Какво е " FATHERS TO THE CHILDREN " на Български - превод на Български

• бащите към децата
• бащите към чадата
• бащите към синовете

Примери за използване на Fathers to the children на Английски и техните преводи на Български

They will turn the heart of the fathers to the children.
Той ще обърне сърцата на бащите към децата им.

Fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people.
Към децата и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа.

And he shall turn the heart of the fathers to the children.
И той ще обърне сърцето на бащите за децата.

Turning the hearts of the fathers to the children and the hearts of children to the fathers.”?
Как се обръщат сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите?.

And he shall turn the heart of the fathers to the children.
И той ще обърне сърцето на бащите към чадата.

He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.".
И той ще обърне сърцето на бащите към чадата, И сърцето на чадата към бащите им, Да не би да дойда и поразя земята с проклетия.

Pray that God would"turn the hearts of the fathers to the children.".
Бог обещава, че ще обърне"… сърцата на децата към бащите им…".

And He shall turn the heart of the fathers to the children and the heart of the children to their fathers.".
И той ще обърне сърцата на бащите към децата, и сърцата на децата към бащите им".

The Lord has promised to“turn the hearts of the fathers to the children.”.
Бог обещава, че ще обърне"… сърцата на децата към бащите им…".

He shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers.”.
И той ще обърне сърцето на бащите към синовете и сърцето на синовете към бащите им.

He will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children.".
Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите.

He shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart.
И той ще обърне сърцето на бащите към синовете и сърцето на синовете към бащите им.

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
И той ще обърне сърцето на бащите към чадата, И сърцето на чадата към бащите им, Да не би да дойда и поразя земята с проклетия.

Malachi describes the coming of Elijah as the ultimate forerunner ministry to turn the hearts of the fathers to the children before Jesus' Second Coming.
Малахия 4: Малахия описва идването на Илия като крайното предшестващо служение, което да обърне сърцата на бащите към децата преди второто идване на Исус.

He[Elijah] will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to the fathers…".
За да обърне сърцата на бащите към синовете и сърцата на синовете към бащите…".

Recalling the heart-turning reform begun by Elijah(1 Kings 18:37), Malachi predicted his coming again to“turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers” Mal.
Припомняйки си дълбоката сърдечна реформа, започната от Илия(3 Царе 18:37), Малахия предсказва неговото повторно идване, за да„обърне сърцето на бащите към децата и сърцето на децата- към бащите им“(Малахия 4:6).

He was“to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord.”.
За да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, та да приготви за Господа благоразположен народ”.

Mal 4:5-6 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:(6) And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, преди да дойде великият и страшен ден Господен. И той ще обърне сърцето на бащите към децата и сърцето на децата към на бащите им, да не би да дойда и да поразя земята с проклятие.

What is meant by turning the heart of the fathers to the children and the heart of the children to their fathers?.
Как се обръщат сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите?.

Our guiding principle is found in Malachi 4:6:“Turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers.”.
Както е писано в Малахия 4:6:"За да обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите.".

It illustrates Malachi 4:6,"And he will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers…".
Както е писано в Малахия 4:6:"За да обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към бащите.".

And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърна сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.

Lk 1:17 and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.”.
Лука 1:17 Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.

Lk 1:17 and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.”.
И той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, така че той може да обърне сърцата на бащите към синовете, и недоверчиво към благоразумие на праведните, така че да се подготви за Господа един завършени хора.".

He will also go before Him in the spirit and power of Elijah,'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord.".
И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа техния Бог. 17Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.".

So God gave Malachi to prophecy,“Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse[utter destruction]” Mal.
След това четеше при Малахия:“Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия до настъпването на великия и страшен ден Господен; и той ще обърне сърцата на бащите към децата и сърцата на децата към техните бащи, за да не дойда и поразя земята с проклятие.”.

I have come, not to reveal the Father to the children of Israel, but rather to bring this knowledge of God and the revelation of his love and mercy to the individual believer as a genuine personal experience.
Аз дойдох, не за да разкрия Отеца на децата на Израил, а за да донеса знанието за Бога и откровението за Неговата любов и милосърдие към всеки вярващ като неподправен личен опит. Всички пророци ви учеха, че Яхве се грижи за Своите деца,.

I have come, not to reveal the Father to the children of Israel, but rather to bring this knowledge of God and the revelation of his love and mercy to the individual believer as a genuine personal experience.
Аз дойдох, не за да разкрия Отеца на децата на Израил, а за да донеса знанието за Бога и откровението за Неговата любов и милосърдие към всеки вярващ като неподправен личен опит.

The father to the children shall make known your truth.
Бащата ще извести на чадата|си| Твоята вярност.

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
Живият, живият, той ще се хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.