Какво е " FEELINGS OF ENVY " на Български - превод на Български

• чувство на завист
• чувства на завист

Примери за използване на Feelings of envy на Английски и техните преводи на Български

Therefore, it is very easy to manipulate people by playing on their feelings of envy.
Затова е много лесно хората да се манипулират, като се заиграеш с чувството им на завист.

When we have thoughts of jealousy or feelings of envy, our lives will be characterized by confusion, disorder, and worthlessness.
Когато имаме мисли или чувства на завист, нашият живот ще се характеризира с объркване, безредие и безполезност.

Summer"- softer, they are sentimental and completely devoid of feelings of envy. Get married late.
Лято"- по-меки, те са сантиментални и напълно лишени от чувство на завист. Се ожени късно.

Feelings of envy are corrosive and can cause great damage to your happiness and self esteem, so choosing the right comparisons is important.
Завистта е корозивна и може да причини големи щети на щастието и самочувствието ви, така че да внимавате, когато правите сравнения, това е важно.

Using Facebook is correlated to a weaker sense of well-being and stronger feelings of envy.
Използването на Фейсбук е свързано с по-слабо чувство за благосъстояние и по-силни чувства на завист.

With the elimination of these burdens and the removal of the conditions that create feelings of envy, greed, and competition, people's lives would be far more meaningful.
Освобождаването от оковите и премахването на условията, които пораждат завист, алчност и съперничество, ще даде нов смисъл на човешкият живот.

It claims exposure to idealised representations of other people's lives may cause feelings of envy.
Че изправянето пред идеализирано представяне на живота на другите може да предизвика чувство на завист.

Where power and wealth are accumulated ruthlessly, feelings of envy, resentment, and deadly hatred and rebellion inevitably well up in the disadvantaged and marginalized.
Когато властта и охолството се натрупват безскрупулно, чувствата на завист, негодувание, смъртна омраза и бунт неизбежно се увеличават сред необлагодетелстваните и маргинализираните.

The report claims exposure to idealised representations of other people's lives may cause feelings of envy.
Изследването сочи още, че изправянето пред идеализирано представяне на живота на другите може да предизвика чувство на завист.

With the elimination of these burdens and the removal of the conditions that create feelings of envy, greed, and competition, our lives would be far more meaningful.
С премахването на това бреме и на условията, които създават чувства на завист, алчност и съперничество, нашият живот би бил далеч по-пълноценен.

The University of Copenhagen study suggests excessive use of social media can create feelings of envy.
От Копенхагския университет са стигнали до извода, че прекомерното използване на социалните мрежи създава чувство на завист и тъга.

Exposure to highly idealized representations of peers on social media elicits feelings of envy and the distorted belief that others lead happier, more successful lives;
Излагането на силно идеализирани представяния за живота на връстниците може да предизвика чувство на завист и изкривено убеждение, че другите водят по-щастлив и по-успешен живот.

The reality is that continuously feasting on images of other people's supposedly perfect lives can create feelings of envy, sadness and isolation.
Реалността е, че непрекъснатото гледане на уж перфектния живот на другите може да предизвика чувство на завист, тъга и изо.

The idealized highlights of the daily existence of their peers may provoke feelings of envy and the distorted belief that others may lead happier, more exciting, and more successful lives.
Излагането на силно идеализирани представяния за живота на връстниците може да предизвика чувство на завист и изкривено убеждение, че другите водят по-щастлив и по-успешен живот.

According to the Spanish Coaching Association, if we opt for the desire for improvement without wanting to travel the necessary effort necessary for it, then we will be feeding negative feelings of envy towards others, because it is proven that we can not easily be like them.
Според испанската треньорска асоциация, ако изберем желанието за подобрение, без да искаме да поемем необходимите за това усилия, тогава ще хвърлим отрицателни чувства на завист към другите, защото е доказано, че не можем лесно да бъдем като тях.

Scientists have proved that at the moment when feelings of envy or manic desire arise, the amount of adrenaline in human blood rises, which in turn affects the nervous system and blood pressure.
Учените са доказали, че в момента, когато възникнат чувства на завист или маниакално желание, количеството на адреналина в човешката кръв се повишава, което от своя страна засяга нервната система и кръвното налягане.

When he arrived in Paris, in the seventeen-forties, at the age of thirty, he was a deracinated looker-on, struggling with complex feelings of envy, fascination, revulsion, and rejection provoked by a self-absorbed élite.
Когато пристига в Париж през 40-те години на своя век, младият мъж е лишен от корени, наблюдател на непонятен живот, борещ се със сложни чувства на завист, очарование, отвращение и отхвърляне, предизвикани у него от затъналия в собствените си удоволствия елит.

In writing.-(DE) Instead of setting quotas, which can easily give rise to feelings of envy and resentment, it would be more appropriate to provide support for young women in their educational choices and career planning, in order to discourage the focus on women's professions.
В писмена форма.-(DE) Вместо да се създават квоти, които могат лесно да предизвикат изблик на чувства като завист и негодувание, би било по-подходящо да се подкрепят младите жени в избора им на образование и планиране на кариера, за да не се концентрираме върху професиите на жените.

Exposure to highly idealized representations of peers' lives on social media sites may elicit feelings of envy and the distorted belief that others lead happier and more successful lives.
Излагането на силно идеализирани представяния за живота на връстниците може да предизвика чувство на завист и изкривено убеждение, че другите водят по-щастлив и по-успешен живот.

Social media also increases exposure to highly idealized representations of peers which can elicit feelings of envy and the distorted belief that others lead happier, more successful lives.
Излагането на силно идеализирани представяния за живота на връстниците може да предизвика чувство на завист и изкривено убеждение, че другите водят по-щастлив и по-успешен живот.

The idealized highlights of the daily existence of their peers may provoke feelings of envy and the distorted belief that others may lead happier, more exciting, and more successful lives.
Идеализираните акценти на ежедневното съществуване на техните връстници могат да предизвикат чувство на завист и изкривено убеждение, че другите могат да доведат до по-щастливи, по-вълнуващи и по-успешни животи.

As an example, you can bring a feeling of envy.
Като пример, можете да донесете чувство на завист.

From these same considerations, so that there is no feeling of envy or jealousy, when you choose a gift to another child, be sure to buy something for your baby.
От тези същите съображения, така че да няма чувство на завист или ревност, когато изберете дар за друго дете, не забравяйте да си купите нещо за вашето бебе.

Women, that something better and able to compete with your, can cause a feeling of envy, and this is a sign of jealousy.
Жени, които в нещо по-добро и способни потягаться с вашата, са в състояние да предизвика някакво чувство на завист, че и е признак на ревност.

There are a lot of incurably sick people in the world, but they do not have a feeling of envy completely, they just do not have time to envy..
В света има много неизлечимо болни хора, но те са напълно без чувство за завист, те просто не разполагат с време, за да завиждат.

This is the difference between the left and right lines- the path of suffering, when“blows” come down on you from all directions and the“sweet” path where you are in the right environment which awakens the feeling of envy in you.
В това е разликата между лявата и дясната линии- пътя на страданието, когато от всички страни върху тебе се сипят удари, и„сладкия“ път, когато се намираш в правилното обкръжение, което пробужда в тебе чувство на завист.

The government rulers can and will no longer rely exclusively on their ethnic, tribal, or racial appeal and support, but increasingly they must try to find support across tribal or racial lines by appealing to the universal(not tribe or race specific) feeling of envy and egalitarianism, i.e.
Управниците на държавата могат и вече няма да разчитат изключително на подкрепата на своите поддръжници на етническа, племенна или расова основа, а все повече ще им се налага да търсят такава подкрепа отвъд своите племенни или расови предели, като прибягват към универсалното(лишено от племенна или расова идентичност) чувство на завист и егалитаризъм, т. е.

But in fact, this may be caused by a feeling of envy for her friends, who jumped out in front of them.
Но всъщност това може да се дължи на чувството на завист за приятелите й, които изскочиха пред тях.

It is also important for a greedy person to avoid comparing himself with other people, which in turn will exclude his feeling of envy.
Също така е важно за един алчен човек да избягва да се сравнява с други хора, което от своя страна ще изключи усещането му за завист.

The admiration of the beauty, with no feeling of envy and aspiration of possession, is a measure of purity.
Любуването на красотата, което не влече чувство на завист и стремежът да се овладееш, е мерило за чистота.