Какво е " FIBRIN SEALANT " на Български - превод на Български

• фибриново лепило
• фибриновото лепило

Примери за използване на Fibrin sealant на Английски и техните преводи на Български

EVICEL is a fibrin sealant.
EVICEL е фибриново тъканно лепило.

Apply firm even pressure to the plunger to spray the fibrin sealant.
С решително равномерно натискане на буталото напръскайте фибриновото тъканно лепило.

What are fibrin sealants?
Какво представляват фибриновите тъканни лепила?

EVARREST contains the components of fibrin sealant.
EVARREST съдържа компонентите на фибриново лепило.

Why were fibrin sealants reviewed?
Защо са преразгледани фибриновите тъканни лепила?

Hang another bag of o-neg and get me some fibrin sealant.
Сложете още една банка 0 отрицателна, донесете фибриново лепило.

Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely.
Рядко се наблюдават антитела срещу компонентите на фибриновото лепило/хемостатик.

Evicel is the only centrally authorised fibrin sealant.
Evicel е единственото разрешено за употреба по централизирана процедура фибриново тъканно лепило.

Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely.
Антитела към компоненти на фибриново лепило/хемостатични продукти се развиват рядко.

A fibrin sealant is a type of glue that is made from human blood-clotting.
Фибриновото лепило е вид лепило, направено от човешки протеини, участващи в процеса на кръвосъсирване.

Evicel is the only centrally authorised fibrin sealant for use by spray application.
Evicel е единственото фибриново тъканно лепило, разрешено чрез централизирана процедура.

Fibrin sealants can be applied by dripping or spraying the solution onto bleeding tissue.
Фибриновите тъканни лепила могат да се прилагат чрез накапване или пръскане на разтвора върху кървящата тъкан.

Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely.
Рядко могат да се появят антитела срещу компонентите на фибриновите тъканни лепила/ хемостатичните продукти.

Place the blister containing the Dual Applicator at room temperature until the fibrin sealant is ready to use.
Оставете блистера, съдържащ двойния апликатор, на стайна температура, докато фибриновото тъканно лепило бъде готово за употреба.

Epinephrine or fibrin sealant(see section 4.5), applied sparingly directly to bleeding points, is a suitable haemostatic.
Подходящ хемостатичен продукт е епинефрин или фибриново лепило(вж. точка 4.5), приложено умерено направо върху точките на кървене.

It is not known whether radiation therapy could affect the efficacy of fibrin sealant when used for suture line sealing in dura mater closure.
Не е известно дали лъчелечението може да повлияе върху ефекта на фибриновите лепила, когато се използва за запечатване на сутурна линия при затваряне на дура матер.

Fibrin sealants are medicines that are used as a sealant(glue) during surgery to help reduce local bleeding.
Фибриновите тъканни лепила са лекарства, които се използват като уплътнител(лепило) по време на операция, за да помогнат за намаляване на локалното кървене.

It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery.
Не е известно дали лъчелечение би могло да повлияе върху ефективността на фибриновото лепило, когато се използва за запечатване на сутурна линия в неврохирургията.

Fibrin sealant/haemostatic products are metabolised in the same way as endogenous fibrin by fibrinolysis and phagocytosis.
Фибриновите тъканни лепила/ хемостатичните продукти се метаболизират по същия начин, както ендогенния фибрин, посредством фибринолиза и фагоцитоза.

Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing pressure regulators to administer the fibrin sealant.
Наблюдавана е животозастрашаваща въздушна или газова емболия при употреба на спрейустройства с регулатори на налягането за прилагане на фибринови лепила.

A type of glue known as a fibrin sealant, which is made from blood clotting proteins, is used to hold the implant in place on the cartilage.
За поддържане на импланта на място върху хрущяла се използва вид лепило, известно като фибриново лепило, направено от участващи в процеса на кръвосъсирването протеини.

Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing a pressure regulator to administer fibrin sealant/haemostatic products.
Наблюдавана е животозастрашаваща въздушна или газова емболия при употреба на спрейустройства с регулатор на налягането за прилагане на фибринови лепила/хемостатични продукти.

The safety of fibrin sealant/haemostatic products for use in human pregnancy or breast-feeding has not been established in controlled clinical trials.
Безопасността на фибриновите тъканни лепила/хемостатични продукти за употреба по време на бременност или кърмене при хората не е установена в контролирани клинични изпитвания.

In the same period, 4 cases(of which two had a fatal outcome) were reported following spray application of Evicel, a second generation fibrin sealant, approved via the centralised procedure in 2008.
За същия период са съобщени 4 случая(от които два с фатален изход) след приложение посредством спрей на Evicel, второ поколение фибриново тъканно лепило, одобрен по централизираната процедура през 2008 г.

Quixil is a first generation fibrin sealant containing two components, human clottable protein and human thrombin and was approved via the mutual recognition procedure with the UK as reference member state.
Quixil е първо поколение фибриново тъканно лепило, съдържащ два компонента, човешки съсирващ протеин и човешки тромбин, и е одобрен чрез процедурата по взаимно признаване с Великобритания като референтна държава членка.

Implantation of MACI is performed using sterile surgical techniques and requires both the preparation of the defect bed and the application of fibrin sealant to the base and rim of the defect in order to secure the implant.
Имплантиране на MACI се прави със стерилни хирургически техники и изисква както подготовка на дефектното легло, така и приложение на фибриново лепило върху основата и ръба на дефекта, за да се закрепи имплантатът.

A 90-day study in rats to evaluate subchronic systemic toxicity and immunogenicity of EVARREST after subcutaneous implantation found no signs of toxic effects and no evidence of increased immunogenicity relative to fibrin sealant products.
Дневно проучване при плъхове за оценка на субхроничната системна токсичност и имуногенността на EVARREST след подкожно имплантиране не установява никакви признаци на токсични ефекти и няма данни за повишена имуногенност в сравнение с фибриновите лепила.

In addition, the company will ensure that Evicel is used with pressure regulators that do not exceed the maximum pressure required to deliver the fibrin sealant, and that the regulators contain labels stating the recommended pressure and distance for the spray application.
В допълнение фирмата ще гарантира, че Evicel се използва с регулатори на налягане, които не надвишават максималното налягане, изисквано за доставяне на фибриновото тъканно лепило, и че регулаторите съдържат етикети, показващи препоръчителното налягане и разстояние за прилагане на спрея.

The surgical checklist to be completed at the operating theatre immediately prior to the first incision confirming the right patient, the right product, the right side of the implantation, and the type of biological membrane and fibrin sealant to be used in the procedure.
Списъка на хирургическите действия, които трябва да се изпълнят в операционната зала непосредствено преди да бъде направен разрезът; с него се потвърждава, че това е правилният пациент, правилният продукт, правилната страна за извършване на имплантирането, както и видът на биологичната мембрана и фибриновото лепило.

In case no aprotinin specific IgG antibody test is possible prior to treatment, administration of aprotinin to patients with a suspected previous exposure including in fibrin sealant products during the last 12 months is contraindicated.
В случай, че не е възможен тест за апротинин-специфично IgG антитяло преди лечението, приложението на апротинин е противопоказано при пациенти с подозирана предшестваща експозиция през последните 12 месеца, включително на фибринови лепила.