Какво е " FEW EXPECT " на Български - превод на Български

• малцина очакват

Примери за използване на Few expect на Английски и техните преводи на Български

Few expect to see angels.
Някои хора искат да видят ангел.

But then something happened that few expected.
Случва се обаче нещо, което малко хора са очаквали….

Few expect a surprise outcome.
Малцина очакват изненадващ резултат.

In the late 1960s, few expected the inflation of the 1970s.”.
В края на 60-те малцина очакваха инфлацията от 70-те.

Few expected much of him.
Която сигурно малцина са очаквали от него.

Yet back in, say, 1993 few expected Japan's lengthy malaise either.
И все пак, през 1993 г. малцина очакваха влошаването на Япония да продължи.

Few expected Guantanamo to reach this milestone.
Малко хора очакваха, че Олимпиакос ще стигне до там.

Despite the consensus on some measures, few expect Congress to toughen gun-control laws in the foreseeable future.
Въпреки консенсуса за някои мерки, малцина очакват Конгресът да приеме по-строги мерки върху притежанието на оръжие в обозримо бъдеще.

Few expected this move by Moscow and personally by President Vladimir Putin.
Малцина очакваха този ход от страна на Москва и лично от страна на президента Владимир Путин.

As I write this the Ottawa Senators, Atlanta Thrashers, and Tampa Bay lightning occupy the final three playoff spots which few expected.
Докато пиша това на Отава Сенатърс, Атланта Трашърс, и Тампа Бей Лайтнинг заемат последните три плейофите петна, които малцина очакваха.

But few expected voters' discontent to be so strong.
Но в статията се казва, че малцина са очаквали недоволството на избирателите да бъде толкова голямо.

While Iraq's Parliament is sure to take up the issue of the American troop presence, few expect the government to actually expel the Americans.
Докато иракският парламент със сигурност ще се заеме с въпроса за присъствието на американските войски, малцина очакват правителството действително да прогони американците.

But few expected to see some time later that Svetlana Hodchenkova she lost twenty kilos!!!
Но малцина очакваха да видят малко по-късно, че Светлана Hodchenkova тя загуби двадесет килограма!!!

As the UN squeezes Greek and Turkish Cypriots to find a solution for the divided island, few expect a miracle before Greek Cypriots assume the EU presidency in July.
Докато ООН притиска кипърските гърци и турци да намерят решение за разделения остров, малко хора очакват чудо, преди кипърските гърци да поемат през юли председателството на ЕС.

Few expected Brexit, or that Donald Trump would come this far in the race for the US presidency.
Много малко хора очакваха Доналд Тръмп да стигне толкова далеч в президентската надпревара в Сащ.

Athens is building a $7.3 million fence on the Turkish border to close off the short land crossing between the two countries, but few expect it to stem the flow.
Атина строи стена на стойност 7, 3 милиона долара по турската граница, за да спре преминаванията през късия сухопътен участък между двете страни, но малко хора очакват потокът да спре.

Few expected us to act so quickly and so resolutely, not to say daringly," Putin said.
Много малко хора, разбира се, очакваха, че ще действаме толкова бързо и решително, да не кажа дръзко“, отбелязва Путин.

European moderates are welcoming a re-balancing of U.S. politics after the midterm election but few expect big change in relations with President Donald Trump.
Умерените членове на Европейския съюз приветстват възстановяването на равновесието в американската политика след междинните избори в САЩ, но малцина очакват големи промени в отношенията с президента Доналд Тръмп.

But few expect the anti-bubble measures to last, given concern by the government and Communist Party about sustaining growth, which they see as a key to social stability.
Малцина обаче очакват мерките за охлаждане на пазара да се задържат, като се има предвид стремежът на правителството на Комунистическата партия да задържи икономическия растеж, който според тях е ключът към социална стабилност.

But even if the House ultimately votes to make Trump only the third American president to be impeached, few expect the Republican-controlled Senate to remove Trump from office eventually.
Но дори и Камарата в крайна сметка да реши Тръмп да стане едва третият президент в американската история, който да бъде отстранен от власт с импийчмънт, малцина очакват контролираният от републиканците Сенат в крайна сметка да свали Тръмп от поста.

While few expect an absolute failure at the meeting, UBS economists said if that were the case and the trade war escalated with new tariffs, the world could see a recession-like slowdown in growth.
Макар че малцина очакват абсолютен провал на срещата, икономистите на UBS казаха, че ако това се случи и търговската война ескалира с нови тарифи, светът може да наблюдава забавяне на растежа, подобно на рецесия.

Even if the Democratic-controlled House ultimately votes to make Trump only the third American president to be impeached, few expect the Republican-controlled Senate to remove Trump from office.
Но дори и Камарата в крайна сметка да реши Тръмп да стане едва третият президент в американската история, който да бъде отстранен от власт с импийчмънт, малцина очакват контролираният от републиканците Сенат в крайна сметка да свали Тръмп от поста.

Even among the 62-year-old Socialist's most ardent admirers, few expect him to resurrect his campaign to unseat Nicolas Sarkozy in presidential elections next year, but some still want him to play a role in the national debate.
Малцина, дори и сред най-пламенните почитатели на 62-годишния социалист, очакват той да поднови кампанията си за поста на Никола Саркози на президентските избори следващата година, но някои все още искат той да изиграе роля в националния дебат.

Senior EU officials gearing up for the 2019 election acknowledge that parties hostile to the Union could do well, but few expect them to have enough seats to disrupt the functioning of the institutions.
Готвещите се за изборите догодина високопоставени служители на ЕС признават, че враждебните спрямо Съюза партии може да се представят добре на тях, но малцина очакват те да спечелят достатъчно места, за да нарушат функционирането на институциите.

However, few expect the government to lose the original no confidence vote, as Brexiteer Tories and the Democratic Unionist Party, who back May's government in a confidence-and-supply arrangement, are not likely to open the door to a Corbyn government.
Въпреки това малцина очакват правителството да загуби в първоначалния вот на недоверие, тъй като про-Brexit Торите и Демократичната юнионистка партия, които подкрепят правителството на Мей, няма да отворят вратата на правителството на Корбин.

Political and economic analysts note that this visit by the Russian president may be a step toward defusing tense relations between Russia and the European Union, although few expect a great development from the visit.
Политически и икономически анализатори отбелязват, че това посещение на руския президент може да бъде крачка към размразяване на напрегнатите отношения между Русия и Европейския съюз, макар че малцина очакват голямо развитие от визитата.

While few expect a decision that would reverse the Irish and Greek interventions, the challenge is a blunt reminder that Germany, the European nation with the deepest pockets, remains deeply divided over the merits of the single currency and that further financial rescues could face many obstacles, both political and legal.
Макар че малцина очакват това да промени хода на интервенциите в Гърция и Ирландия, предизвикателството е ясно напомняне, че Германия, европейската нация с най-дълбоките джобове, остава дълбоко разединена относно достойнствата на общата валута и че бъдещи спасителни акции може да срещнат значителни препятствия, и политически, и юридически.

Further weakness moving into the second quarter could prompt planners to double down on these more modest investments, although few expect a major stimulus of the sort seen in late 2009 after the global financial crisis.
По-нататъшната слабост на растежа през второто тримесечие може да насърчи инвеститорите да преминат към по-умерени инвестиции, макар че малцина очакват активно стимулиране на икономиката от този вид, наблюдавана в края на 2009 г. след световната финансова криза.

Also on offer to Ankara, which wants to revive relations with its European neighbors after years of coolness as it faces trouble in the Middle East and from Russia, is a“re-energized” negotiating process on Turkish membership of the EU, even if few expect it to join soon.
Също като предложение към Анкара, която желае да възобнови отношенията с европейските си съседи след години на хладина, тъй като е изправена пред затруднение в Близкия Изток и от Русия, е един„преенергизиран” процес на преговори относно турското членство в ЕС, дори и ако малцина очакват тя да се присъедини към него скоро.

Yet few expect the devastation wrought by Harvey to convince U.S. President Donald Trump to boost government funding for disasters or reinstate regulations that would limit heat-trapping emissions and protect infrastructure from extreme weather- let alone reconsider his decision to quit the Paris Agreement on climate change.
Засега малцина очакват, че опустошенията от Харви ще убедят президента на САЩ Доналд Тръмп да увеличи правителственото финансиране за предотвратяване на бедствия или да възстанови регулациите, които биха ограничили парниковите емисии и защитили инфраструктурата от екстремни прояви на времето, да не говорим за преосмисляне на решението да напусне Парижкото споразумение за промените в климата.