Какво е " FACILITATE THE TASK " на Български - превод на Български

• улесни задачата
• улесняват задачата
• улеснят задачата

Примери за използване на Facilitate the task на Английски и техните преводи на Български

These features facilitate the task before you.
Тези характеристики улесняват задачата пред вас.

Availability of the necessary tools will facilitate the task.
Наличие на необходимите инструменти ще улесни задачата.

In the future, this will facilitate the task of training to the tray.
В бъдеще това ще улесни задачата за обучение на таблата.

It is not easy to do this, but there are some nuances that can facilitate the task.
Не е лесно да направите това, но има някои нюанси, които могат да улеснят задачата.

This will greatly facilitate the task of twisting and untwisting of screws.
Това значително ще улесни задачата на усукване и деспирализиране на винтове.

Here are a few tricks that can facilitate the task.
Ето няколко трика, които ще улеснят задачата.

This will facilitate the task of selecting plants and help to make a beautiful composition in the Ural flower bed.
Това ще улесни задачата за избор на растения и ще помогне да се направи красива композиция в цветното легло на Урал.

Nevertheless, they also have weaknesses that will facilitate the task of defeating.
Обаче, те също имат слабости, които ще улеснят задачата за побеждаване.

Let's face it, they greatly facilitate the task of parents who seek to fly around all departments without any special delays.
Нека си го кажем, те значително улесняват задачата на родителите, които искат да летят около всички отдели без никакви специални забавяния.

Perhaps a definition with a bouquet shape will facilitate the task of choosing colors.
Може би определение с букет форма ще улесни задачата за избор на цветове.

In order not to be mistaken with the choice, you must have a table of correspondence shoe sizes of both countries, then this tip will greatly facilitate the task.
За да не се сбъркате с избора, е необходимо да имате със себе си таблица за съвпадение на размерите на обувките на две страни, след което подобен намек значително ще улесни задачата.

Thus, the use of an aerosol can greatly facilitate the task if necessary to process a large number of people in a short period of time.
По този начин използването на аерозол може значително да улесни задачата, ако е необходимо да се обработва голям брой хора в кратък период от време.

These things will safeguard the child and will greatly facilitate the task of parents.
Тези неща ще защитят детето и значително ще улеснят задачата на родителите.

This will facilitate the task of the starter, since the fully clutch release frees the starter from the need to perform additional work- to scroll not only the engine itself, but also to overcome the resistance of the gearbox.
След това се премине към неутрална и да се ограничи натиснете педала на съединителя. Това ще улесни задачата на стартера, тъй като е напълно натиснат освобождава съединителя на стартера от необходимостта от извършване на допълнителна работа- да преминете не само двигателя, но и да се преодолее съпротивлението на скоростната кутия.

It is useful to teach the dog to run at the same time, this will facilitate the task.
Полезно е да се научи кучето да работи в същото време да се движи, това ще улесни задачата.

As a consequence of this, LCC analysis and guidelines are available that can facilitate the task of developing specifications for defining requirements in the tendering and contracting process(1).
В резултат на това съществуват LCC анализи и насоки, които могат да улеснят задачата за определяне на спецификации, дефиниращи изискванията за търга и договарянето(1).

If you purchase new equipment, a compact refrigerator size, corner cabinet or stove with two burners instead of four will greatly facilitate the task of arranging you.
Ако закупите ново оборудване, компактният размер на хладилника, ъглов шкаф или печка с две горелки вместо четири, ще улесни задачата да ви уреди.

The use of elevated tanks to store oily residues is recommended as it will facilitate the task of the Independent Verifier when checking that the containment has not failed underneath.
Препоръчва се използването на издигнати цистерни за съхраняването на нефтени остатъци, тъй като това ще улесни задачата на независимия експерт, когато проверява дали под тях затварянето е било успешно.

And fourth(but this would be a long-term project, which would take generations of totalitarian control to bring to a successful conclusion), a foolproof system of eugenics, designed to standardize the human product and so facilitate the task of the managers”.
И четвърто(това ще бъде дългосрочен проект, за чието успешно осъществяване ще са потребни поколения тоталитарно ръководство)- разбираема и за глупците евгенична система, предназначена да стандартизира човешкия продукт и така да улесни задачата на управниците.

By the way, it is the features of life and biology that the home bug can boast of, not only facilitate the task of its identification, but also complicate the struggle with it.
Между другото, особеностите на живота и биологията, които домашният бъг може да се похвали, не само улесняват задачата да го идентифицират, но и усложняват борбата с нея.

Such information can facilitate the task of market surveillance authorities in tracing the product back to the actual place of manufacture and enable contacts with the authorities of the countries of origin in the framework of bilateral or multilateral cooperation on consumer product safety for appropriate follow up actions.
Това може да улесни задачата на органите по надзор на пазара при проследяване на продукта до действителното място на производство, като при необходимост от по-нататъшни действия те могат да се свържат с органите от страната на произход в рамките на двустранното и многостранното сътрудничество по въпросите на безопасността на потребителските стоки.

Dinner mother's milk will provide a good baby, a sound sleep, and my mother will facilitate the task of"tucking" a tomboy into the cradle.
Вечерята на майчиното мляко ще осигури добро бебе, здрав сън, а майка ми ще улесни задачата да"завие" момченцето в люлката.

This information can facilitate the task of the market surveillance authorities in identifying the actual place of manufacture and makes it possible to contact the authorities of the country of origin in the framework of bilateral or multilateral cooperation on consumer product safety with a view to appropriate subsequent monitoring.
Това може да улесни задачата на органите по надзор на пазара при проследяване на продукта до действителното място на производство, като при необходимост от по-нататъшни действия те могат да се свържат с органите от страната на произход в рамките на двустранното и многостранното сътрудничество по въпросите на безопасността на потребителските стоки.

In these apartments very often the closet is located near the bedroom, which can facilitate the task of its reorganization in the dressing room.
В тези апартаменти много често килерът се намира в близост до спалнята, което може да улесни задачата за реорганизация в съблекалнята.

Such information can facilitate the task of market surveillance authorities in tracing the product back to the actual place of manufacture and enable contacts with the authorities of the countries of origin in the framework of bilateral or multilateral cooperation on consumer product safety for appropriate follow up actions.
Тази информация може да улесни задачата на органите за надзор на пазара при проследяването на продукта до действителното място на производство и да даде възможност за връзка с органите на държавите на произход в рамките на двустранното или многостранното сътрудничество в областта на безопасността на продуктите с цел предприемане на подходящи последващи действия.

It can contain either fixed or default values, and using an existing MRP profile will facilitate the task of the material master creation, as some repetitive tasks might be avoided.
Той може да съдържа фиксирани или стандартни стойности, а използването на съществуващ профил за ПМП ще улесни задачата на създаването на основния материал, тъй като някои повтарящи се задачи могат да бъдат избегнати.

This information can facilitate the task of the market surveillance authorities in identifying the actual place of manufacture and makes it possible to contact the authorities of the country of origin in the framework of bilateral or multilateral cooperation on consumer product safety with a view to appropriate subsequent monitoring.
Тази информация може да улесни задачата на органите за надзор на пазара при проследяването на продукта до действителното място на производство и да даде възможност за връзка с органите на държавите на произход в рамките на двустранното или многостранното сътрудничество в областта на безопасността на продуктите с цел предприемане на подходящи последващи действия.

The use of standard forms available in all official languages of the institutions of the Union should facilitate the task of creditors when lodging claims in proceedings opened in another Member State.
Използването на стандартни формуляри, които са на разположение на всички официални езици на институциите на Съюза, следва да улесни задачата на кредиторите при предявяване на вземания в производства, образувани в друга държава членка.

The Commission representatives reiterated the importance of providing clear explanations in the case of divergent opinions, as this will also facilitate the task of the Commission in the decision-making phase.
Представителите на Комисията изтъкнаха отново колко е важно да се дават ясни обяснения в случай на различаващи се становища, тъй като това също така ще улесни задачата на Комисията при етапа на вземане на решения.

This further facilitates the task.
Това допълнително улеснява задачата.