Какво е " FEIS " на Български - превод на Български

• ИФИ
• инструментите за финансов инженеринг
• инстру ментите на финансовия инженеринг

Примери за използване на Feis на Английски и техните преводи на Български

The average disbursement rate reflects the establishment of additional FEIs in 2012.
Средният процент на усвояване отразява създаването на допълнителни ИФИ през 2012 г.

In total, 940 FEIs had been set up in 25 Member States with an endowment of around €12.6 billion.
Създадени са общо 940 ИФИ в 25 държа- ви членки с общ фонд от около 12, 6 млрд. евро.

This average reflects the fact that the majority of FEIs where established in 2009 or later.
Тази средна стойност отразява факта, че повечето ИФИ са създадени през 2009 г. или по-късно.

Audit authorities and the Commission may carry out thematic audits, for example on FEIs.
Одитиращите органи и Комисията могат да извършват тематични одиторски проверки, например на инструменти на финансовия инженеринг.

Funds implementing FEIs receive a contribution from the OP once their legal structure is set up.
Когато правната структура на фондовете, прилагащи инструменти за финансов инженеринг, е окончателно установена, те получават средства от оперативната програма.

In their joint audit strategy, DG REGIO and DG EMPL have planned thematic audits on FEIs.
В съвместната си стратегия за одит ГД REGIO и ГД EMPL планират тематични одиторски проверки на инстру ментите на финансовия инженеринг.

These FEIs are designed to have a revolving character or, for certain types of guarantee funds, to achieve a high leverage effect.
Тези ИФИ са разработени така, че да имат револвиращ характери или, за някои видове гаранционни фондове- да постигат висок ефект на лоста.

Even before his move to Berlin in 2003, Len Faki had the experience of managing two highly acclaimed techno labels, Monoid and Feis.
Дори преди да се премести в Берлин през 2003 година, родения талант вече управлява два успешни техно лейбъла, Monoid и Feis.

By the end of 2012, 940 FEIs had been set up under 175 ERDF and ESF OPs in all but two of the EU-27 Member States(Ireland and Luxembourg).
До края на 2012 г. са създадени 940 ИФИ по 175 ОП по ЕФРР и ЕСФ във всички държави членки на ЕС-27 без две(Ирландия и Люксембург).

Between 2011 and 2012 the number of financial instruments increased by 60% and the amount of the contribution of the programmes to the FEIs increased by 14%.
Между 2011 г. и 2012 г. броят на финансовите инструменти се увеличи с 60% и размерът на участието на програмите в ИФИ се увеличи с 14%.

This confirms that still in 2012 a significant number of new FEIs were established, with an impact on the average disbursement rates(see reply to paragraph 5.35).
Това доказва, че още през 2012 г. е бил създаден значителен брой нови ИФИ, което е оказало въздействие върху средното равнище на изплащането на средства(вж. отговора на точка 5.35).

So far, the Commission has indications that under aid schemes the advances are paid for a period shorter than FEIs.
Към настоящия момент Комисията има сигнали, че по схемите за подпо магане авансовите средства се изплащат за срок, по-кратък от инструментите за финансов инженеринг.

It estimates that FEIs with a total endowment of approximately 8,1 billion euro have been set up, which by the end of 2010 had received payments of 5,2 billion euro from 2007-2013 OPs.
Тя е изчислила, че се използват инструменти на стойност от около 8, 1 милиарда евро, които до края на 2010 г. са получили плащания в размер на 5, 2 милиарда евро от оперативните програми за периода 2007- 2013 г.

Article 44 of Council Regulation(EC) No 1083/2006 does not require the Member States to provide such detailed data on FEIs to the Commission.
Съгласно член 44 от Регламент(ЕО) No 1083/2006 на Съвета държавите-членки не са длъжни да предоставят на Комисията толкова подробна информация относно инстру ментите на финансовия инженеринг.

Notes that disbursement rates to final recipients reported varied widely between FEIs, with variations not only between Member States ranging from 60% to 99%, but also between areas of intervention;
Отбелязва, че отчетените плащания към крайни получатели се различават силно между отделните инструменти за финансов инженеринг, като разликите не само между държавите членки, но и между областите на интервенция, са между 60 и 99%;

According to the regulations, only the payments or guarantees provided to final recipients are considered eligible and unused endowments of FEIs are to be returned to the EU budget at closure(27).
Съгласно регламентите само плащанията и гаранциите за крайните бенефициенти се считат за допустими за финансиране, а неизползваните средства на ИФИ следва да бъдат върнати в бюджета на ЕС при приключване(27).

The Court's analysis takes into account only the implementation report on FEIs for which figures were inserted in the column II.10 Amounts of OP contributions paid to FEI- national private co-financing.
В анализа на Сметната палата се взема предвид само докладът за изпълнението относно ИФИ, данните за които са въведени в колона ІІ.10 Размер на финансовия принос от ОП, изплатен на ИФИ- национално частно съфинансиране.

The modification decision on the closure guidelines of the Commission does not affect Article 56(1), according to which the contribution from the funds into FEIs must have been paid at latest at 31 December 2015.
Решението за изменение относно Насоките за приключване на Комисията не засяга член 56, параграф 1, съгласно който вноската от фондовете в ИФИ трябва да бъде изплатена най-късно до 31 декември 2015 г.

Financial contributions from the OPs to funds imple menting FEIs for the whole period are generally made through a single payment as soon as the legal structure of the holding fund has been set up.
Финансовото участие на оперативните програми във фондовете, които прилагат инструменти за финансов инженеринг за целия период, се състои обикновено в едно плащане веднага след установяването на правната структура на холдинговия фонд.

Recommendation 4: propose an amendment to the structural funds regulations for the current programming period, in order to require Member States to report on the financial implementation of FEIs.
Препоръка 4: да предложи изменение на нормативната уредба на структурните фондове за текущия програмен период, което да задължи държавите членки да докладват относно финансовото изпълнение на инструментите за финансов инженеринг.

Points out that over the years and financing periods the use of FEIs has increased dramatically, rendering structural fund funding more complex and thereby creating risks for democratic accountability;
Припомня, че с годините и с всеки следващ финансов период използването на инструменти за финансов инженеринг се увеличи драстично, което направи финансирането от структурните фондове по-сложно, създавайки рискове за демократичната отчетност;

It should be noted that the information requested and obtained from the Member States does not concern the amounts actually spent by the FEIs, but the amounts contributed to the FEIs.
Следва да се отбележи, че информацията, поискана и получена от държавите-членки, не се отнася до действи телните суми, изразходвани по инструментите за финансов инженеринг, а до сумите, които представляват принос към инструментите за финансов инженеринг.

An annual report by the Member States on the financial imple mentation of FEIs could be envisaged in the Structural Funds Regulation for the next programming period.- The Commission agrees with the recommendation.
За следващия програмен период в Регламента за струк турните фондове може да бъде предвидено държавите-членки да изготвят годишен доклад относно финансовото изпълнение на инструментите на финансовия инженеринг.- Препоръка 5: Комисията е съгласна с препоръката.

As mentioned in its reply to paragraph 4.35, the Commission has proposed an audit approach to audit authorities that includes the testing of implementation of FEIs through the audit of a sample of projects carried out.
Както спомена в отговора си на параграф 4.35, Комисията предложи на одити ращите органи одиторски подход, който включва тестването на изпълнението на инструменти на финансовия инженеринг чрез одитиране на извадка от осъществени проекти.

Nevertheless, the Commission obtained information on payments made to funds implementing FEIs from the managing authorities by the end of 2010, on a voluntary basis, to estimate progress of FEIs in supporting businesses.
Въпреки това до края на 2010 г. Комисията получаваше доброволно от управля ващите органи информация за плащанията, направени за фондове за изпълнение на инструменти на финансовия инже неринг, за да оцени напредъка на инструментите на финансовия инженеринг по отношение на тяхната полза за предприятията.

For the 2010 final accounts, on the basis of information provided by the Member States, the Commission reclassified part of the amounts reimbursed to Member States for FEIs as pre-paid expenditure(see Commission reply to Chapter 1, paragraphs 1.33 to 1.36).
За целите на окончателните отчети за 2010 г. въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки, Комисията прекласифицира част от сумите, възстановени от държавите-членки за инструменти на финансовия инженеринг, като предварителни плащания за разходи(вж. отговора на Комисията на глава 1, параграфи 1.33- 1.36).

Based on the estimation of the amounts not used by FEIs as at 31 December 2010, the most significant adjustments to be made were a reclassification from expenses to assets in the 2009 and 2010 accounts(see notes 2.5, 2.9, 2.10 and 3.4 to the 2010 accounts explaining the adjustments made).
Въз основа на оценката относно неусвоените суми от инструментите за финансов инженеринг към 31.12.2010 г. най-съществените необходими корекции са класифицирането на разходите отново като активи в отчетите за 2009 и 2010 г.(вж. бележки 2.5, 2.9, 2.1 и 3.4 към отчетите за 2010 г., които поясняват извършените корекции).

(26) European Commission,‘Summary of data on the progress made in financing and implementing FEIs co-financed by Structural Funds', COCOF 13/0093-00/EN, 19 September 2013.
(26) Европейска комисия,„Summary of data on the progress made in financing and implementing FEIs co-financed by Structural Funds“(Обобщени данни относно постигнатия напредък при финансирането и прилагането на ИФИ, съфинансирани от структурните фондове), COCOF 13/0093-00/EN, 19 септември 2013 г.

EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/169 THE COURT'S OBSERVATIONS- Recommendation 4: analyse the reasons for the persistent delays in disbursement of EU funds through FEIs and take corrective measures accordingly;- Recommendation 5: confirm in the annual activity report(AAR) of the Directorate-General for Regional and Urban Policy that the Commission's calculation of the‘residual error rate' is based on accurate, complete and reliable information on financial corrections.
Официален вестник на Европейския съюз C 398/ 169 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА- Препоръка 4: Да анализира причините за продължаващите закъснения в усвояването на средства на ЕС чрез ИФИ и да предприема необходимите корективни мерки.- Препоръка 5: Да потвърждава в годишния отчет за дейността( ГОД) на генерална дирекция„ Регионална и селищна политика“, че изчислението на Комисията за процента остатъчни грешки се основава на точна, пълна и надеждна информация относно финансовите корекции.

In 2013, the sample consisted of transactions from 19 Member States(13);(b) the audit involved an examination of financial engineering instruments(FEIs) in terms of their disbursement rates(i.e. the proportion of funds used at the level of final recipients).
През 2013 г. извадката включва операции от 19 държави членки(13); б при одита бяха проверени инструменти за финансов инженеринг(ИФИ) по отношение на тяхната степен на усвояване(т.е. относителния дял от средствата, използвани на ниво крайни бенефициенти).