Какво е " FIELD CAMPS " на Български - превод на Български

• полеви лагери

Примери за използване на Field camps на Английски и техните преводи на Български

Occasional field camps support research in remote areas of the island.
Полеви лагери се установяват за провеждането на изследвания в отдалечени части на острова.

All in all, KFOR is going to consist of troops from 31 nations positioned in 12 Field Camps all over Kosovo," he said.
Като цяло КФОР ще се състои от военнослужещи от 31 страни, разположени в 12 полеви лагери в цяло Косово," каза той.

Spent his childhood in field camps and campaigns, gradually joined the military case little Hannibal.
Прекарал детството си в полеви лагери и кампании, постепенно се присъедини към военния случай малко Ханибал.

In the course of World War II, the ensemble gave some 1,500 performances at military units and field camps on Soviet territory.
По време на Втората световна война оркестърът изпълнява около 1500 концерта из военни части и полеви лагери на територията на СССР.

In addition to these permanent stations 30 field camps are established each summer to support specific projects.
В допълнение към тези постоянни станции, всяко лято се създават към 30 временни полеви лагери в изпълнение на конкретни научни проекти.

For more than two decades, Dantherm has been a preferred supplier of field deployable mobile heating units for military and humanitarian field camps.
Повече от две десетилетия DANTHERM е предпочитан доставчик на мобилни отоплителни и охладителни агрегати за военни и хуманитарни лагери.

In crowded places in the absence of normal sanitation- in places where homeless people are staying, in field camps during military operations, in refugee camps and prisons.
В претъпкани места при липса на нормална канализация- в места за престой на бездомни, в лагери за полети по време на военни действия, в бежански лагери и затвори.

The highest risk of parasite infestation is when working in kindergartens and schools, boarding schools, prisons, homeless help centers, humanitarian missions and field camps.
Най-висок риск от заразяване е достъпно, когато се работи в детските градини и училищата, пансиони, затвори, в точки помагат на бездомните, хуманитарни мисии и полеви лагери.

In crowded places in the absence of normal sanitation- in places where homeless people are staying, in field camps during military operations, in refugee camps and prisons.
В претъпкани места при отсъствие на нормална канализация- на места, където бездомни хора пребивават, в полеви лагери по време на военни операции, в бежански лагери и затвори.

The highest risk of parasite infestation is when working in kindergartens and schools, boarding schools, prisons, homeless help centers, humanitarian missions and field camps.
Най-голям риск от заразяване с паразити съществува при работа в детски градини и училища, интернати, затвори, центрове за помощ за бездомни, в хуманитарни мисии и полеви лагери.

Russian warplanes in Syria have bombed 29 terrorist field camps and other facilities of the militant group Islamic State in the past 24 hours, the Russian Defense Ministry reported.
Руските военни самолети в Сирия са бомбардирали 29 терористични полеви лагера и други съоръжения на екстремистката групировка“Ислямска държава”(ИД) през последните 24 часа, съобщи руското министерство на отбраната.

Festival visitors will not only see the reenactment of those events, but also have a chance to attend reconstructed field camps of both armies, with housing tents, a hospital, and a dining room.
Посетителите на фестивала не само ще видят възстановка на тези събития, но също така ще имат възможност да посетят реконструираните полеви лагери на двете армии, с жилищни палатки, болница и трапезария.

He stated that Russian troops may stay in Belarus after the completion of the exercises, and for them,“it is a one-way ticket,” Ukraine is already familiar with the concentration of temporary field camps along its eastern border.
Той подчертава, че е възможно руските войски да останат в Беларус след завършване на ученията, и това за тях да е„еднопосочен билет“. Концентрацията на временни полеви лагери по границата с Украйна вече е позната по източната й част.

Our aviation group over the past day has destroyed two militant command centers, 29 field camps, 23 fortified facilities and several troop positions with military hardware,” ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov said Saturday.
През изминалия ден нашата авиация е унищожила два активистки командни центрове, 29 полеви лагера, 23 крепостни съоръжения и няколко позиции на войски с военна техника”, заяви говорителят на министерството на отбраната генерал-майор Игор Конашенков в събота(10 октомври).

The losses suffered at Grytviken prevented Argentina from occupying the rest of the island, with Bird Island base, and field camps at Schlieper Bay, Lyell Glacier and St. Andrews Bay remaining under British control.
След понесените загуби аржентинците не успяват да превземат целия остров, и британската база Бърд Айлънд и полевите лагери в залива Шлипър, ледник Лайъл и залива Сейнт Ендрюз остават извън техен контрол.

Circumstances that facilitate the uniting of a large number of people- in prisons, in field camps, in refugee camps, in lice reservations, in each individual person appear in the order of things- it is extremely difficult to avoid contact with the infected or its objects of use.
Обстоятелствата, които допринасят за обединението на голям брой хора- в затворите, полеви лагери, лагери за бежанци, резервации въшки от всеки човек се появява в реда на нещата- е изключително трудно да се избегне контакт с инфектирани или предмети от бита.

Circumstances that facilitate the uniting of a large number of people- in prisons, in field camps, in refugee camps, in lice reservations, in each individual person appear in the order of things- it is extremely difficult to avoid contact with the infected or its objects of use.
Обстоятелствата, които улесняват обединяването на голям брой хора- в затвори, в полеви лагери, в бежански лагери, при резервации на въшки, във всяко отделно лице се появяват в реда на нещата- изключително трудно е да се избегне контакт с заразените или домашните му предмети.

The field camp of the 25th brigade of the radiation-chemical and bacteriological protection;
Полевия лагер на 25-та бригада по радиационна химическа и бактериологична защита;

The battery had left the field camp towards its home base in Ingushetia by October 16(1, 2, 3, 4, 5).
На 16 октомври батареята напуща полевия лагер и на марш се прибира в мястото си на дислокация в Ингушетия.(1, 2, 3, 4, 5).

The ministry added that the airstrikes have destroyed"a command post, a field camp of IS militants, two petroleum processing plants, many fighters and military equipment of the enemy.".
Министерството добави, че ударите са унищожили„команден пост, полеви лагер на военните от ИД, два петролни кладенеца, много бойци и военно оборудване на врага“.

A US seasonal field camp on Byers Peninsula was wrecked by storm and emergency evacuated in February 2009.
През февруари 2009 г. американски полеви лагер на полуостров Байърс е разрушен от ураганен вятър и спешно евакуиран.

Zaymisch(the outskirts of the city of Klintsy)- it seems that only the regiment is formed, but in fact there is only a field camp with 488 mps technique;
Клинци- твърди се, че полкът се сформира, но на практика там има само полеви лагер с техника на 488 МП;

They were reconstructed based on descriptions and partial findings and trialed by female volunteers in field camp conditions.
Реконструирани по описания и частични находки, се изпробват от доброволки в условията на полеви лагер.

On the 19th April, in the end of the field camp, it was held training in the control of the fire by the artillery of the Land Forces on the topic“Artillery maintenance of the land component during defence of wide water barrier.
Април, в края на полевия лагер се проведе тренировка по управление на огъня от артилерията на Сухопътните войски на тема„Артилерийска поддръжка на Сухопътния компонент при отбрана на широка водна преграда”.

In Pereverzev's album we found pictures uploaded from August to October 2014, showing the combat deployment period, including photos of the field camp in the borderline area with Ukraine(in the background there are clearly visible vehicles concealed between the trees), there are also photos of convoys on the march and pictures of returning to garrison.
В албума на Р. Переверзев са открити снимки, качени през август- октомври 2014г., от периода на бойната командировка, включително такива от полевия лагер покрай украинската граница(на заден план ясно се вижда скритата в горската полоса, техника), колони на марш и снимки на завръщането в частта.

Survivors of a field camp.
Оцелели от лагера в Маутаузен.

We were heading toward a field camp of scientists who study seals.
Насочихем се към лагер на учени, които проучваха тюлени.

This first small tournament(bow and crossbow), a competition for the best field camp and competition of armor.
Това е на първо място стрелкови турнир(лък и арбалет), конкурс за най-добър полеви лагер и конкурс доспехи.

From 10th April, artillery units of the Land Forces held field camp training at the training range“Koren”.
От 10 април артилерийски формирования от състава на Сухопътните войски проведоха полево лагерно обучение на учебен полигон Корен.

You will participate in the Forestry program's unique field camp experience in Mattawa, at Samuel de Champlain Park.
Ще участват в уникална област лагер опит на програмата горите в Mattawa, при Самюел дьо Champlain Park.