Какво е " FATAH AND HAMAS " на Български - превод на Български

• фатах и хамас

Примери за използване на Fatah and hamas на Английски и техните преводи на Български

Fatah and Hamas have finished their role.
Фатах” и„Хамас” си стиснаха ръцете.

It has emerged as an alternative to Fatah and Hamas.
Левите сили трябва да се обединят, като алтернатива на ХАМАС и Фатах.

Fatah and Hamas to form unity government.
ООП и Хамас ще сформират правителство.

He also questioned the accord between Fatah and Hamas.
Той също така изрази съмнение към споразумението между Фатах и Хамас.

Fatah and Hamas sign reconciliation accord.
Хамас“ и„Фатах“ подписаха споразумение за помиряване.

This is the clear message of the agreement between Fatah and Hamas.
Той също така изрази съмнение към споразумението между Фатах и Хамас.

Fatah and Hamas sign reconciliation accord.
Хамас" и"Фатах" постигнаха споразумение за помирение.

We are also excited about the reconciliation agreement between Fatah and Hamas.
Той също така изрази съмнение към споразумението между Фатах и Хамас.

Fatah and Hamas in unity government talks.
Хамас” и„Фатах” с преговори за общо правителство в Газа.

Yet, despite this painful reality, Fatah and Hamas seem to have their focus and priorities elsewhere.
Но въпреки тази болезнена реалност, Фатах и Хамас изглеждат, че имат фокус и приоритети другаде.

Fatah and Hamas signed reconciliation agreement.
Хамас“ и„Фатах“ подписаха споразумение за помиряване.

Senior Russian officials yesterday revealed Russia's desire to convene a meeting between Fatah and Hamas in Moscow.
Висши руски представители вчера разкриха желанието на Русия да свика среща между Фатах и Хамас в Москва.

Fatah and Hamas signed reconciliation agreement.
Хамас" и"Фатах" постигнаха споразумение за помирение.

We openly welcome any kind of negotiation or dialogue between Fatah and Hamas to end the separation of the Palestinians.
Открито приветстваме всеки опит за преговори или диалог между Фатах и Хамас, който да сложи край на разделението на палестинците.

Fatah and Hamas signed a reconciliation accord.
Миналия месец"Фатах" и"Хамас" подписаха споразумение за помирение.

Internecine strife is fueled on the orders of Fatah and Hamas, who focus on their own interests and their regional and global alliances.
Междуособната борба се подхранва по заповеди на Фатах и Хамас, които се фокусират върху своите интереси и своите регионални и глобални съюзници.

I have already talked about the flotilla, some of the issues concerning the Palestinian authority and the discussions that are going on- Mr Belder, you raised them too- between Fatah and Hamas.
Вече говорих за флотилията, някои от въпросите, засягащи палестинската власт и водените разговори- г-н Belder, Вие също ги повдигнахте- между Фатах и Хамас.

He noted that talks between Fatah and Hamas on creating a national unity government had been suspended.
Консултациите между Фатах и Хамас за създаване на правителство на националното единство обаче междувременно изпаднаха в застой.

A National Consensus Government formed in June 2014, tasked with preparing for the legislative and presidential elections that never materialized, as both Fatah and Hamas blamed each other for numerous political failures.
Също така Национално правителство на консенсуса, създадено през юни 2014 г., имащо за задача да се подготви за законодателните и президентските избори, не успяха да материализират тези цели, тъй като и Фатах, и Хамас се обвиняват взаимно за многобройни политически неуспехи.

In 2007, fighting broke out between Fatah and Hamas which led to a de facto division of the Palestinian territories in June 2007.
През 2007 г. избухват стълкновения между Фатах и Хамас, което води до фактическо разделение на палестинските територии през юни 2007 г.

In a statement, Fatah and Hamas requested that Egypt, which mediated the Palestinian unity deal, delay the power transfer“to successfully conclude reconciliation steps to which the Palestinian people aspire.”.
Фатах и Хамас съобщиха в кратко изявление, че са помолили Египет за отлагане на датата за предаването на властта, за да могат да завършат"всички приготовления за успешно изпълнение на стъпките за помирението, за което мечтае целият палестински народ.

There are deep divisions between the main Palestinian factions, Fatah and Hamas, ruling in West Bank and Gaza Strip, respectively, which are hurting the Palestinian cause.
Има дълбоки разделения между основните палестински фракции Фатах и Хамас, управляващи съответно в Западния бряг и Ивицата Газа, които навредиха на палестинската кауза.

The PFLP, Fatah and Hamas all seek to change the internal situation and end the division between the resistance forces.
НФОП, Фатах и Хамас се стремят да променят вътрешната ситуация и да сложат край на разделението между съпротивителните сили.

The one certainty is that they will reject it- it is the only issue on which the Fatah and Hamas leadership are united- again ensuring the Palestinians can be painted as the obstacle to progress.
Единствената сигурност е, че те ще я отхвърлят- това е единственият въпрос, по който ръководството на Фатах и Хамас са обединени- отново като се гарантира, че палестинците могат да бъдат нарисувани като пречка за напредъка.

Matters changed in June, when Fatah and Hamas forged a unity agreement, which established a new government of technocrats that had no Hamas participation and accepted all of the demands of the Quartet.
Нещата се промениха през април тази година, когато Фатах и Хамас изковаха споразумение за единство, което създава ново правителство от технократи, несвързани с никоя от страните.

Even as tens of thousands of Palestinians protested at the Gaza border, both Fatah and Hamas offered their own narratives, trying to use the protests to underscore, or hype, their own popularity among Palestinians.
Дори когато десетки хиляди палестинци протестираха на границата с Газа, Фатах и Хамас предложиха свой собствен прочит, като се опитваха да използват протестите, за да подчертаят или да рекламират собствената си популярност сред палестинците.

Not even after 9/11, when both Fatah and Hamas enthusiastically celebrated America's great misfortune, did the United States and its allies bother to re-evaluate their traditional support of Palestine.
Даже след 11 септември 2001 г., когато Фатах и Хамас ентусиазирано се радваха на американските несгоди, САЩ и техните съюзници не преразгледаха традиционната си подкрепа за„Палестина“.

Matters changed in April of this year when Fatah and Hamas forged a unity agreement that established a new government of technocrats unaffiliated with either party.
Нещата се промениха през април тази година, когато Фатах и Хамас изковаха споразумение за единство, което създава ново правителство от технократи, несвързани с никоя от страните.

Now, following the unexpected reconciliation agreement between Fatah and Hamas, which commits to establishing a technical, non-party interim government and early elections, Europe must grab this opportunity to play a positive role in the region.
Сега, след неочакваното помирение между Фатах и Хамас, което се ангажира с установяване на техническо, непартийно временно правителство и скорошни избори, Европа трябва да оползотвори тази възможност да играе положителна роля в региона.

(SL) Madam President, the agreement reached last week by the Palestinians, that is, by senior representatives of Fatah and Hamas, in which the new interim Egyptian Government was actively involved, opens up new opportunities for the resumption or, rather, the commencement of a genuine Palestinian-Israeli dialogue on peace and coexistence on the basis of the mutual recognition principle.
(SL) Г-жо председател, постигнатото миналата седмица споразумение от палестинците, тоест между висши представители на Фатах и Хамас, в което временното египетско правителство взе активно участие, открива нови възможности за подновяването или по-скоро започването на истински палестинско-израелски диалог за мир и съвместно съществуване, основано на принципа за взаимно признаване.