Какво е " FAVORABLE WIND " на Български - превод на Български

• попътен вятър
• благоприятни вятърни
• на благоприятен вятър

Примери за използване на Favorable wind на Английски и техните преводи на Български

Favorable wind.
Попътен вятър.

With a favorable wind.
Очаквайки благоприятен вятър.

We are also aware of speculation that he has sacrificed his daughter… for the purpose of securing a favorable wind.
Също така разбрахме, че е жертвал дъщеря си… за да осигури попътен вятър.

It needs favorable wind.
За него е нужен добър вятър.

That favorable wind should come, which will take away all the straws and the misfortunes together with them.
Трябва да дойде онзи благодатен вятър, който да помете всички сламки, а с тях и нещастията.

He found favorable wind.
Тя прилича на благоприятен вятър.

For example, a wax figure is placed above the fire to cause someone's death, the blood is spread over the meadows of fertility during the next year or cords are made of units for favorable winds to travel by sea.
Например восъчна фигура се поставя над огъня, за да се предизвика нечия смърт, кръв се разпръсква над ливадите за плодородие през следващата година или пък от корда се правят възли за попътен вятър при пътешествие по море.

Thing like a favorable wind.
Тя прилича на благоприятен вятър.

There is no favorable wind for the sailor who does not know where to go.".
Няма попътен вятър за моряка, който не знае къде отива”.

While awaiting a favorable wind.
Очаквайки благоприятен вятър.

There is no favorable wind for the sailor who does not know which port to dock.
Няма попътен вятър за този, който не знае, в към кое пристанище иска да отплава.

With God sent a favorable wind.
Нека Бог изпрати попътен вятър.

We're aided by favorable winds today and should reach our destination on time, or even ahead of schedule.
Днес ще ни помага попътен вятър И би трябвало да кацнем навреме и дори по-рано.

All we need is some favorable winds.
Просто ни трябва добър вятър.

In countries with favorable wind conditions, the costs associated with wind power“can be as low as one-half to one-third that of coal- or natural gas-fired power plants.
В страните с благоприятни вятърни условия разходите, свързани с вятърната енергия,„могат да бъдат с около 50% или една трета по-ниски от тези на електроцентралите на въглища или природен газ“.

The Priests of the Island of Samothrace promised favorable winds and prosperous voyages to those who were initiated.
Жреците от остров Самотраки обещавали благоприятен вятър и благополучно пътуване на Посветените.

Needless to say, this has worked out exceedingly well for the company with Goodyear blimps traveling an average of 100,000 miles per year to various major sporting events, which is saying something considering they travel at an average speed of just 35 mph(about 16 km/h), though they are capable of speeds as high as 53 mph with favorable winds and the twin 210 horsepower engines at full throttle.
Излишно е да се каже, че това е изработено изключително добре за компанията с Goodyear blimps, пътуващи средно по 100 000 мили годишно за различни големи спортни събития, което каже нещо, като се има предвид, че те пътуват със средна скорост от само 16 км/ ч, въпреки че са в състояние да достигнат скорост до 53 мили в час с благоприятни ветрове и два двигателя с мощност 210 к.с. при пълна газ.

As Seneca said,"There is no favorable wind for the one who does not know where he is going.".
Както казва Сенека:„Няма попътен вятър за кораб, който незнае накъде пътува”.

But mostly, we stayed longer than anticipated because we decided not to sail until we get favorable winds, so our passage to Colombia would be safe.
Но най-вече- останахме толкова по-дълго от предвиденото, защото решихме да не плаваме докато не намалее малко вятърът, така че преходът ни до Колумбия да бъде възможно най-безопасен.

When the Greeks failed to secure favorable winds to take them from Aulis, but were shut in for a long time by a violent gale, Teuthis quarrelled with Agamemnon and was about to lead the Arcadians under his command back home again.
Когато елините не успели да си осигурят благоприятни ветрове, които да ги изведат от Авлида, а били задържани там дълго от силен вятър, Тевтис се скарал с Агамемнон и се наканил да върне подчинените му аркадци обратно в отечеството им.

In addition, feel good amateur windsurfing are also due to favorable winds for practicing this sport.
В допълнение, се чувстват добре аматьорски уиндсърфинг се дължат на благоприятните ветрове за практикуване на този спорт.

Due to the limited maneuverability of the former ships and the unfavorable winds in summer, the sea traders here often had to anchor for weeks before they could sail north with favorable winds.
Поради ограничения маневреност на предишните кораби и на неблагоприятни ветрове през лятото, морските търговци често са пускали котва със седмици, преди да могат да плават на север с благоприятни ветрове.

Protestant Wind is a name for the storm that deterred the Spanish Armada from an invasion of England in 1588 where the wind played a pivotal role, or the favorable winds that enabled William of Orange to invade England in 1688.
Протестантски вятър е наричана бурята, предотвратила нашествието на испанската Непобедима армада в Англия през 1588 година, както и благоприятните ветрове, позволили на Вилем Орански да дебаркира там през 1688 година, по време на Славната революция.

In France, National Front leader Marine Le Pen also believes that Brexit and Trump are favorable winds filling the sails of her far-right, anti-immigration party, which is polling strongly ahead of the presidential first-round vote in April.
Във Франция лидерката на Националния фронт Марин льо Пен също смята, че Брекзит и Тръмп са благоприятни ветрове, опъващи платната на нейната крайнодясна, антиимиграционна партия, която се представя силно в социологическите проучвания преди първия тур на президентските избори през април.

The Acharyas are like helmsmen in so many different boats, and I am the favorable wind helping those boats to make progress.
Ачариите са като кормчии на множество лодки, а Аз съм благоприятният вятър, който им помага да напредват.

They can fly 1,500 miles in just 24 hours with a favorable wind, but generally travel at a more leisurely pace.
Те могат да покрият 1500 мили(2400 км) в само 24 часа с попътен вятър, но обикновено пътуват в много по-спокойно скорост.

Canada Geese can cover 1,500 miles(2,400 kilometers) in just 24 hours with a favorable wind, but usually do not travel that fast.
Те могат да покрият 1500 мили(2400 км) в само 24 часа с попътен вятър, но обикновено пътуват в много по-спокойно скорост.

They can cover 1,500 miles in just 24 hours with a favorable wind, but typically travel at a much more leisurely rate.
Те могат да покрият 1500 мили(2400 км) в само 24 часа с попътен вятър, но обикновено пътуват в много по-спокойно скорост.

After this, hoisting all sails, the travelers happily continued their voyage, under favorable winds, and peacefully put in to shore at Alexandria.
След това, като вдигнали всички платна, пътниците продължили плуването си благополучно, при попътен вятър, и спокойно пристигнали на брега на Александрия.

Scientists who conducted the study of the St. Bernards, Admires the ability of dogs to"anticipate" a snowstorm 40 minutes before its start and to smell the smell of a man, with a favorable wind, for several kilometers, reach the place where an avalanche has come, often after a long way, to feel where a person is buried, even under a layer of three-meter snow!!
Учените, провели изследването на санбернар, възхищение способността на кучетата да"предвиди" виелица в продължение на 40 минути, преди да е започнало и да помирише аромата на мъж с попътен вятър, на няколко километра, за да стигнат до мястото, където лавината, често след часове начин, за да се чувстват когато погребаните дори под слой от три метра сняг!