Какво е " FACED WITH THE NEED " на Български - превод на Български

• изправени пред необходимостта
• сблъскват с необходимостта
• изправен пред необходимостта
• изправена пред необходимостта

Примери за използване на Faced with the need на Английски и техните преводи на Български

Many are faced with the need for laying linoleum on the floor.
Много от тях са изправени пред необходимостта от полагане на линолеум на пода.

And most of all, Mario Draghi may be faced with the need to save his own country.
И най-вече, Марио Драги може да бъде изправен пред необходимостта да спаси собствената си страна.

Faced with the need to vaccinate a pet, many owners have a question- how much are vaccinations for kittens.
Изправени пред необходимостта от ваксиниране на домашен любимец, много собственици имат въпрос- колко са ваксинациите за котенца.

And pharmacology simply faced with the need to create all new antibiotics.
И фармакология просто се сблъскват с необходимостта от създаване на всички нови антибиотици.

WEB-programmers in the course of work are sometimes faced with the need to use CMS.
Уеб програмистите по време на работа понякога се сблъскват с необходимостта от използване на CMS.

Each of us is faced with the need to speak the unpleasant subject.
Всеки от нас е изправен пред необходимостта да се говори неприятната тема.

When performing a variety of works, almost all are faced with the need for a threaded connection.
При извършване на различни работи, почти всички са изправени пред необходимостта от резбова връзка.

But even if you are faced with the need for re-education, success is achievable if you follow some rules.
Но дори и да сте изправени пред необходимостта от превъзпитание, успехът е напълно постижим, ако следвате някои правила.

Unprepared owners experience serious psychological discomfort when faced with the need to do it personally.
Неподготвените собственици изпитват сериозен психологически дискомфорт, когато са изправени пред необходимостта да го правят лично.

Quite often, gardeners are faced with the need to grow plants in greenhouses or greenhouses.
Доста често, градинари са изправени пред необходимостта да се отглеждат растения в парници или оранжерии.

Modern doctors say that those mothers who spent pregnancy lying on the couch are much more often faced with the need for cesarean section than active ones.
Съвременните лекари казват, че онези майки, които прекарват бременност, лежаща на дивана, много по-често се сблъскват с необходимостта от цезарово сечение, отколкото активните.

Faced with the need to find a way out of any difficult situation, try to imagine different solutions to the problem.
Изправени пред необходимостта да се намери изход от всяка трудна ситуация, опитайте се да си представите различни решения на проблема.

Many mobile users are often faced with the need for data transfer via Bluetooth.
Много потребители на мобилни услуги, често се сблъскват с необходимостта от трансфер на данни чрез Bluetooth.

Faced with the need to find out the magnitude of the voltage on a section of an electrical circuit, many are wondering: how to connect a voltmeter?
Изправени пред необходимостта да се разбере величината на напрежението на част от електрическата верига, много се чудят: как да свържете волтметър?

However, lovers of flora are often faced with the need to place them in a confined space.
Въпреки това, любителите на флората често са изправени пред необходимостта да ги поставят в затворено пространство.

Only when faced with the need to reduce weight, many for the first time thinking how many calories in a slice of bread.
Само когато са изправени пред необходимостта да отслабнете, много хора първо мислят за това колко калории са в парче хляб.

When a newly mum with a child at home, young parents are faced with the need to perform a mass of unfamiliar functions.
Когато новодошлите с дете вкъщи, младите родители са изправени пред необходимостта да изпълняват маси от непознати функции.

Many were faced with the need to go through trial and error before choosing exactly the means that will solve the problem.
Мнозина бяха изправени пред необходимостта да минат през проба и грешка, преди да изберат точно средствата, които ще решат проблема.

Whatever our attitude to this process, we are constantly faced with the need to match their strength with their wishes.
Каквато и да е нашето отношение към този процес, ние сме постоянно изправени пред необходимостта да отговаря на силата им с техните желания.

Therefore, a tourist, faced with the need to call from Egypt to Russia, first of all will use such a service as an international call from a hotel.
Ето защо, един турист, изправен пред необходимостта да се обади от Египет в Русия, преди всичко ще използва такава услуга като международен разговор от хотел. Трябва да се отбележи.

Cyclically, passing from one programming period to the next, Europe has been faced with the need to update its cohesion objectives.
Циклично, преминавайки от един програмен период към следващия, Европа е изправена пред необходимостта да актуализира целите на сближаването.

Increasingly, modern users are faced with the need to purchase small and roomy refrigerators, if the size of the kitchen does not allow to install a standard device.
Все по-често съвременните потребители се сблъскват с необходимостта от закупуване на малки и просторни хладилници, ако размерът на кухнята не позволява да се инсталира стандартно устройство.

The second session involved a review of the main challenges to the green economy faced with the need for new skills for new jobs.
През втората част на дебата бяха обсъдени основните предизвикателства пред екологичната икономика, изправена пред необходимостта от нови квалификации за нови работни места.

But now, faced with the need to choose which writer embodies the specific quality of German literature for me, I knew immediately that I had to begin with Kafka, with a writer who was not German.
Но сега, изправен пред необходимостта да избера писателя, който олицетворява за мен специфичните качества на немската литература, аз веднага знаех, че трябва да започна с Кафка, с един писател, който не е немец.

Marketers planning to promote projects in social networks are faced with the need to choose a site, the audience of which they will conquer.
Маркетолозите, които планират да популяризират проекти в социалните мрежи, са изправени пред необходимостта да изберат сайт, чиято аудитория ще завладее.

Faced with the need to restore confidence in the markets and to strengthen protection for investors, in 2009, the European Commission proposed a mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies.
Изправена пред необходимостта да възстанови доверието в пазарите и да засили защитата за инвеститорите, през 2009 г. Европейската комисия предложи система за контрол и надзор на агенциите за кредитен рейтинг.

And it is quite difficult for handicraftsmen when they are faced with the need to organize their workplace in a common living room, especially if the premises are small.
И за занаятчиите е доста трудно, когато са изправени пред необходимостта да организират своето работно място в обща всекидневна, особено ако помещенията са малки.

As a result of the integration process and the free movement of people and trade, Albania's labour force is faced with the need for concurrence with other countries.
В резултат на интеграционния процес, свободното движение на хора и свободната търговия, албанската работна сила е изправена пред необходимостта да се конкурира с тази на други държави.

Faced with the need to deal with acne in a child, it is better to be fully equipped, and to achieve sustainable results in getting rid of rashes, do not experience a shortage of information regarding all the subtleties of this task.
Изправени пред необходимостта да се справят с акне при едно дете, по-добре е да бъдат напълно въоръжени, а за постигане на устойчиви резултати в отърваването от обриви, да не изпитвате липса на информация относно всички тънкости на тази задача.

Many parents whose children are engaged in dancing or ballet, participate in school productions, are faced with the need to sew stage costumes and clothing for classes.
Много родители, чиито деца се занимават с танци или балет, участват в училищни продукции, се сблъскват с необходимостта да се шият сценични костюми и облекло за класове.