Какво е " FEEL THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се чувстват
• се смятат

Примери за използване на Feel themselves на Английски и техните преводи на Български

These people feel themselves neglected.
Тези хора се чувстват забравени.

But have even more pity on those who, having taken up the pen, or the paintbrush, or the instrument, or the tool, have turned inspiration into a paltry thing, and yet feel themselves to be better than the others.
Но имай милост и към другите, които вече са държали перото, четката, инструмента или сечивата и са превърнали вдъхновението си в занаят, ала се чувстват по-велики от останалите.

Some girls can feel themselves ovulate.
Някои жени могат да се чувстват овулиращи.

Have pity on those who are fearful of taking up a pen, or a paintbrush, or an instrument, or a tool because they are afraid that someone has already done so better than they could, and who feel themselves to be unworthy to enter the marvelous mansion of art.
Смили се над тези, които не смеят да вземат перото, четката, инструмента или сечивата, защото вярват, че друг преди тях вече го е правил по-добре, и се смятат за недостойни да влязат в чудния храм на изкуството.

Some women can feel themselves ovulate.
Някои жени могат да се чувстват овулиращи.

As an elected representative from a port town, I am always struck by how the fishing sector mistrusts and sees itself as remote from the common fisheries policy(CFP), whereas farmers for example clearly feel themselves to be more a part of the common agricultural policy.
Като член на Парламента, избран от пристанищен град, винаги ме е поразявало недоверието на рибарския отрасъл и дистанцирането му от общата политика по рибарство(ОПР), докато селските стопани определено се чувстват в по-голяма степен част от общата селскостопанска политика.

Evil people feel themselves to be perfect!
Злите хора смятат себе си за съвършени!

The more they know of the cycle of the Church calendar, the more Orthodox children will feel themselves to be a part of the greater Body of Christ.
Колкото повече православните деца знаят за събитията от църковния календар, толкова повече те ще се чувстват част от по-голямото Тяло Христово.

They feel themselves discriminated against.
Те някак си се чувстват дискриминирани.

Good for me, made me feel themselves as women.
Добре се държеше, караше ме да се чувствам жена.

They feel themselves rejected by the society.
Чувствате се отхвърлени от обществото.

Surviving relations may not feel themselves neglected or abandoned.
Самодостатъчните жени не се чувстват пренебрегнати или изоставени.

They feel themselves rejected by the society.
По този начин те се чувстват отхвърлени от обществото.

During trainings I help women hear themselves, learn themselves, feel themselves, know themselves, enjoy themselves..
На тренингите аз помагам на жените да се вгледат и изучат себе си, да чувстват себе си, да се опознаят и да се наслаждават на себе си..

Victim feel themselves entirely without control.
Властта се чувства напълно безконтролна.

In addition, the person with disability who is victimizing him/herself may have unreasonable complaints, may experience permanent dissatisfaction and discontent, may be afraid of failure, don't give a trial at all, can feel themselves helpless, may refuse to make an independent decision about their lives, may expect others to do things they can cope with, may excuse each inaction with the disability they have, and they can lead unsocial life.
В допълнение на това, човекът с увреждане, който виктимизира себе си, може да има нелогични оплаквания, да изпитва постоянно неудовлетворение и липса на смисъл, може да се страхува от провал, да откаже да опита изобщо, да чувства себе си безпомощен/ безпомощна, да отказва да взема самостоятелни решения за живота си, да очаква останалите да вършат неща, с които сам/ а може да се справя, може да извинява всяко бездействие с увреждането, което има и може да води асоциален живот.

They feel themselves to be poor in virtue.
Бедните духом възприемат себе си като съвършено бедни в добродетелите.

The result is that the other half of the country- the secular people, the old Turkey, the white Turks- not only feel themselves to be a constantly slandered minority but also a prime target of the terrorist group's attacks, along with Kurds and Alawites.
Резултатът е, че другата половина на страната- светските хора, старата Турция, не само че се чувстват като постоянно клеветено малцинство, но и като основна цел на атаките на терористичната група заедно с кюрдите и алауитите.

The women feel themselves being watched over and reminded of their suffering.
Жените се чувстват над всички и помнят своето страдание.

Some women can feel themselves ovulating.
Някои жени могат да се чувстват овулиращи.

The workers feel themselves deceived and betrayed by their own leadership.
Народните представители се почувстваха излъгани и надхитрени от собствения си президент.

Especially if they feel themselves superior beings.
Особено ако се смятат за по-висши същества.

Everyone must feel themselves to be a member of humanity, the earth itself being the body for that humanity.
Всеки трябва да чувства себе си като член на човечеството, а земята- като тяло на това човечество.

But best of all they feel themselves in the dwelling of man.
Но най-добре те се чувстват в жилището на човека.

They don't feel themselves as foreigners in Russia.
Че те не се чувстват като чужденци в България.

Researches show, that people testing depression feel themselves is better, if on a regular basis are engaged in physical exercises.
Изследванията показват, че хората в депресия се чувстват по-добре, ако се занимават редовно с физически упражнения.

Partners will feel themselves to be empowered to be the.
Партньорите ще се чувстват овластени да бъдат.

Both partners feel themselves protectors to each other.
Двамата индивиди се чувстват защитени един друг.

The Germans feel themselves as the saviors of the world.
Немците смятали себе си за спасители на тъмните европейски страни.

Answer: I strongly recommend that those who are behind the screen do everything that they can so that they won't feel the screens, but rather feel themselves and us together, so that we will rise above the distance and the virtual connections that separate us, so that although we see and feel ourselves only through technical means of communication, we will feel that we have one heart and that it is on one place.
Отговор: Онези, които стоят зад екраните, препоръчвам да направят така, че да не усещат екрана, а да чувстват себе си и нас заедно, да се издигнем над разделящото ни пространство и виртуалните връзки: независимо че се виждаме и усещаме само чрез техническите средства за връзка, да почувстваме, че сме едно сърце и то се намира на едно място.