Какво е " FATMIR LIMAJ " на Български - превод на Български

• фатмир лимай

Примери за използване на Fatmir limaj на Английски и техните преводи на Български

Fatmir Limaj, PDK deputy chairman, disagrees.
Фатмир Лимай, заместник-председател на ДПК, не е съгласен.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) confirmed Tuesday(4 March) that Fatmir Limaj has been transferred to the court's detention centre near The Hague.
Международният наказателен съд за бивша Югославия(ICTY) потвърди във вторник(4 март), че Фатмир Лимай е изпратен в ареста на Трибунала близо до Хага.

Fatmir Limaj, a PDK candidate, responded to Sparks's statement.
Фатмир Лимай, кандидат на ДПК, отговори на изказването на Спаркс.

Among prominent figures targeted by EULEX's anti-corruption probe were Central Bank Governor Hashim Redxepi and Telecommunications Minister Fatmir Limaj.
Обект на разследване за корупция станаха високопоставени фигури като управителя на Централната Банка Хашим Реджепи и министъра на телекомуникациите Фатмир Лимай.

Former KLA member Fatmir Limaj faces war crimes charges.[Reuters].
Бившият член на АОК Фатмир Лимай е обвинен във военни престъпления.[Ройтерс].

He was a protected witness in the war crimes trial in the Klecka case against former Transport Minister Fatmir Limaj and nine other former Kosovo Liberation Army members.
Той беше защитен свидетел в процеса за военни престъпления по делото"Клечка" срещу бившия министър на транспорта Фатмир Лимай и още девет бивши членове на"Армията за освобождение на Косово".

Transport Minister Fatmir Limaj said Kosovo will soon create its own civil aviation agency.
Министърът на транспорта Фатмир Лимай съобщи, че скоро Косово ще създаде своя собствена агенция за гражданска авиация.

Among prominent figures targeted by EU Rule of Law Mission's(EULEX) anti-corruption probe was Central Bank Governor Hashim Redxepi and Telecommunications Minister Fatmir Limaj.
Сред по-значимите фигури, които попаднаха под ударите на разследването от страна на мисията на ЕС в Косово EULEX, бяха управителят на Централната Банка Хашим Реджепи и на министърът на телекомуникациите Фатмир Лимай.

Fatmir Limaj is currently a member of the Kosovo Parliament and vice president of Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo.
Понастоящем Фатмир Лимай е член на парламента на Косово и заместник-председател на Демократическата партия на Косово на Хашим Тачи.

Meanwhile, the deputy leader of the ruling Democratic Party of Kosovo, Fatmir Limaj, was also issued an arrest warrant and has been in communication with prosecutors, the EU justice mission said.
Междувременно правоприлагащата мисия на ЕС съобщи, че също така е издадена заповед за ареста на заместник-председателя на управляващата Демократическа партия на Косово, Фатмир Лимай, която е предадена на прокуратурата.

Fatmir Limaj(centre) is among the three indictees whose war crimes trial started Monday(15 November) at The Hague.[AFP].
Фатмир Лимай(в центъра) е сред тримата обвинени във военни престъпления, процесът срещу които започна в понеделник(15 ноември) в Хага.[AФП].

Chairman of Social-Democratic Initiative and Deputy Prime Minister, Fatmir Limaj, says that Kosovo leaders have no right to discuss on behalf of Kosovo any kind of autonomy or a“Republika Srpska” within Kosovo.
Председателят на Социалдемократическата инициатива и вицепремиер на Косово Фатмир Лимай заяви, че управляващите в Прищина нямат право да обсъждат от името на страната каквато и да било автономия или„Република Сръбска" в Косово.

Fatmir Limaj faces war crimes charges stemming from alleged incidents at a detention centre during the Kosovo conflict in 1999.[Reuters].
Фатмир Лимай е изправен пред обвинения за военни престъпления, свързани с инциденти в център за задържане по време на конфликта в Косово през 1999 г.[Ройтерс].

Airfares between Pristina and Tirana will drop from 110 to 90 euros following a decision by Kosovo Transport and Telecommunications Minister Fatmir Limaj to cut taxes, media reported on Sunday(December 28th).
Цените на самолетните билети за полети между Прищина и Tирана ще намалеят от 110 на 90 евро след решението на министъра на транспорта и телекомуникациите на Косово Фатмир Лимай да намали данъците, съобщиха медиите в неделя(28 декември).

The Kosovo delegation-- including Fatmir Limaj(centre)-- returns to Pristina after the sixth round of status talks in Vienna.[Laura Hasani].
Косовската делегация, включваща Фатмир Лимай(в средата), се завръща в Прищина след шестия кръг от преговорите за статута във Виена.[Лаура Хасани].

EULEX was prompted to ask for a ruling on immunity after it could not proceed with an arrest warrant for former minister of transport and current MP Fatmir Limaj, who, as a former KLA commander, is accused along with nine other people of war crimes in Malisevo.
ЮЛЕКС трябваше да поиска становище относно депутатския имунитет, след като не успя да получи заповед за ареста на бившия министър на транспорта и настоящ народен представител Фатмир Лимай, който като бивш командир от АОК е обвинен заедно с други девет души за военни престъпления в Малишево.

A fourth suspect, Fatmir Limaj, has also been detained and was expected to join them there shortly, according to del Ponte's spokeswoman, Florence Hartmann.
Задържан е и четвърти заподозрян, Фатмир Лимай, който също се очаква да се присъедини към тях скоро, заяви говорителката на дел Понте, Флоранс Хартман.

A key protected witness testifying in the war crimes trial of veteran Kosovo politician and former KLA member Fatmir Limaj has been found dead in Germany, where he apparently committed suicide, officials said on Wednesday(September 28th).
Ключов защитен свидетел, който трябваше да дава показания по делото за военни престъпления срещу политическия ветеран от Косово и бивш член на АОК Фатмир Лимай, беше открит мъртъв в Германия, където очевидно се е самоубил, съобщиха властите в сряда(28 септември).

Fatmir Limaj, deputy leader of Kosovo's ruling party, has said he will give up his parliamentary immunity to allow the course of justice to proceed.
Фатмир Лимай, заместник-председател на управляващата партия в Косово, заяви, че ще се откаже от своя парламентарен имунитет, за да може разследването да продължи.

Prosecutors alleged that on six occasions between June and October 2004, Beqaj interfered with a witness and a potential witness, referred to as B1 and B2 respectively, in the case against former Kosovo Liberation Army(KLA) members Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu.
Според прокурорите е имало шест случая в периода между юни и октомври 2004 г., в които Бечай е оказвал натиск върху свидетел и потенциален свидетел, посочени съответно като B1 и B2, по делото срещу бившите членове на Армията за освобождение на Косово(АОК) Фатмир Лимай, Харадин Бала и Исак Муслиу.

Former Kosovo Liberation Army Commander Fatmir Limaj is scheduled to make his first appearance before the UN war crimes tribunal on Wednesday.
В сряда бившият командир от Армията за освобождение на Косово Фатмир Лимай ще се яви за пръв път пред Трибунала за военни престъпления.

In a further twist, State Prosecutor Ismet Kabashi issued a statement casting doubt on whether Limaj could claim immunity in the first place."No members of parliament, including Fatmir Limaj, enjoy immunity for actions committed before he became an MP," Kabashi said.
Изявлението на държавния прокурор Исмет Кабаши доведе до нов обрат, като постави под съмнение въпроса дали преди всичко Лимай може да претендира за имунитет.„Никой член на парламента, включително Фатмир Лимай, не може да се ползва с имунитет за действия, извършени преди започване на депутатския му мандат”, заяви Кабаши.

Fatmir Limaj was the highest ranking of the four and is alleged to have played a leading role in atrocities committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Фатмир Лимай е най-високопоставеният от четиримата и е обвинен за ръководната си роля в извършваното насилие по време на конфликта в Косово през 1998- 1999 г.

Kosovo Minister of Transportation Fatmir Limaj said that officials"are still negotiating details before signing a final agreement", the AP reported.
Министърът на транспорта на Косово Фатмир Лимай заяви, че официални представители"все още уточняват подробностите, преди да подпишат окончателното споразумение", съобщи АП.

Fatmir Limaj, a member of parliament and deputy head of Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party(PDK) of was placed under house arrest Thursday(September 22nd) and charged with various counts of war crimes, allegedly committed in 1999 at an improvised detention centre located in the village of Kleçkë.
Фатмир Лимай, депутат в парламента и заместник-председател на Демократическата партия на премиера Хашим Тачи(ДП) бе поставен под домашен арест в четвъртък(22 септември) и обвинен във военни престъпления, извършени през 1999 г. в импровизиран център за задържане в село Клечке.

Kosovo Minister of Transportation and Telecommunication Fatmir Limaj warned last week, however, that the"current institutions' existence would not have meaning if the six-point plan is implemented".
Косовският министър на транспорта и комуникациите Фатмир Лимай обаче предупреди миналата седмица, че„съществуването на сегашните институции би загубило смисъл, ако планът от шест точки бъде приложен”.

Kosovo Transport Minister Fatmir Limaj and Albanian counterpart Sokol Olldashi signed a memorandum Monday(December 21st) in Pristina that paves the way for unifying airspace control.
Министърът на транспорта на Косово Фатмир Лимай и неговият колега от Албания Сокол Олдаши подписаха в понеделник(21 декември) в Прищина меморандум, който проправя пътя за обединяване на контрола на въздушното пространство.

The UN war crimes tribunal has indicted three former KLA fighters-- Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu-- thus far on charges of cruel treatment, torture and murder of Serb and Albanian inmates at the rebels' Lapusnik prison camp during the conflict in the late 1990s.
До този момент Трибуналът на военните престъпления е повдигнал обвинения срещу трима бивши членове на АОК- Фатмир Лимай, Харадин Бала и Исак Муслиу- за жестоко третиране, измъчване и убийство на сръбски и албански затворници в лагер за бунтовници Лапушник по време на конфликта в края на 90-те години на миналия век.

One such controversial figure, Fatmir Limaj, spoke during a press conference held at the opening of the parliamentary session and announced he does not want to be part of the new cabinet while EULEX investigates the transportation ministry for corruption and fraud.
Една такава спорна фигура, Фатмир Лимай, се изказа на пресконференция, проведена при откриването на парламентарната сесия, и обяви, че не иска да бъде част от новия кабинет, докато ЮЛЕКС разследва транспортното министерство за корупция и измама.

The UN war crimes tribunal has indicted three former KLA fighters-- Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu-- thus far on charges of cruel treatment, torture and murder of Serb and Albanian inmates at the rebels' Lapusnik prison camp during the conflict in the late 1990s.
Трибуналът на ООН за военни престъпления е повдигнал до този момент обвинения срещу трима бивши бойци от АОК- Фатмир Лимай, Харадин Бала и Исак Муслиу- за малтретиране, изтезание и убийство на сръбски и албански затворници в затворнически лагер за бунтовници"Лапушник" по време на конфликта в края на 90-те години на миналия век.