Какво е " FALLS WITHIN ONE " на Български - превод на Български

• попада в един

Примери за използване на Falls within one на Английски и техните преводи на Български

Unless it falls within one of the exceptions.
Освен ако не попадате в някои от изключенията.

The problem with which you struggle usually falls within one of four categories.
Проблема с който се сблъсквате обикновенно влиза в една от 4 категории.

Edema usually falls within one to two weeks of the baby's life.
Отокът обикновено попада в рамките на една до две седмици от живота на бебето.

Accordingly, to choose such designation in accordance with paragraph 9, the entity needs to demonstrate that it falls within one(or both) of these two circumstances.
Следователно, за да избере такова определяне в съответствие с параграф 9, предприятието е необходимо да докаже, че то попада в рамките на едното(или двете) от тези две обстоятелства.

Togo falls within one of the areas in the world with the highest risk of malaria.
Того попада в една от областите в света с най-висок риск от заразяване с малария.

Paragraph 9, the entity needs to demonstrate that it falls within one(or both) of these two circumstances.
За да избере такова определяне в съответствие с параграф 9, предприятието е необходимо да докаже, че то попада в рамките на едното(или двете) от тези две обстоятелства.

Reshitsa falls within one of the worst regions in terms of climate conditions.
София попада в един от най-неблагоприятните в климатично отношение райони на страната.

Notwithstanding anything else in these Terms, you agree that a court, not the arbitrator, may decide if a claim falls within one of these four exceptions.
Освен това и без да изключва каквото и да е друго в настоящите Условия, Вие се съгласявате, че съд, а не арбитър, може да реши дали дадено искане попада в рамките на едно от тези четири изключения.

Falls within one of the other cases where national law provides for withdrawal of an authorisation.
Ако попада в някой от случаите, при които националното право предвижда отнемане.

Moreover, notwithstanding anything else in the Agreement, you agree that a court, not the arbitrator, may decide if a claim falls within one of these six exceptions.
Освен това и без да изключва каквото и да е друго в настоящите Условия, Вие се съгласявате, че съд, а не арбитър, може да реши дали дадено искане попада в рамките на едно от тези четири изключения.

Falls within one of the other cases where national law provides for withdrawal of authorisation.
Попада в един от останалите случаи, при които националното право предвижда отнемане на разрешението.

Moreover, notwithstanding anything else in this Referrer Agreement, Referrer agrees that a court, not the arbitrator, may decide if a claim falls within one of these four exceptions.
Освен това и без да изключва каквото и да е друго в настоящите Условия, Вие се съгласявате, че съд, а не арбитър, може да реши дали дадено искане попада в рамките на едно от тези четири изключения.

(e) falls within one of the other cases where national law provides for withdrawal of authorization.
Попада в един от случаите, в които националното законодателство предвижда отнемане на лиценз.

Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation applies if three conditions are met: first, a party to a contract is a consumer who is acting in a context which can be regarded as being outside his trade or profession; second, the contract between such a consumer and a professional has actually been concluded; and, third, such a contract falls within one of the categories referred to in Article 17(1)(a) to(c) of that regulation.
Член 17, параграф 1 от Регламент„Брюксел Ia“ се прилага, в случай че са изпълнени три условия: на първо място, едната страна по договора да има качеството на потребител, който действа за цел, която може да се приеме, че е извън неговата търговска дейност или професия, на второ място, договорът между такъв потребител и търговец да е действително сключен и на трето място, такъв договор да попада в една от категориите, посочени в член 17, параграф 1, букви a- в от разглеждания регламент.

(e) falls within one of the other cases where national law provides for withdrawal of an authorisation.
Попада в един от другите случаите, в които в националното право се предвижда отнемане на лиценз.

However, where the substance also falls within one or more hazard classes or differentiations not covered by an entry in part 3 of Annex VI, classification under Title II shall be carried out for those hazard classes or differentiations.
Когато обаче веществото попада и в рамките на един или повече класове на опасност или подразделения, за които няма вписване в част 3 от приложение VI, се извършва класифициране съгласно дял II относно тези класове на опасност или подразделения.

(b) A also falls within one of the other categories of qualified person mentioned in regulation 6(1).
Студентът попада и в една от другите категории лица, отговарящи на посочените в член 6, параграф 1 необходими условия.

Bulgaria falls within one of the regions with more marked warming tendency, as well as increased incidence of extreme weather events, such as droughts, heavy rain, thunder and hail storms.
България попада в един от районите със засилени тенденции към затопляне, както и увеличаване на честотата на екстремните метеорологични и климатични явления като засушавания и случаи с проливни валежи, гръмотевични бури и градушки.

Materials and articles' means any materials or articles which fall within one of the categories laid down in Article 1(2) of Regulation(EC) No 1935/2004;
Материали и предмети“ са материалите и предметите, които спадат към една от категориите, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1935/2004;

Our dentist may recommend the placement of a dental crown for a wide range of problems but, in general, the majority of these reasons usually fall within one of the following basic categories.
Стоматологът може да Ви препоръча поставяне на зъбна коронка по различни причини, но преобладаващата част от тях спадат към една от следните основни категории.

In this regard, it must be held that, if none of the grounds for refusing registration set out in Directive 2008/95 preclude it, a sign depicting the layout of the flagship stores of a goods manufacturer may legitimately be registered not only for the goods themselves but also for services falling within one of the classes under the Nice Agreement concerning services, where those services do not form an integral part of the offer for sale of those goods.
В това отношение следва да се приеме, че ако не се прилагат основанията за отказ за регистриране, посочени в Директива 2008/95, знак, който изобразява обзавеждането на представителни магазини на производител на стоки, може правомерно да бъде регистриран не само за тези стоки, но също и за услугите, попадащи в един от класовете на Ницската спогодба относно услугите, когато те не представляват неделима част от предлаганите за продажба горепосочени стоки.

That does fall within one of those jurisdictions.
Това се случва в рамките на една юрисдикция.