Примери за използване на Few figures на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A few figures.
Google in a few figures.
A few figures.
Japan and France in a few figures.
A few figures to start.
Няколко цифри, за да започнете.But will be adjusted only a few figures.
Но ще бъде коригирана само няколко цифри.Just a few figures and initials.
Няколко цифри и инициали.I should also like to mention a few figures.
Бих искала също така да спомена някои цифри.She could see a few figures heading towards her.
Можеше да усети как някои фигури се втурват към нея.I believe that it is important to give you a few figures.
Смятам за важно да ви дам някои цифри.In the history of Psychology there are few figures as relevant as Wilhelm Wundt.
В историята на психологията има няколко цифри, които са уместни като Вилхелм Уонд.Here are a few figures to prove how colossal is this waste of productive forces.
Ето няколко цифри, които доказват колко огромно е това погубване на производителни сили.The proposal therefore includes relatively few figures at this stage.
Поради това предложението включва сравнително малко цифри на този етап.Few figures in British history have captured the popular imagination as much as the outlaw.
Малко фигури в британската история са увалавяли въображението така, както престъпниците.This information ranges from just a few figures to full business plans.
Тази информация варира от просто няколко цифри до пълни бизнес планове.If you look at a few figures concerning the intestine, one can only marvel at this complex and sensitive organ.
Ако разгледаме няколко цифри, свързани с червата, ще се учудим, колко е сложен и чувствителен този орган.Gazdov strongly reduced the composition,limiting himself to retelling only the essence of the story and the few figures that perform it.
Газдов силно редуцира композицията,ограничавайки се с преразказ на най-същественото в сюжета и малкото фигури, които го реализират.Risk cannot be encapsulated in a few figures, so a more comprehensive description is needed.
Рискът не може да бъде капсулиран в няколко цифри и затова е необходимо по-задълбочено описание.Few figures in the history of art have had a life so full of intensity and fascination quite like Raphael Sanzio.
We must nevertheless bear in mind a few figures, which will allow us to put the scope of this fund into perspective.
Все пак трябва да имаме предвид някои цифри, което ще ни позволи да очертаем обхвата на фонда в перспектива.Wanna spend a little time with the one that got away in college,bring me a three-view photo I plug in a few figures and you can be with anybody you want.
Ако искаш да си прекараш… с някоя, която не си имал в колежа,просто ми дай триизмерна снимка, вкарвам няколко фигури и можеш да си с всяка, която поискаш.He is one of the very few figures in history who studied almost every subject possible at that time.
Той е сред малкото личности в историята, изследвали почти всяка тема, достъпна за своята епоха.The Spanish painter Joaquín Sorolla painted many beach scenes,typically concentrating on a few figures seen close up, in contrast to the smaller figures of most beach paintings.
Испанецът Хоакин Сорола рисува много плажни сцени,в които фокусът е обикновено върху няколко фигури изведени на преден план като контраст на по-малките He is one of the few figures of ancient Egypt who was deified, and Imhotep was revered as the god of medicine.
Той е една от малкото фигури на древен Египет, който е бил обожестван и Имхотеп е почитан като бог на медицината.At first it is advisable to show the child only a few figures which differ very widely from one another in form.
Отначало е препоръчително да се покаже на детето само няколко фигури, които много се различават една от друга по форма.Here are a few figures that illustrate our position as one of the five leading manufacturers of abrasives in the world.
Ето някои цифри, които доказват нашата позиция като един от петте най-големи производители на абразиви в света.With the death of the playwright, dissident and former president Vaclav Havel on Sunday the Czech Republic has lost its philosopher king andEurope one of the few figures who can comfortably be compared to Mahatma Gandhi, Martin Luther King or Nelson Mandela in terms of intellectual clarity, personal bravery and mule-like stubbornness in the face of oppression.
Със смъртта на драматурга, дисидент и бивш президент Вацлав Хавел в неделя Чехия загуби своят крал-философ,а Европа- една от малкото личности, които могат да бъдат сравнени с Махатма Ганди, Мартин Лутър-Кинг и Нелсън Мандела по отношение на интелектуална яснота, храброст и съпротива срещу потисничеството.A few figures are enough to demonstrate this fact: for example, at a global level, 80% of researchers work outside Europe, and 69% of patents are registered outside Europe.
Няколко цифри са достатъчни да илюстрират този факт: на световно равнище например 80% от изследователите работят извън Европа, а 69% от патентите се регистрират извън Европа.To prove this, I will cite just a few figures on Lampedusa that have already been given: 76 requests were examined in January 2009; of these, 36 were granted, three were deferred and 37 were refused.
За доказателство ще цитирам само някои цифри за Лампедуза, които вече бяха изнесени: 76 молби са разгледани през м. януари 2009 г.; от които 36 бяха уважени, три бяха отложени, а 37 бяха отхвърлени.The few figures currently availably do not provide a complete view of the phenomenon, but it is sufficient to observe familial or work contexts to see that we have still not managed to protect women from violence.
