Какво е " FEAR OF THE OTHER " на Български - превод на Български

• страхът от другия
• страха от другия
• страхът от различното

Примери за използване на Fear of the other на Английски и техните преводи на Български

Fear of the“other”.
Страхуват се от„другия".

If nothing, the fear of the Other.
Нищо, дори и любовта на другия.

Fear of the other side.
Страх от другата страна.

What is the antidote against the fear of the Other?
Каква е„противоотровата“ срещу страха от„Другия“?

Fear of the other is deep rooted in Ethiopia.
Страхът от различното е дълбоко вкоренен у българина.

The biggest motivator is fear of the other guy.
Най-големият страх на съвременния човек е страхът от другия.

There is a pathology built into the very roots of our existence, inherited through our birth, and that is the fear of the other.
В самия корен на съществуването ни има вродена наследствена патология и това е страхът от другия.

And the fear of disruption, the fear of the Other(Drifter).
Страх от засрамване или унижение пред другите;

When fear of the other is shown to be fear of otherness, we come to the point of identifying difference with division.
Когато страхът от другия бъде демонстриран като страх от другостта, стигаме до отъждествяването на различността с разделението.

That is the fear of what is unknown, the fear of the other..
Това е страхът от неизвестното, онзи страх, който хората.

Again and again we notice that fear of the other is nothing more than fear of the different.
Отново и отново забелязваме как страхът от другия не е нищо повече от страх от различното.

Our civilizations, our religions, our identities, our histories, our concerns and our challenges must not be used to serve regression, denial, division and fear of the other.
Нашите цивилизации, религии, идентичности, истории, нашите проблеми и предизвикателства не трябва да бъдат инструменти или пък заложници в услуга на регреса, отричането, разделението и страха от другия.

The essence of sin is the fear of the other, which is part of the rejection of God.
Същността на греха е страхът от Другия, което е част от отхвърлянето на Бога.

The Four Kingdoms were more our enemies than ever, for each wanted nuclear power-- and each was kept off our throats only for fear of the other three.
Тогава само се постави началото им. Четирите кралства станаха по-големи наши врагове от преди, защото всяко искаше атомна енергия- и всяко от тях не ни закачаше, защото се страхуваше от другите три.

Moreover, because of where I come from, I can tell when the fear of the Other becomes something one must start to take into account.
Нещо повече- поради мястото, от което произхождам, аз мога да кажа кога страхът от другия се превръща в нещо, което трябва да се вземе на сериозно.

The fact that the fear of the other is pathologically inherent in our existence results in the fear not only of the other but of all otherness.
Фактът, че страхът от другия съществува патологично в нашето битие, завършва в страх не само от другия, но и от всяка другост”.

Ethnic, cultural and religious differences can indeed generate fear of the other and thus lead to the creation of barriers, walls and divisions.
Действително етническите, културните и религиозните различия биха могли да породят страх от другия, в резултат от което да се създават прегради, стени и разделения.

The fact that the fear of the other is pathologically inherent in our existence results in the fear not only of the other but of all otherness.
Фактът, че страхът от другия е патологично присъщ на съществуването ни, води до страх не само от другия, но и от всякаква другост.

In(???) nearly all children are raised praising either the new gods or the old and fear of the Others coming to claim them if they misbehave.
В Седемте кралства почти всички деца са възпитавани да вярват в Новите или Старите Богове и да се страхуват от Другите, които ще дойдат да ги приберат, ако се държат лошо.

Both will be recorded in history as times of unprecedented religious clashes, cultural misunderstandings and a general sense of insecurity and fear of the other.
В много отношения XXI не е чак толкова различен от XIII. И двата ще останат в историята като време на нечувани религиозни сблъсъци, културни недоразумения и всеобщо усещане на несигурност и страх от Другия.

Together we are addressing fear of the other, the expressions of that fear, the political use or abuse of fear, and the cynical profit from the fear of refugees and migrants.
Но ние обсъждаме и страха от другия, изразните средства на този страх, политическата употреба и злоупотребата със страха, както и циничното използване на страха от бежанците и мигрантите“.

Our civilizations, our religions, our identities, our histories, our concerns and our challenges must not be exploited or held hostage to be put at the service of regression, denial, division and fear of the other.
Нашите цивилизации, религии, идентичности, истории, нашите проблеми и предизвикателства не трябва да бъдат инструменти или пък заложници в услуга на регреса, отричането, разделението и страха от другия.

This is a delicate point requiring careful consideration, for it shows how deep and widespread fear of the other is: we are not afraid simply of certain others, but even if we accept them, it is on condition that they are somehow like ourselves.
Това е тънък момент, който изисква внимателно разглеждане, тъй като показва колко дълбок и широко разпространен е страхът от другия- ние не се страхуваме просто от конкретни други, но дори и ако ги приемаме, то е с условието по някакъв начин да са като самите нас.

Our civilizations, our religions, our identities, our histories, our concerns and our challenges must not be exploited or held hostage to be put at the service of regression, denial, division and fear of the other.
Нашите цивилизации, нашите религии, идентичности, истории, притеснения и предизвикателства не трябва да бъдат инструментализирани или държани като заложници, за да служат на регресията, отричането, разделението и страха от другия.

The fear of the other, the poor and the stranger has often fostered the formulation of specific policies, while the history of the European city can be described as a succession of systems of intolerance, removal of the difference and normalisation efforts.
Страхът от другия, от бедния, от непознатия, често насърчава формулирането на специфични политики, докато историята на европейския град може да бъде описана като редуващи се системи на нетолерантност, премахване на различието и нормализаторски усилия.

I did not learn how to solve this problem, save that at the very least each must understand the fears of the other, even if they can't calm them.
Но ненаучих как може да се разреши този проблем, освен че щом не могат да преодолеят страховете си една от друга, двете държави трябва поне да ги разберат.

One source of power is obtained by fear of punishment; the other by acts of love.
Едината е придобита чрез страх от наказание, а другата- посредством действия на любовта.

You must bask in the fear of other men.
Трябва да усетиш страха на другите хора.

The fear of what other people might say.
Притеснението от това, какво щели да кажат другите хора.

There is no better drive than the fear of disappointing other people.
Нищо не мотивира хората по-добре от страха да се изложат пред другите хора.