Какво е " FEDERALISATION " на Български - превод на Български

• федерализация
• федерация

Примери за използване на Federalisation на Английски и техните преводи на Български

Federalisation as a possible solution.
Интеграцията като възможно решение.

Perhaps another big option is federalisation of the Ukraine.
Най-вероятният изход от тях е федерализация на Украйна.

Federalisation would give some pro-Russian regions in Ukraine a de facto veto on the country's integration with the EU.
Федерализацията ще даде на някои проруски региони в Украйна де факто правото на вето върху нейната интеграция с ЕС.

No mainstream party is openly supporting the federalisation of the Union.
Нито една политическа партия не подкрепи открито ратификацията на конвенцията.

The Russians are supporting a federalisation of Ukraine which would grant more power to the Russian-speaking regions in the country's east.
Те искат референдум за федерализацията на Украйна и по-големи правомощия за рускоезичните региони в източната част на страната.

It is important to understand what these notions mean: decentralisation, federalisation, regionalisation.
Трябва да се уточни какво се влага в тези понятия: децентрализация, федерализация, регионализация….

Does it in fact provide for Syria's federalisation and for the grant of sweeping autonomy to the Kurds?
Необходима ли е федерализация на Сирия и предоставяне на независимост на Сирийски Кюрдистан?

But many easterners want an even more autonomous form of governance- federalisation, not decentralisation.
Много жители на Източна Украйна обаче искат още по-самостоятелна форма на управление- не децентрализация, а федерализация.

Until recently, federalisation was seen as the sole solution, but having in mind the different political cultures and the already strong euroresistance, it would rather turn into a problem than a solution.
Доскоро на федерализацията се гледаше като единственото решение, но предвид различните политически култури и вече силната евросъпротива, тя по-скоро би се превърнала в поблем, отколкото в решение.

All the three peoples should have a legitimate representation, decentralisation and federalisation, he added.
И трите народа трябва да имат легитимно представителство, трябва да се гарантира децентрализация и федерализация, добави той.

If Macedonia does not soon become a full member of NATO, we will enter a process of federalisation, even if there is already a certain degree of dual governance," Kekenovski said.
Ако Македония скоро не стане пълноправен член на НАТО, ще навлезем в процес на федерализация, макар и вече да съществува известна степен на двойно управление,” каза Кекеновски.

He is also the most outspoken eurofederalist for whom there is no other solution to the European problems but federalisation.
А също и най-отявленият еврофедералист, за когото няма друго решение на европейските проблеми освен федерализация.

In order for the euro area to really work, it should go to a really deep level of federalisation which will require a treaty entirely tailored to the eurozone.
За да може еврозоната наистина да работи, трябва да се отиде към наистина дълбоко ниво на федерализация, което ще изисква договор изцяло и само за еврозоната.

That is why I do not understand the unwillingness of some political forces in Ukraine to even hear about the possibility of federalisation.
Ето защо не разбирам нежеланието на някои политически сили в Украйна дори да чуят за възможността от федерализация.

An impressive woman, during whose leadership the IMF has turned into a supporter of federalisation via bolder steps and therefore into a natural ally of the European institutions- the Commission, the ECB and even the European Parliament.
Впечатляваща жена, по време на чието управление МВФ се превърна в поддръжник на федерализацията с по-смели стъпки и оттам в естествен съюзник на европейските институции- Комисията, ЕЦБ, дори Европарламента.

That is why I do not understand the unwillingness of some political forces in Ukraine to even hear about the possibility of federalisation.
Затова не разбирам такова нежелание на някои политически сили в Украйна дори да чуят за възможност на федерализация.

And if Philip Whyte believes that the leaders were very slow in their walk towards federalisation and a banking union in 2012, in 2013 it is expected that to be happening even slower mainly due to the elections in Germany in the autumn.
И ако Филип Уайт смята, че лидерите досега са били бавни във вървенето към федерализация и банков съюз през 2012 г., то през 2013 г. се очаква това да става още по-бавно, основно заради изборите в Германия през есента.

I do not understand the unwillingness of some political forces in Ukraine to even hear about the possibility of federalisation.”.
Затова аз не разбирам нежеланието на някои политически сили в Украйна дори да не се вслушат във възможността за федерализация”.

Fully aware that in the remaining 8 months until the elections the chances for realisation of his bold ideas for federalisation are too weak, Barroso said that their main purpose was to put the European issues at the centre of the election debate.
С пълното съзнание, че в оставащите 7-8 месеца до изборите шансовете за реализация на смелите му идеи за федерализация са прекалено малки, Барозу заяви, че основната им цел е да поставят европейските теми в центъра на предизборните дискусии.

Opposition parties, led by the VMRO-DPMNE, have reacted vehemently to the proposed changes, arguing that they will create"ethnic enclaves" and lead to federalisation of the country.
Опозиционните партии начело с ВМРО-ДПМНЕ реагираха остро на предлаганите промени, твърдейки, че те ще създадат"етнически анклави" и ще доведат до федерализация на страната.

And on the fourth side were the European Commission and the European Parliament who insisted the European budget to reflect the deepening integration and even federalisation of the EU, the growing competences of these two institutions and to reduce the saying of the member states, especially some of them.
И на четвъртата страна бяха Европейската комисия и Европейският парламент, които настояваха европейският бюджет да отразява задълбочаващата се интеграция и дори федерализация на ЕС, засилващите се правомощия на тези две европейски институции и да се намали думата на страните-членки и особено на някои от тях.

Alas, the MEPs did not succeed in responding to the task, thus put, may be excluding the chief of the group of liberals in the Europarliament, Guy Verhofstadt, who is among the passionate supporters of Europe's federalisation.
Уви, евродепутатите не успяха да откликнат на така поставената задача, може би с изключение на шефа на групата на либералите в Европарламента Guy Verhofstadt, който е сред пламенните привърженици на федерализацията на ЕС.

On the other hand, I would like to state clearly that the recovery of the EU economy and financial stability must not lead to further supra-national tendencies, or fiscal federalisation, and must not become a pretext for the further transfer of powers from the national to the European level.
От друга страна, искам да заявя ясно, че възстановяването на икономиката и финансовата стабилност на ЕС не трябва да води до допълнителни наднационални тенденции или фискална федерализация и не трябва да става повод за по-нататъшно прехвърляне на правомощия от национално на европейско равнище.

And if the atmosphere at the finance ministers' meeting looked to be positive and constructive, the report was met with hostility by all sides in the EP's economic committee- both the ones that are against the deepening of European integration and the ones advocating federalisation.
И ако на срещата на финансовите министри изглеждаше, че атмосферата е била позитивна и конструктивна, в икономическата комисия на Европарламента докладът беше посрещнат враждебно от всички страни- и от тези, които са против задълбочаването на евроинтеграцията, и от онези, които се застъпват за федерализация.

The eurozone rescue from the severest crisis since the creation of the single European currency more and more resembles a bitter medicine of"deeper integration"(an euphemism of federalisation) which the EU has to take in small sips regularly and which with the first symptoms of betterment is being pushed away.
Спасяването на еврозоната от най-тежката криза от създаването на единната европейска валута досега все повече прилича на горчивото лекарство на"задълбочената интеграция"(като евфемизъм на федерализацията), което ЕС трябва да пие на малки глътки през равни интервали и което при първите симптоми на подобрение бива пренебрегвано.

And if the atmosphere at the finance ministers' meeting looked to be positive and constructive, the report was met with hostility by all sides in the EP's economic committee- both the ones that are against the deepening of European integration and the ones advocating federalisation.
И ако на срещата на финансовите министри изглеждаше, че атмосферата е била позитивна и конструктивна, в икономическата комисия на Европарламента докладът беше посрещнат враждебно от всички страни- и от тези, които са против задълбочаването на евроинтеграцията, и от онези, които се застъпват за федерализация. Любопитното е, че имаше сближаване в позициите по национален принцип между членове на групи.

In that respect, the federalisation of education in Belgium cannot justify a refusal by the Belgian authorities to finance the annual running costs of the European Schools, since it follows from settled case-law that a Member State cannot avoid obligations which it has assumed by delegating exercise of that power to infra-State public bodies.
В този контекст федерализацията на образованието в Белгия не можела да обоснове отказ от страна на белгийските власти да финансират годишните разходи по функционирането на европейските училища, доколкото съгласно постоянна съдебна практика, държава-членка не може да се освободи от задълженията, които е поела, като делегира упражняването на тази компетентност на публични органи на държавата.

More and more republics and national-ethnic formations on the Balkans are calling for major map redrawals and federalisation of the existing states.
Все повече републики и национално-етнически образувания на Балканите претендират за прекрояване на границите и федерализация на вече съществуващите държави.

The judgment by the German constitutional court, precisely because of its authority and its strength, should have led, and should still lead, to a comprehensive legal and political debate in this House that specifically deals with the dangers, the risks that may arise as a result of the European Union federalisation process introduced by this treaty.
Решението на германския конституционен съд, точно поради неговия авторитет и сила, трябва да доведе и пак трябва да доведе до изчерпателно правно и политическо разискване в Парламент, което специално да се занимае с опасностите, рисковете, които могат да възникнат в резултат на процеса на федерализация на Европейския съюз, започнат от Договора.

While the goal of Serbian nationalists was the centralisation of Yugoslavia, other nationalities in Yugoslavia aspired to the federalisation and the decentralisation of the state.
Докато целта на сръбските националисти е централизация на Югославия, доминирана от сърби, другите националности в Югославия се стремят към федерация и децентрализация на държавата.