Какво е " FAITH AND MORALS " на Български - превод на Български

• вярата и морала

Примери за използване на Faith and morals на Английски и техните преводи на Български

Pronounce on matters of faith and morals.
Произнася по въпросите на вярата и морала.

In 1870, at a gathering in Rome of a preponderance of the world's bishops, known as the First Vatican Council, the Pope was dogmatically declared infallible in matters of faith and morals.
През 1870 г, на едно събиране на епископи в Рим, наречено по-късно"Първи ватикански събор", е приета католическата догма за"непогрешимост" на папата по въпросите на вярата и морала.

It is not true that when the Pope speaks on faith and morals he is infallible.
Това означава, че когато папата говори от трона си или официално, по въпросите на вярата и морала, той е непогрешим.

The Hungarian musician Franz Liszt said,“They sell…the crowbars and the projectiles that destroy the foundations of faith and morals.”.
Унгарският музикант Франц Лист заяви:"Те продават… инструменти и снаряди, които унищожават основите на вярата и морала.".

The Church maintains that the doctrine on faith and morals that it presents as definitive is infallible.
Църквата смята, че доктрината на вярата и моралът, който тя представлява окончателно, са непогрешими[4].

Roman Catholics believe that the pope is infallible on matters of faith and morals.
Че папата е непогрешим що се отнася до въпроси свързани с морала и вярата.

That consensus was forged with many a bang and dent, but for the past millennium major questions of faith and morals have been pretty much at rest in the Eastern hemisphere.".
Това съгласие е било изковано с много гръм и трясък, но по отношение на вярата и нравствеността през последните хиляда години в източното полукълбо не са били повдигани никакви сериозни въпроси.

What the Church is saying with the doctrine of infallibly is that Christ is protecting his flock by giving the Pope the ability to say the right things when making official statements about faith and morals.
Това, което църквата казва с доктрината за непогрешимостта, е че Христос пази Своето стадо, като помага на папата да говори правилно в официални изявления, ex cathedra, за морала и вярата.

What Catholics insist upon, however,- and what history bears out- is that no pope has ever officially taught error on faith and morals, nor contradicted the dogmatic decision of a predecessor or council.
Какво католиците настояват, обаче,; и това, което история мечки извън е, че никой папа някога е официално преподава грешка на вярата и морала, нито противоречи на догматичната решението на предшественика или съвет.

But even more importantly, communion with the pope“is the guarantee of freedom in the sense of full adhesion to the truth, to the authentic tradition, so that the people of God are preserved from errors concerning faith and morals.
Освен това, и което е по-важно, Петровото служение е гаранция за свободата, в смисъл на пълно свързване с истината, с автентичната традиция, така че Божият народ да бъде предпазен от грешки по отношение на вярата и морала.

C_T denies that both clergy and faithful are bound to submit to this power by the duty of hierarchical subordination and true obedience, and this not only in matters concerning faith and morals, but also in those which regard the discipline and government of the Church throughout the world.
И клира и верните от всеки обред и сан, и поотделно и общо, са длъжни да се подчиняват на тази власт поради дълга за йерархическо подчинение и истинско покорство и това не се отнася само до вярата и морала но също и за въпросите на дисциплината и управлението на църквата по целия свят.

In addition, and more essentially, the Petrine ministry is a guarantee of freedom in the sense of full adherence to the truth, to the authentic tradition, so that the People of God may be preserved from errors concerning faith and morals.
Освен това, и което е по-важно, Петровото служение е гаранция за свободата, в смисъл на пълно свързване с истината, с автентичната традиция, така че Божият народ да бъде предпазен от грешки по отношение на вярата и морала.

These dubia specifically mentioned grave disorientation and great confusion of many faithful concerning matters of faith and morals resulting from Amoris laetitia.
В частност те споменават сериозното объркване и големия смут на много вярващи по въпросите на вярата и морала, произтичащи от Amoris laetitia.

Furthermore, and most essentially, the Petrine ministry is a guarantee of freedom in the sense of full adherence to truth and authentic tradition, so that the People of God may be preserved from mistakes concerning faith and morals.
Освен това, и което е по-важно, Петровото служение е гаранция за свободата, в смисъл на пълно свързване с истината, с автентичната традиция, така че Божият народ да бъде предпазен от грешки по отношение на вярата и морала.

Devotion and the propagation of private revelations can be forbidden only if the private revelation is condemned because of anything it contains which contravenes faith and morals according to AAS 58(1966) 1186 Congregation for the Doctrine of the Faith..
Предаността и разпространението на частни откровения може да бъде забранено само ако лично откровение е осъден заради всичко той съдържа, което противоречи на вярата и морала според AAS 58(1966) 1186 Конгрегацията за доктрината на вярата..

In 1870 the First Vatican Council announced the dogma of papal infallibility on matters of faith and morals.
Ватиканският съвет обявява догмата за непогрешимостта на папата по въпросите на морала и вярата.

Both clergy and faithful, of whatever rite and dignity, both singly and collectively, are bound to submit to this power by the duty of hierarchical subordination and true obedience, and this not only in matters concerning faith and morals, but also in those which regard the discipline and government of the Church throughout the world"(Vatican I).
И клира и верните от всеки обред и сан, и поотделно и общо, са длъжни да се подчиняват на тази власт поради дълга за йерархическо подчинение и истинско покорство и това не се отнася само до вярата и морала но също и за въпросите на дисциплината и управлението на църквата по целия свят.

What is really amazing regarding the bad popes is that they stayed silent of issues of faith and morals.
Това, което е удивително по отношение на лошите папи, е че те не говорят по въпроси на вярата и морала.

The claim that the Pope is infallible on matters of faith and morals.
Ватикана обявява, че папата е непогрешим що се отнася до въпроси свързани с морала и вярата.

He must be teaching to the world AS Pope regarding matters of faith and morals.
Че той назначава епископите по света и се разпорежда по въпроси на вярата и морала.

The crowbars and the projectiles that destroy the foundations of faith and morals.".
Инструменти и снаряди, които унищожават основите на вярата и морала.".

The Vatican Council of 1870 proclaimed infallibility of the pope in matters of faith and morals.
Ватикана обявява догмата за непогрешимостта на папата по въпросите на морала и вярата.

Simplicity and uncompromisingness according to the own faith and morals.
Простота и безкомпромисност в съответствие със собственото разбиране за религия и морал.

The Church has always erred on the side of caution in discerning matters of faith and morals.
Църквата винаги е допуснал грешка от страна на повишено внимание при претенциозните въпросите на вярата и морала.

I agree that it is important for the Bishops to have an opportunity to intervene on matters of faith and morals.
Че и главният римски епископ е възможно да греши, когато изказва становища по въпроси на нравствеността и вярата.

The Magisterium ensures the Church's fidelity to the teaching of the Apostles in matters of faith and morals(85, 890, 2033).
The Magisterium гарантира църквата на лоялност към преподаването на апостолите по въпросите на вярата и морал(85, 890, 2033).

It's amazing that even during medieval times when there were some questionable and even bad Popes, God kept them silent on issues of faith and morals during their office.
Удивителен е фактът, че дори през средните векове, когато е имало някои съмнителни и дори лоши папи, Бог не им е позволявал да се произнасят по въпроси на вярата и морала по време на тяхното управление.

At the Synod he emphasized in particular“the prophetic mission of the bishop”, his being a“prophet of justice”, his duty to“preach ceaselessly” the social doctrine of the Church and also“to express an authentic judgement in matters of faith and morals”.
На синода той поставя особен акцент върху„пророческата мисия на епископа”, длъжността на епископа да бъде„пророк на справедливостта” и дълга му„да проповядва непрестанно” социалното учение на Църквата както и да„изразява неподправено мнение по въпросите на вярата и морала”.

We should not allow situations in which realizing human rights destroys faith and moral tradition, leads to insults against religious and national feelings, against respected sacred objects, puts the very existence of our country at risk.
Не трябва да се допускат ситуации, при които осъществяването на правата на човека би потискало вярата и нравствената традиция, би водило към оскърбление на религиозните и национални чувства, на почитаните светини, би заплашвало съществуването на Отечеството.

Not to be tolerated are situations in which the exercise of human rights suppresses faith and moral tradition, insults religious and national feelings which are held sacred, and threatens the existence of the Fatherland.'.
Не трябва да се допускат ситуации, при които осъществяването на правата на човека би потискало вярата и нравствената традиция, би водило към оскърбление на религиозните и национални чувства, на почитаните светини, би заплашвало съществуването на Отечеството.