Какво е " FAST-FOOD CHAINS " на Български - превод на Български

• вериги за бързо хранене
• веригите за бързо хранене

Примери за използване на Fast-food chains на Английски и техните преводи на Български

They tracked customers at four fast-food chains.
Данъчните затвориха четири вериги от заведения за бързо хранене.

Popular international fast-food chains are also located in the larger cities.
Международните вериги за бързо хранене също са широко достъпни в градовете.

Hiring seniors is a good deal for fast-food chains.
Наемането на пенсионери е добра сделка за веригите за бързо хранене.

Malls, fast-food chains and widespread spoken English betray the influence of Spain's colonial successor, the Americans.
Моловете, веригите за бързо хранене и широкото разпространение на английски език обаче, издават присъствието на американците- колониалните наследници на испанците.

The aggressive presence of American fast-food chains like McDonalds and KFC.
Агресивното присъствие на американски вериги за бързо хранене като McDonalds и KFC.

The McDonald's Corporation's business model is slightly different from that of most other fast-food chains.
Бизнес моделът на McDonald's Corporation се различава от този на повечето останали вериги за бързо хранене.

The food and beverage industry, which includes fast-food chains and soft-drink makers, had U.S.
Хранително-вкусовата индустрия, която включва веригите за бързо хранене и производителите на безалкохолни напитки, е имала разходи за лобиране в САЩ в размер на 22 млн.

And as fast-food chains have spread worldwide, the prospect of stemming the growing epidemic of unhealthy lifestyles and obesity has grown bleaker.
И тъй като веригите за бързо хранене се разпространиха по целия свят, много бързо нараства и перспективата за разпространяване на нездравословни стилове на живот.

These regulations apply to all eateries, including fast-food chains.
Тук са показани всички заведения за хранене, вкючително и веригите за бързо хранене.

They found out that four of ten fast-food chains provide information on the calcium and iron contents of items over the past three decades.
Маккрори и екипът също отбелязали, че четири от 10-те вериги за бързо хранене са предоставили информация за съдържанието на калций и желязо в артикулите, включени в менютата им през последните 3 десетилетия.

These"comfort foods" become a source of pleasure and reassurance, a fact that fast-food chains work hard to promote.
Тези‘утешителни храни' стават извор на удоволствие и успокоение, факт, който веригите за бързо хранене усилено рекламират.

The fast-food chains, understandably, would like the public to believe that the flavors of the food they sell somehow originate in their restaurant kitchens, not in distant factories run by other firms.
Веригите за бързо хранене разбираемо биха искали обществеността да вярва, че вкусът на храната се ражда в кухните на ресторантите им, а не в далечни фабрики, управлявани от други фирми.

These"comfort foods" become a source of pleasure and reassurance-- a fact that fast-food chains use to their advantage.
Тези‘утешителни храни' стават извор на удоволствие и успокоение, факт, който веригите за бързо хранене усилено рекламират.

McCrory and the team also note that four of the 10 fast-food chains also provided information on the calcium and iron contents of items on their menus over the past 3 decades.
Маккрори и екипът също отбелязали, че четири от 10-те вериги за бързо хранене са предоставили информация за съдържанието на калций и желязо в артикулите, включени в менютата им през последните 3 десетилетия.

Here, there are a variety of hotel options, along with restaurants that range from fast-food chains to upper-end dining.
Тук има разнообразие от хотелски опции, както и ресторанти, които варират от вериги за бързо хранене до ресторанти в горната част.

Applied since April 11, 2018, the EU regulation requires food manufacturers, fast-food chains and restaurants to apply measures to ensure acrylamide levels in their products remain below benchmarks set in the law.
Регулира се в ЕС от април 2018 г. Производителите на храни, веригите за бързо хранене и ресторантите трябва да гарантират, че нивата на акриламид в техните продукти остават под показателите, определени от закона.

Dining at Orlando Airport There are more than 60 Orlando Airport dining options, ranging from fast-food chains to coffee spots and restaurants.
Какво да хапнете на летище Orlando Airport На летище Orlando Airport възможностите да хапнете са над 60: от вериги за бързо хранене до кафенета и ресторанти.

Lichtenstein notes that some fast-food chains are already moving toward reformulating their foods to reduce calorie and sodium content, with some chains introducing healthier options for consumers.
Лихтенщайн отбелязва, че някои вериги за бързо хранене вече се движат към преформулиране на своите храни, за да намалят съдържанието на калории и натрий, като някои вериги въвеждат по-здравословни възможности за потребителите.

Travelers can choose from more than 30 dining options at SJC, including fast-food chains, bars, and restaurants with table service.
На пътниците на летище SJC се предлагат над 30 варианта, включително вериги за бързо хранене, барове и ресторанти със сервитьорско обслужване.

The client supplies Danish pastries, chapatis, Mille-feuilles and cinnamon rolls, and they wished to upgrade their production capacity in order to increase the sales in fast-food chains.
Клиентът доставя сладкиши от Дания, хапати, мильофюли и канела и иска да подобри производствения си капацитет, за да увеличи продажбите си във веригите за бързо хранене.

Almost all the food in American Samoa is imported and therefore pricey, but fast-food chains offer you a cheap and convenient choice.
Че почти всички храни, които тези островни нации се внасят и следователно са скъпи, но веригите за бързо хранене предлагат евтина и удобна алтернатива.

For instance, robots now handle accuracy-dependent tasks such as polishing and sanding on consumer device assembly lines and automatically fill orders at fast-food chains.
Например роботите днес изпълняват задачи, изискващи висока прецизност като полиране на асемблиращи поточни линии за потребителски устройства, автоматично изпълняват поръчки във вериги за бързо хранене.

More than 135 Chicago Airport food options, including cafes, bars, fast-food chains, and Chicago Airport restaurants with table service.
Какво да хапнете на летище ORD Летище Chicago Airport предлага над 135 варианта, включително кафенета, барове, вериги за бързо хранене и ресторанти със сервитьорско обслужване.

If you're looking for LAX Airport food, more than 100 dining options are available between the 9 terminals, including coffee shops, fast-food chains, and restaurants offering table service.
Ако търсите какво да хапнете на летище LAX, в деветте терминала има над 100 варианта, включително кафенета, вериги за бързо хранене и ресторанти със сервитьорско обслужване.

The food and beverage industry, which includes fast-food chains and soft-drink makers, had US lobbying expenditures of $22 million last year, according to the nonprofit Centre for Responsive Politics.
Хранително-вкусовата индустрия, която включва веригите за бързо хранене и производителите на безалкохолни напитки, е имала разходи за лобиране в САЩ в размер на 22 млн. долара, показват данни на неправителствената организация Center for Responsive Politics.

Samoa The reason is almost all of the food these island nations are imported and therefore expensive, but fast-food chains offer a cheap and convenient alternative.
Причината е, че почти всички храни, които тези островни нации се внасят и следователно са скъпи, но веригите за бързо хранене предлагат евтина и удобна алтернатива.

Of course, if you prefer cheap eats or were to eat mainly at fast-food chains, you can visit Paris or London for less than $65 a day.
Разбира се, ако предпочитате евтини храни или трябваше да се храните главно в вериги за бързо хранене, можете да посетите Париж или Лондон за по-малко от 65 долара на ден.

When thinking about the impact of raising minimum wages, one can't simply omit most of the biggest minimum-wage employers in the region, such as McDonald's and other fast-food chains, or Wal-Mart and other major retailers….
Когато говорим за ефекта от повишаване на минималната заплата, не можем просто да пропуснем повечето от най-големите работодатели, плащащи минимални заплати като McDonald's, Wal-Mart и други вериги за бързо хранене и търговия на дребно.

As the price of robots goes down and the price of labor goes up, more and more fast-food chains will opt to delegate these tasks to machines instead of workers.
Когато цената на роботите пада и цената на работната ръка се вдига, все повече вериги за бързо хранене ще изберат машини, а не работници да им вършат работата.

Dining at Toronto Airport YYZ has more than 45 dining options across both terminals, ranging from fast-food chains to bars and restaurants with table service.
Какво да хапнете на летище Toronto Airport На летище YYZ ще откриете над 45 различни възможности да хапнете, от вериги за бързо хранене до ресторанти със сервитьорско обслужване.