Какво е " FALLEN HUMAN " на Български - превод на Български

• падналата човешка
• паднала човешка
• грешното човешко
• падналото човешко
• падналия човешки
• паднали човешки
• паднали хора

Примери за използване на Fallen human на Английски и техните преводи на Български

As fallen human beings, we're incapable of saving ourselves.
Като паднали хора, ние нямаме способността да се спасяваме.

It is always beyond the limits of fallen human nature.
Това винаги е излаз отвъд границите на падналото човешко естество.

In our fallen human condition, if God were to fully reveal Himself to us, we would be consumed and destroyed.
В нашето паднало човешко състояние, ако Бог напълно се разкрие на нас, ние ще бъдем унищожени и погубени.

And it has always been part of the fallen human condition.
Това винаги е излаз отвъд границите на падналото човешко естество.

Using fallen human beings as his tools, Satan has developed a kingdom that is based entirely on self-seeking;
Използвайки в качество на свои оръдия падналите човешки същества, сатана образувал царство, основано на себелюбието;

We know that this is a sad feature within our fallen human nature.
Ние обаче знаем, че такива нагласи са дълбоко вкоренени в нашата паднала човешка природа.

King David lamented this condition of fallen human nature in Psalm 51:5:“Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.”.
Цар Давид оплаква това положение на падналата човешка природа в Псалом 51:5:„Ето родих се в нечестие, и в грях ме зачна майка ми.”.

Yet, we know that such attitudes are deeply ingrained in our fallen human nature.
Ние обаче знаем, че такива нагласи са дълбоко вкоренени в нашата паднала човешка природа.

Catholics have never denied the popes are fallen human beings in need of salvation like everyone else.
Католиците никога не са лишени папите са паднали хора, нуждаещи се от спасение, като всички останали.

Christ's poverty is his complete self-identification with our fallen human condition.”.
Христовата сиромашия е Неговото пълно самоотъждествяване с падналото човешко състояние.

Whatever springs out of, is built upon or receives support from fallen human nature is the world, whether it is morally base or morally respectable.
Всичко, което извира от, гради се върху и получава подкрепа от падналата човешка природа, независимо дали е основано на морала, е свят.

And they cover indeed superabundantly both all misdeeds and sinful shortcomings of the fallen human race.
И те наистина преизобилно покриват всички злодеяния и прегрешения на падналия човешки род.

King David lamented this condition of fallen human nature in Psalm 51:5:“Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.”.
Цар Давид оплаква това положение на падналата човешка природа в Псалом 51:5:„Ето родих се в нечестие, и в грях ме зачна майка ми.”.

You will soon see that there is no agreement whatever between the good of the Gospel and the good of fallen human nature.
Скоро ще видиш, че няма никакво съответствие между евангелското добро и доброто на падналото човешко естество.

But due to the power of sin inherent in the fallen human nature, no human effort is sufficient to achieve genuine goodness.
Обаче заради властта на греха, свойствен на падналата човешка природа, нито едно човешко усилие не е достатъчно за постигането на истинско благо….

To come into God's presence in Heaven requires that we be transformed: that our fallen human nature be made holy;
За да влезе в Божието присъствие в Heaven изисква от нас да се трансформира: че нашата паднала човешка природа бъдат осветени;

Conflicts and revolutions in fallen human society will inevitably continue as people pursue this absolute goal, until the final achievement of the world of goodness.
Конфликтите и революциите в грешното човешко общество неизбежно ще продължават безспирно, тъй като хората, търсещи тази абсолютна цел, няма да спрат до крайното установяване на света на доброто.

We are not without painful but necessary reminders of our fallen human condition and our need of redemption.
Не ни липсват болезнени, но нужни напомняния за нашето паднало човешко състояние и необходимостта ни от изкупление.

This notion of salvation as sharing implies- although many have been reluctant to say this openly- that Christ assumed not just unfallen but fallen human nature.
Тази представа за спасението като споделяне предполага(макар мнозина да не са се осмелявали да заявят това открито), че Христос е възприел не не-падналото, а падналото човешко естество.

Multiply this same idea over history among almost all people, and we see the reality of fallen human nature in one of its most consequential and tragic forms.
Сега към това умножете същата тази идея над историята сред почти всички хора, и ще видите самата реалност на падналата човешка природа в едни от нейните най-значими и трагични форми.

This Pushkin very well shown, as also because the mention of the mercy for the fallen- his literary duty, since otherwise people have not read Pushkin, can forget that fallen human beings too.
Това Пушкин много добре е показано, както и заради споменаването на милостта на падналите- неговата литературна мито, тъй като в противен случай хората не са чели Пушкин, може да забрави, че падналите човешки същества също.

Both testaments reveal the same holy, merciful, and righteous God who must condemn sin but who desires to bring to Himself a fallen human race of sinners through the forgiveness only possible through Christ's atoning sacrifice.
И двата завета откриват един и същ свят, милостив и праведен Бог, който трябва да осъди греха, но който желае да доведе до Себе си падналия човешки род от грешници, чрез опрощение, което е възможно единствено чрез изкупителната жертва на Христос.

The value of true love lies in its power, which is strong enough to eradicate the walls of national, racial and religious boundaries, created by fallen human descendants.
Стойността на истинската любов се състои в нейната сила, достатъчна, за да премахне стените на националните, расовите и религиозните граници, създадени от грешното човешко потомство.

Generously lit up by this spiritual light, we again and again bow to and glorify the boundless love of God, because the Son of God became Son of Man for us and for our salvation, to sanctify the fallen human nature by giving the chance to the believers to restore its initial beauty, and as our Orthodox divine service reminds-„the image having fallen before”(Troparion, Tone 2).
Щедро огрени от тази духовна светлина, ние отново и отново се прекланяме и величаем безмерната Божия любов, защото Синът Божий заради нас и заради нашето спасение стана Син Човечески, за да освети падналата човешка природа, като даде възможност на повярвалите да възстановят нейната първоначална красота, и както припомня нашето православно богослужение-„падналия преди образ“(Тропар, гл. 2).

But the impropriety of jealousy is when it leads to bitterness and other like qualities to which the fallen human mind is subject and liable.
Но неправилното отношение към ревността е, когато тя води до горчивина и други качества, които падналия човешки ум проявява и е склонен да прояви.

The history of the world is a massive river of blood, and this waste of life testifies not only to the violent tendencies of the fallen human heart but to the destructive nature of the ruler of the kingdom of this world.
Историята на света е огромна река от кръв, и тази загуба на човешки живот свидетелства не само за насилствените тенденции на падналото човешко сърце, но и за разрушителната природа на владетеля на царството на този свят.

And day by day the believer is working out before men and angels a sublime experiment, showing what the gospel can do for fallen human beings.{AA 483.1}.
А и вярващият ден след ден извършва, пред хора и пред ангели, върховен експеримент, показвайки какво може да стори евангелието за паднали човешки същества(“Евангелски работници”, стр. 113).

And day by day the believer is working out before men and angels a sublime experiment, showing what the gospel can do for fallen human beings.- Gospel Workers 112-113.
А и вярващият ден след ден извършва, пред хора и пред ангели, върховен експеримент, показвайки какво може да стори евангелието за паднали човешки същества(“Евангелски работници”, стр. 113).