с вас за въпрос на изключителна спешност.

Matter of extreme urgency.
Случаи на изключителна спешност.

Mr Guppy to see Lady Dedlock, matter of extreme urgency.
Г-н Гъпи идва при лейди Дедлок по неотложен въпрос.

Appeal of Extreme Urgency.
Случаи на изключителна спешност.

Extreme urgency brought about by events unforeseeable for the contracting authority and in accordance with the strict conditions stated in the directive.
Изключителна спешност, предизвикана от непредвидими за възлагащия орган събития, и в съответствие със строгите условия, указани в директивата.

The case of extreme urgency.
Случаи на изключителна спешност.

In cases of extreme urgency this notification can be done at a time when these measures are taken.
В изключително спешни случаи това уведомление може да бъде предадено по времето, когато се вземат мерките.

Emergency measures in cases of extreme urgency.
Извънредни мерки при изключително спешни случаи.

In cases of extreme urgency, such communications may also be sent by fax.
За такива спешни случаи могат да се пращат обръщения по факса.

These duties are imposed by the Commission, after consultation of the Committee or, in cases of extreme urgency, after informing the Member States.
Комисията предприема временни мерки след провеждането на консултации, или в случаи на изключителна неотложност, след като информира държавите-членки.

In cases of extreme urgency, interpreters who are not included in the above tables shall be appointed.
При извънредно спешни случаи могат да се назначават устни преводачи, които не са включени във въпросната таблица.

Finally, it intervenes in situations of extreme urgency within the institution or outpatient.-.
И накрая, той се намесва в ситуации на извънредна спешност в институцията или извънболничната помощ.-.

Extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting authority and in accordance with the strict conditions stated in the Directive: Yes.
Изключителни неотложни обстоятелства, предизвикани от непредвидими за възлагащия орган събития, и в съответствие със строгите условия, указани в директивата: ДА.

The circumstances invoked to justify extreme urgency shall not in any event be attributable to the contracting entity;
Обстоятелствата, на които се дължи изключителната спешност, в никакъв случай не трябва да се приписват на възлагащия орган;

In the case of future programmes, such guidance should make it easier for the Commission to organise its work in a situation of extreme urgency at the programme inception stage.
За евентуални бъдещи програми подобни насоки следва да улеснят Комисията да организира своята работа в ситуация на крайна спешност в началния етап на програмата.

The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authority/entity;
Обстоятелствата, предявени с цел обосноваване на изключителната спешност, в никакъв случай не трябва да се дължат на възлагащия орган;

This requirement is waived in the case of a national emergency or other circumstances of extreme urgency or in cases of public non-commercial use.
Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.

No one can ignore the extreme urgency of achieving an international post-Kyoto agreement to substantially reduce carbon dioxide emissions.
Никой не може да игнорира изключителната спешност да се постигне международно споразумение"след Киото" за съществено намаляване на емисиите на въглероден диоксид.

In situations of national emergency or in other circumstances of extreme urgency, the rights holder shall be notified as soon as possible.
При извънредни обстоятелства от национален мащаб или други изключително спешни обстоятелства притежателят на правото въпреки всичко трябва да бъде уведомен възможно най-бързо.

Step 1: Submission of a draft act to the relevant committee and vote- draft submitted not less than 14 days before vote(only in cases of extreme urgency under 5 days).
Стъпка 1: Представяне на проект на акт пред съответния комитет и гласуване- проект се представя не по-късно от 14 дни преди гласуването(само в случаи на изключителна спешност- по-малко от 5 дни).

In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the patent holder shall, nevertheless, be notified as soon as reasonably practicable.
При извънредни обстоятелства от национален мащаб или други изключително спешни обстоятелства притежателят на правото въпреки всичко трябва да бъде уведомен възможно най-бързо.

Due to the extreme urgency of the matter the time limits for an accelerated public tender, which in practice still requires three to four months at the best from dispatch of the contract notice until contract signature.
Поради изключителната спешност на въпроса не можеха да бъдат приложени сроковете за ускорен публичен търг, който практически, в оптималния случай, все пак отнема от три до четири месеца от публикуването на обявление за обществена поръчка до подписването на договор.

This requirement may be waived in particular cases of national emergency or extreme urgency or in cases of public non-commercial use.
Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.

The underlying event causing the extreme urgency was not attributable to the ECB and there was an evident causal link between the unforeseeable developments and the urgency resulting therefrom.
Събитието, на което се дължи изключителната спешност, не е причинено от ЕЦБ и е налице ясна причинно-следствена връзка между непредвидимите обстоятелства и произтичащата от тях неотложност.

The requirement can be waived where there is a state of national emergency or other circumstance of extreme urgency in cases of public noncommercial use.
Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.

In cases of extreme urgency- the objective criteria of which shall be approved by the General Assembly upon the proposal of the Committee- the Committee may inscribe an item of the heritage concerned on the List mentioned in paragraph 1, in consultation with the State Party concerned.
В случаи на извънредна необходимост- чиито обективни критерии се утвърждават от Общата Асамблея по предложение на Комитета, той може, след консултации със заинтересованата държава-страна, да включи отделен елемент на съответното наследство в Списъка, посочен в параграф 1.

This requirement may be waived in situations of national emergency, extreme urgency, or in cases of non-commercial public use and anti-competitive practices.
Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.

Asks the Commission, therefore, to encourage the Member States to fully implement existing patent limitations and flexibilities in duly justified cases, such as cases of national emergencies, other circumstances of extreme urgency and anti-competitive practices;
Призовава следователно Комисията да насърчава държавите членки да прилагат изцяло съществуващите патентни ограничения и възможности за гъвкавост в надлежно обосновани случаи като например национални извънредни ситуации, други обстоятелства на изключителна спешност или антиконкурентни практики;

The first Greek Economic Adjustment Programme was designed in a situation of extreme urgency and the management of all three programmes was impacted by political and economic uncertainties.
Първата гръцка Програма за икономически реформи е разработена в ситуация на крайна неотложност, а управлението на всичките три програми е повлияно от политическа и икономическа несигурност.