Какво е " EYES OF SOCIETY " на Български - превод на Български

• очите на обществото
• погледа на обществото

Примери за използване на Eyes of society на Английски и техните преводи на Български

In the eyes of society.
В очите на обществото.

It makes them criminals in the eyes of society.
Ти си престъпник в очите на обществото.

In the eyes of society they are.
В очите на обществото това е тяхното.

He was disgraced in the eyes of society.
Тя е дискредитирана в очите на обществото.

So in my eyes, the eyes of society and the I.R.S., that makes me bigger and better than you.
Така в моите очи, очите на общество и I.R.S., това, ме прави по-голяма и по-добра от теб.

Makes it valid in the eyes of society.
Това го прави легитимен в очите на обществото.

And these girls that were raised accordingly are very happy to become a wife as soon as possible, meaning that they will feel complete in the eyes of society.
Момичетата, отгледани по този начин, са щастливи да могат да се омъжат по възможно най-бързия начин, защото в очите на обществото така те ще изглеждат завършени като личности.

This degrades elections and politics in general in the eyes of society, of the millions of honest Bulgarian citizens.
Това принизява изборите и политиката изобщо в очите на обществото, на милиони честни български граждани.

Goals, the basis of which is to create an image in the eyes of society;
Цели, чиято основа е да се създаде образ в очите на обществото;

What matters to people is their importance in the eyes of society, but whether this importance is positive or negative makes no difference to them.
Това, което има значение за хората, е колко са важни в очите на обществото, но дали тази важност е положителна или отрицателна- няма значение.

Even hobbies have different statuses in the eyes of society.
Дори хобитата имат различни статуси в очите на обществото.

The main objective of the campaign is to draw the eyes of society, each of us, to prevention and early diagnosis of diseases.
Основната цел на кампанията е да обърне погледа на обществото, на всеки един от нас, към профилактиката и ранната диагностика на заболяванията.

He showed her nobility, despite who she was in the eyes of society.
Той показа благородството си, въпреки кой е в очите на обществото.

If you really look at the ones that ended up, you know, being‘successful' in the eyes of society and the ones that didn't, oftentimes, it's the ones who were successful(that) loved what they did so they could persevere when it got really tough.”.
Ако наистина погледнете онези, които в крайна сметка са„успешни“ в очите на обществото и тези, които не са, често тези, които са обичали това, което правят, са успешните.“.

But I can see myself somewhat reflected in the eyes of society.
За съжаление в обществото малко отвикнахме да се поглеждаме в очите.

Sometimes a person performs even a terrible deed in the eyes of society; however, in God's eyes this deed is not a sin, because this person is being used by God as a tool, so that someone could expiate his karma.
Понякога човек извършва дори твърде лоша, в очите на обществото, постъпка, но в очите на Бога тази постъпка не е грях, защото Бог използва човека като средство, за да може някой да изкупи своята карма.

Greatness, triumph, and perfection are never realistic in the eyes of society.
Величието, триумфа и съвършенството никога не са реалистични в очите на обществото.

They blamed environmental protection groups for trying to“increase their importance in the eyes of society” during the time when“their budgets for the next year are being drafted.”.
Росгидромет" обвини еколозите, че само опитват да си повишат авторитета пред обществеността"в период, в който се формират бюджетите им за следващата година".

But never, ever forget that to be a woman is to be feminine in the eyes of society.
Но никога не забравяйте, че да си жена, означава да си“женствена” в очите на обществото.

This is why we need a vision of a bright, good future, which is supported by our environment, elevated in the eyes of society through mass media, and so on.
Затова трябва да си представим едно светло и добро бъдеще, подкрепяно от нашето обкръжение, издигано в очите на обществото чрез медиите и т.н.

It will undermine the feeling of self-worth and self-respect in every person who will not strive toward bestowal by showing how low and corrupt he appears in the eyes of society.
То ще подкопае чувството на собственното достойнство и самоуважение във всеки, който няма да се стреми към отдаване, сочейки, колко той е низък и нечистоплътен в очите на обществото.

Not only were they not allowed to enjoy it, but if they had it at all, they were seen as damaged goods in the eyes of society and the church.
На тях не само, че не им е позволено да се наслаждават на секса, но ако изобщо го правят, те са повредени стоки в очите на обществото и Църквата.

Therefore, the real experts are making huge efforts in order to earn the trust of customers and"whiten" the profession in the eyes of society.
Затова истинските експерти правят огромни усилия, за да спечелят доверието на клиентите и"побелява" професията в очите на обществото.

So you would Iike me to eliminate… that which has made you an outsider… in the eyes of society?
Така, ти искаш от мен да премахна това което те е направило губещ в очите на обществото?

The unsystematic denial of another's opinion leads to the impossibility of receiving a response to actions, an image in the eyes of society.
Несистематичното отричане на чуждото мнение води до невъзможност за получаване на отговор на действия, образ в очите на обществото.

The place of evil competition will become benevolent and people will gradually begin to appreciate the quality of bestowal for what it brings them: respect, importance in the eyes of society and a feeling of dignity.
Мястото на злата конкуренция ще заеме добрата конкуренция и постепенно хората ще започнат да ценят свойството отдаване, носещо им уважение, значимост в очите на обществото, чувство за собствено достойнство.

The artist did not have the desire or the ambition to publish his notes and his student and his heirs made impressive efforts to keep Leonardo's ideas, thoughts and projects away from the curious eyes of society.
Художникът, който не е имал желание или амбиция да публикува своите записки приживе, неговият студент и наследниците му са направили впечатляващи усилия, за да запазят идеите, мислите и проектите на Леонардо далеч от любопитните очи на обществото.

No, I was not irritated by the fact that she wanted apples in the middle of the night and persimmon in July, and at the most inappropriate time of the day, I was ready for this, thanks, apparently to the image of a pregnant woman, formed in the eyes of society.
Не, аз не се подразни, че иска да ябълки в средата на нощта и сливи през юли, а в грешното време от денонощието, за това, аз бях готов, благодарение, очевидно бременна образ, формиран в очите на обществото.

Do we go out and legalize his behavior because he's being discriminated against in his occupational choices or because he doesn't feel well about what he's doing and he wants a‘feel good' example, or he wants his behavior legitimized in the eyes of society or his family?
Дали се захващаме да узаконим поведението му, защото той е бил дискриминиран в своя професионален избор или защото не се чувства добре от своите действия и желае да се почувства добре и дейността му да бъде легитимирана в очите на обществото или на семейството му?

After working in a room for 25 years to survive as a writer in Turkey, it galled me to see my father hide his deep thoughts inside this suitcase, to act as if writing was work that had to be done in secret, far from the eyes of society, the state, the people.
След като бях работил в стаята си в продължение на 25 години, за да оцелея като писател в Турция, ми се струваше обидно да видя как баща ми крие дълбоките си мисли в този куфар, как се държи, сякаш писането е работа, която трябва да се върши скришом, далеч от погледа на обществото, на държавата, на народа.