Какво е " FALLS TO ME " на Български - превод на Български

• се пада на мен

Примери за използване на Falls to me на Английски и техните преводи на Български

It falls to me.
Това се пада на мен.

That unfortunate task falls to me.
Тази злочеста задача се пада на мен.

And it falls to me to separate the one from the other.
И на мен се пада да отделям едното от другото.

The duty falls to me.
Дългът се пада на мен.

Father, give me the portion of goods that falls to me.
Татко, дайми дела, който ми се пада от имота” Лук.

Thus it falls to me to interrogate our returned.
За това, се падна на мен да разпирам върналите се..

As usual, everything falls to me.
Както обикновено, всичко се пада на мен.

Then it falls to me to feed the strays and find them a new home.
След това на мен се пада честта да храня тези бездомни души и да им търся нов дом.

As usual, objectivity falls to me.
Както обикновено обективния поглед се пада на мен.

Thus it falls to me to be their mouthpiece and to deliver the heinous accusation in their name.
Така на мен се пада да бъда техният глас… и да обвиня от тяхно име.

I informed her that that job falls to me.
Информирах я, че тази работа се пада на мен.

I suppose it falls to me to guide you through the secrets of your new abode.
Предполагам, че отговорността пада на мен да ви разведа и покажа тайните на нашата нова бърлога.

With my mother incapacitated, her power of attorney falls to me.
С дееспособността на майка ми, пълномощното пада върху мене.

That duty falls to me as commander-in-chief by the oath I have sworn, by the oath I will keep'.".
Този дълг се пада на мен, като главнокомандващ, посредством клетвата, която съм положил, и която ще изпълня.

Father, give me the portion of goods that falls to me.'.
Тате, дай ми дела, който ми се пада от имота.».

And so it falls to me, as Master of all, to establish, from this day, a new order of Time Lords.
И сега всичко принадлежи на мен, Властелин на всичко. Ще основа нов ред, ръководен от Господарите на Времето.

Father, give me the share of the property that falls to me.”.
Тате, дай ми дела, който ми се пада от имота.».

Nevertheless, things are as they are and it falls to me to gallantly accept the duties I have been given.
Независимо от това, нещата са такива, каквито са, и на мен се пада отговорността да приема смело възложените ми задължения.

And the younger of them said to his father,“Father, give me the part of the property that falls to me.”.
И по-младият от тях рече на баща си: татко, дай ми дела, който ми се пада от имота.

It falls to me to draw attention to occasions when members of the household are failing in their duties.
На мен се пада отговорността да поемам задълженията на членовете на домакинството, когато те не могат да ги изпълняват.

Colum doesna travel, so visiting the tenants and tacksmen that can't come to the Gathering, that falls to me.
Колъм не пътува, затова посещението на наемателите и ковчежниците, които не могат да дойдат на Събирането, се пада на мен.

Kal-El, my son as the Keeper of the Archives of Krypton it falls to me to tell you of the darkest episode in our planet's history.
Кал-Ел, синко мой, на мен, Пазителя на архивите на Криптон, се пада задачата да разкажа един мрачен епизод от историята ни.

There was a certain man who had two sons; and the younger of them said to his father,“Father, give me the part of the property that falls to me.”.
Един човек имаше двама сина, и по-младият от тях рече на баща си: татко, дай ми дела, който ми се пада от имота.

With Ambassador Delenn on Minbar overseeing completion of the new Alliance facilities it falls to me to single out two individuals for appreciation.
Тъй като посланик Дилейн е на Минбар, за инспекция на строителството на новата сграда на Алианса, на мен се пада честта да изразя признателността си към двама души.

The job of planning fell to me.
Плануването на пътуването се падна на мен, разбира се..

The honor fell to me.
Честта се падна на мен.

The honor fell to me.
Тази чест се падна на мен.

So the task fell to me. And then, um, how did it go.
Така че на мен се падна тази задача и аз, как да кажа.

That honor fell to me.
Е, тази чест се падна на мен.

And the job of guarding it fell to me.
И задачата да го пазя се падна на мен.