Какво е " FATHER SERAPHIM " на Български - превод на Български

• отец серафим
• отца серафима

Примери за използване на Father seraphim на Английски и техните преводи на Български

Your late father, Seraphim.
Баща ти, Серафим.

Father Seraphim, however, did not agree.
Отец Серафим обаче не се съгласява.

But nobody,- continued father Seraphim,- told you about it clearly.
Но никой- продължи отец Серафим- не ви е отговорил на това задоволително.

Father Seraphim was distinguised as an author.
Архиепископ Серафим е известен като автор на редица съчинения.

But no one,” continued Father Seraphim,“has given you a precise answer.
Но никой- продължи отец Серафим- не ви е отговорил на това задоволително.

Father Seraphim, tell us please something about spiritual correction.”.
Отец Серафим, кажете ни нещо за духовно изправление.

To this period belongs the third scene of father Seraphim of virgin Mary.
Към този период принадлежи третата сцена на баща Серафим на девствената Мария.

And father Seraphim continued.
И отец Серафим продължи.

After this, His Grace, the Bishop of Tambov, twice, at the beginning and the end of the year 1897, presented to the Holy Synod collections of copies of the written statements of various persons concerning miraculous signs and healings wrought through the prayers of Father Seraphim.
След това от Тамбовския митрополит два пъти, в началото и в края на 1897 г. били представени в Светейшия Синод копията от писмените заявления на различни лица за чудесните знамения и изцеления, извършени по молитвите на свети Серафим.

Father Seraphim cherished every day he was given to spend in the forest.
Отец Серафим се радвал на всеки ден, който прекарвал в своята горска килия.

Thirteen years the temple was headed by Father Seraphim, who managed to turn the temple into the center of life in Russian Sofia.
Тридесет години храмът се оглавява от отец Серафим, който успява да превърне храма в центъра на живота на руска София.

Father Seraphim sees off his audience at the threshold, and there smiling, concludes in rhymes.
Отец Серафим изпровожда своите слушатели до прага и там, усмихнат, обобщава в рима.

Probably from his earliest meetings with the Hierarch, Stoyan, the future Father Seraphim, preserved one of the Archbishop's photographs which he would thereafter always carry with himself.
Вероятно от своите най-ранни срещи със светителя, Стоян, бъдещият отец Серафим, е съхранил една негова снимка, която впоследствие винаги носи със себе си.

Father Seraphim refused to accept the calendar reform and the ecumenical spirit implanted by its means.
Отец Серафим отказва да приеме календарната реформа и насаждания чрез нея икуменически дух.

I feel such calmness and peace in my soul that no words can express it.””This, your Godliness,” said Father Seraphim,“is that peace of which the Lord said to His disciples:“My peace I give unto you; not as the world gives, give I unto you”(John 14:21).
Какво именно чувствувате?- Чувствувам такава тишина и мир в душата си, че с никакви думи не мога да ги изразя!- Това, Ваше Боголюбие,- рече отец Серафим,- е оня мир, за който Господ е казал на учениците Си:"Моят мир ви давам.

Father Seraphim repeatedly posed these questions in a number of articles and clearly formulated their answers.
Отец Серафим поставя нееднократно тези въпроси в различни свои статии и формулира ясно техните отговори.

In what way,- asked I father Seraphim,- can I understand that I am in the grace of the Holy Spirit?
По какъв начин- попитах отец Серафим- бих могъл да узная, че се намирам в благодатта на Светия Дух?

Father Seraphim took me very firmly by the shoulders and said,“We are both, you and I, in the spirit of God this moment, my son.
Тогава отец Серафим ме хвана здраво за раменете и ми рече:- Сега двамата ние с Вас, братко, сме в Божия Дух.

In what way,- asked I father Seraphim,- can I understand that I am in the grace of the Holy Spirit?
А по какъв начин- запитах аз отца Серафима- мога да узная, че се намирам‘в благодатта на Светия Дух?

Father Seraphim said:“Fear not, my son; you too have become as bright as I. You too are now in the fulness of God's Spirit; otherwise you would not be able to look on me as I am.”.
Не се страхувайте, Ваше Боголюбие- каза отец Серафим,- и Вие сега сам сте станали тъй светъл, както съм аз.

The burden of the shepherd's service, which Father Seraphim would carry with self-denial for half a century was redoubled by the conditions of ideological tyranny in Bulgaria.
Тежестта на пастирското бреме, което отец Серафим саможертвено ще носи половин столетие, се удвоява от условията на идеологическия гнет в страната.

Father Seraphim said:“Fear not, my son; you too have become as bright as I. You too are now in the fulness of God's Spirit; otherwise you would not be able to look on me as I am.”.
Лицето Ви е станало по-светло от слънце, тъй че очите ми се пръскат от болка.- Не се страхувайте, Ваше Боголюбие,- каза отец Серафим- и Вие сега сте станали тйъ светъл както съм аз.

When compelled by the circumstances, Father Seraphim never hesitated openly to take sides with priests persecuted by the authorities, taking the risk to bring troubles on himself.
Когато обстоятелствата изискват, отец Серафим не се поколебава открито да застане на страната на преследвани от властта свещеници, като рискува сам да си навлече неприятности.

Father Seraphim absorbed with all his heart the Grace-filled lore of the Orthodox truths from the Spirit-bearing Hierarch, he acquired his love for the Holy Fathers, the ceaseless zeal for communing with God in prayer, as well as the subtle sense of spiritual life, which he later himself tried to instil in his spiritual children.
Отец Серафим с открита душа усвоява от духоносния архиерей благодатни познания за истините на Православието, възприема любовта му към светите отци, несекващата устременост към молитвено богообщение и тънкия усет за духовен живот, които по-късно сам се стреми да предаде на духовните си чеда.

Being possessed of evangelical love of neighbour and meekness, father Seraphim was downright shocked by the unprincipled position of his close brethren clergymen, among whom proved to be also some of those, who were once favoured by the love and the paternal cares of the holy Hierarch Seraphim..
Евангелски братолюбив и незлобив, отец Серафим е дълбоко покрусен от безпринципната позиция на свои близки събратя, сред които се оказват и такива, които са се ползвали от любовта и отеческите грижи на светител Серафим..

The unbribable Father Seraphim however did not yield to the pressure, because he did not want to sin even a jota in the face of Evangelical truth, neither to distort it in order to please the ruling authorities.
Неподкупният отец Серафим обаче не скланя пред натиска, защото не желае нито на йота да съгреши пред евангелската истина, нито пък да я изкриви в угода на властниците.

But how,” I asked Father Seraphim,“can I know that I am in the grace of the Holy Spirit?”?
А по какъв начин- запитах аз отца Серафима- мога да узная, че се намирам‘в благодатта на Светия Дух?

Merciful and loving, father Seraphim would be ready to respond to everybody's pain- some would instruct, others would encourage, third he would reprimand and bring to their reason, to those in need he would give something from his indigent means.
Милосърден и любвеобилен, отец Серафим е готов да се отзове на болката на всекиго- едни ще настави, други ще окуражи, трети ще смъмри и вразуми, на нуждаещите се ще отдели нещо от скромните си средства.

Are you aware of Father Seraphim Rose's“Orthodoxy and the Religion of the Future Religion”?
Впрочем да ви питам чели ли сте книгата на отец Серафим Роуз"Православието и религията на бъдещето"?

About these things father Seraphim speaks naturally and simply, without any pompousness or mannerism whatsoever.
За тези неща отец Серафим говори естествено и просто, без каквато и да е приповдигнатост или маниерност.