Какво е " FIERCE ANGER " на Български - превод на Български

• пламенен гняв
• яростен гняв
• лют гняв
• пламенния гняв
• пламенният гняв
• яростния гняв

Примери за използване на Fierce anger на Английски и техните преводи на Български

At the wrath of the lord of fierce anger.
В гнева на Господа от пламенен гняв.

The fierce anger of the Lord will not turn backuntil he has executed and accomplishedthe intentions of his mind.
Пламенният гняв на Господа няма да се върне догдето Той не извърши, И догдето не изпълни, намеренията на сърцето Си;

The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
И мирните кошари занемяха От пламенния гняв на Господа.

Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
Ето денят Господен иде, Лют с негодувание и пламенен гняв, За да запусти земята И да изтреби от нея грешните й.

And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
И мирните кошари занемяха От пламенния гняв на Господа.

Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Ето денят Господен иде, Лют с негодувание и пламенен гняв, За да запусти земята И да изтреби от нея грешните й.

Therefore the wrath of the Lamb of God blazed up and his eyes flashed with fierce anger.
Поради гнева на Агнето на Бога пламна и очите му блеснаха с пламенен гняв.

The day of the LORD is coming- a cruel day, with wrath and fierce anger- to make the land desolate and destroy the sinners within it.
В нея се казва: Денят на Господ идва- жесток ден, изпълнен с яростен гняв, за да унищожи земята и грешниците на нея.

My people, get out of the midst of her and deliver every man his soul from the fierce anger of the LORD.
Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен.

Behold, the day of the Lord comes, cruel, with wrath and fierce anger to make the land a desolation and to destroy its sinners from it.”.
Ето, денят Господен иде- лют, с негодувание и пламенен гняв, за да опустоши земята и да изтреби от нея грешните й.».

My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of TheIAM.
Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен.

The Lord will show the fullness of His fierce anger, when He makes an end of the Antichrist(the wicked counselor) and his coalition of wicked nations Re.
Господ ще яви пълнотата на Своя яростен гняв, когато сложи край на антихриста(нечестивия съветник) и неговата коалиция от нечестиви народи(Откровение 14:10; 15:1).

And behold the day of the lord will come, with rage and a fierce anger that will come like destruction.
Ето, настъпва денят Господен"с негодувание и с пламенен гняв, за да запусти земята.".

All the cities there are all broken down at the presence of the lord and by his fierce anger.
Погледнах и ето- всичките градове бяха съсипани от присъствието на Господа и от Неговия пламенен гняв”.

The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
Пламенният гняв на Господа няма да се върне догдето Той не извърши, И догдето не изпълни, намеренията на сърцето Си; В послешните дни вие ще разберете това.

My determination is to gather the nations to My assembly of kingdoms, to pour on them… all My fierce anger;
Защото решението Ми е да събера народите, И да прибера царствата, За да излея върху тях негодуванието Си, Всичкия Си лют гняв;

The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.
Пламенният гняв на Господа няма да се върне догдето Той не извърши, И догдето не изпълни, намеренията на сърцето Си; В послешните дни вие ще разберете това.

I have decided to assemble the nations, to gather the kingdoms and to pour out my wrath on them- all my fierce anger.
Защото решението Ми е да събера народите, И да прибера царствата, За да излея върху тях негодуванието Си, Всичкия Си лют гняв;

Isaiah 13:9(one of the prophets of God recorded in the Old Testament of the Bible) Behold, the day of the Lord cometh, cruel, with wrath and fierce anger, to lay the land desolate and to destroy its sinners from it, 10 For the stars of heaven and their constellations do not give their light, the sun will be dark when it rises, and the moon will not give its light.
Соломон Исая 13:9(един от пророците на Бог записан в Старият Завет на Библията) Ето, денят Господен иде, Лют, с негодуване и пламенен гняв, За да запусти земята И да изтреби от нея грешните й, 10 Защото небесните звезди и съзвездия Не ще дадат светенето си; Слънцето ще потъмнее при изгряването си, И луната не ще сияе със светлината си.

You have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the r fierce anger of the LORD against Israel.
Вместо бащите си, въстанахте вие, изрод от грешници, за да усилите още повече яростния гняв Господен против Израиля.

I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, and by His fierce anger.".
Погледнах и ето- плодородната страна бе пуста и всичките градове бяха съсипани от присъствието на Господа и от Неговия пламенен гняв”.

My determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.”.
Защото решението Ми е да събера народите, И да прибера царствата, За да излея върху тях негодуванието Си, Всичкия Си лют гняв; Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми.".

He told Moses to take the chiefs of the people and to hang them up before the sun to turn away the Lord's fierce anger from Israel.
Тогава Господ рече на Моисея: Хвани всичките първенци на людете и обеси ги за Господа пред слънцето, за да се отвърне от Израиля Господният яростен гняв.

My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD”(Jeremiah 51:45).
Люде Мои,- призовава Господ,- излезте отсред него и спасете всеки от вас себе си от пламенния гняв Господен”(Еремия 51:45).

Therefore let our leaders stand up for all the people, and let all those in our cities which have taken strange wives, meeting at scheduled times with the elders and judges of each town, until we have turned our God's fierce anger away from us, and this matter is settled.
Нека нашите началници бъдат заместници на цялото общество, и всички в нашите градове, които са взели другоплеменни жени, да идват тука в уреченото време заедно със старейте и съдиите на всеки град, докле се не отвърне от нас пламенният гняв на нашия Бог поради това нещо.

Yahweh said to Moses,"Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.".
Тогава Господ рече на Моисея: Хвани всичките първенци на людете и обеси ги за Господа пред слънцето, за да се отвърне от Израиля Господният яростен гняв.

And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
Тогава Господ рече на Моисея: Хвани всичките първенци на людете и обеси ги за Господа пред слънцето, за да се отвърне от Израиля Господният яростен гняв.

He points out to Chapter 13 of the old testament book of Isaiah-“See the day of the Lord is coming- A cruel day, with wrath and fierce anger- to make the land desolate and destroy the sinners within it.
Той посочва Глава 13 от Стария завет на Исая, в която се казва:„Денят на Господ идва- жесток ден, изпълнен с яростен гняв-, за да унищожи земята и грешниците на нея.

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
И кажи му:- Гледай да си спокоен; Да не се уплашиш нито да се покажеш малодушен Поради тия две опашки на димещи главни,- Поради яростния гняв на Расина и Сирия, и на Ромелиевия син.

Tell him,'Be careful, and keep calm. Don't be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
И кажи му:- Гледай да си спокоен; Да не се уплашиш нито да се покажеш малодушен Поради тия две опашки на димещи главни,- Поради яростния гняв на Расина и Сирия, и на Ромелиевия син.