Какво е " FILLING GAPS " на Български - превод на Български

• попълване на празноти
• запълване на пропуските
• попълване празнини

Примери за използване на Filling gaps на Английски и техните преводи на Български

From filling gaps in jobs to unlocking human potential.
От запълване на пропуските в работните места за отключване на човешкия потенциал.

The International Arbitration Court at the LIA is competent in solving civil and commercial disputes, including disputes arising from interpretations or filling gaps in contracts, as well as their adaptation to new circumstances.
Международният Арбитражен съд при Алианс за правно взаимодействие е компетентен по граждански и търговски спорове, включително и спорове, породени от тълкуване или попълване празнини в договори, както и приспособяването им към нововъзникнали обстоятелства.

A commercial transaction disputes, as well as for filling gaps in a commercial transaction or adjustment of any such transaction to intervening circumstances;
Търговски спорове по сделката, както и за попълване на празноти в търговска сделка или приспособяването на една такава сделка спрямо нововъзникнали обстоятелства;

The UCPD operates as a safety net ensuring that a high, common level of consumer protection can be maintained in all sectors, complementing and filling gaps in other EU laws.
Следователно ДНТП изпълнява ролята на„мрежа за сигурност“, гарантираща, че във всички сектори може да се поддържа високо общо ниво на защита на потребителите срещу нелоялни търговски практики, включително чрез допълване и попълване на празноти в други законодателни актове на ЕС.

If it doesn't, this provides your first project- filling gaps and boosting content needs for under-prioritized content areas.
Ако не е така, това осигурява първия ви проект- запълване на пропуските и увеличаване на нуждите от съдържание за области с недостатъчно приоритетно съдържание.

Thus, these general consumer law directives work as a‘safety net', ensuring that a high level of consumer protection can be maintained in all sectors, by complementing and filling gaps in sector-specific Union law.
Следователно ДНТП изпълнява ролята на„мрежа за сигурност“, гарантираща, че във всички сектори може да се поддържа високо общо ниво на защита на потребителите срещу нелоялни търговски практики, включително чрез допълване и попълване на празноти в други законодателни актове на ЕС.

(1) The Arbitration Court shall resolve pecuniary disputes as well as disputes for interpretation or filling gaps in contracts or their adaptation to newly arisen facts between the parties to the contract, if those disputes are brought to the Arbitration Court by virtue of an arbitration agreement.
(1) Арбитражният съд разрешава имуществени спорове, както и спорове за тълкуване или попълване празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства между страните, ако споровете са му възложени с арбитражно споразумение.

If no agreement is reached, all outstanding disputes arising from the contract between the parties or relating to it, including disputes arising from or related to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or adaptation to new circumstances shall be resolved by court order from the competent court.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани по съдебен ред от компетентния съд в град Варна.

(1) The Court of Arbitration shall resolve property disputes as well as disputes for interpretation or filling gaps in contracts or their adaptation to newly arisen circumstances between the parties to the contract, provided the said disputes are submitted to this Court of Arbitration by virtue of an arbitration agreement.
(1) Арбитражният съд разрешава имуществени спорове, както и спорове за тълкуване или попълване празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства между страните, ако споровете са му възложени с арбитражно споразумение.

Any dispute arising from this agreement or related to it, including disputes arising from or concerning its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adaptation to new circumstances shall be resolved by arbitration Court at the Association of arbitrators in Bulgaria, c.
Всички спорове, породени от този договор или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от Арбитражния съд при Съюза на арбитрите в България, гр.

(1)The Arbitration Court resolves civil and commercial property disputes, as well as disputes about filling gaps in the contract or their adaptation to newly arisen circumstances between parties, natural or legal entities, as resident and domiciled in Bulgaria as well as abroad.
( 1) Арбитражният съд при„ Европейска Институция по Медиация и Арбитраж“( АС ЕИМА) разрешава граждански и търговски имуществени спорове, както и спорове за попълване празнини в договор или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства между страни, физически или юридически лица, както с местожителство и седалище в Република България, така и в чужбина.

If no agreement is reached, all outstanding disputes arising from the contract between the parties or relating to it, including disputes arising from or related to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or adaptation to new circumstances shall be settled by Arbitration Court at the BCCI, according to its Rules of cases based on arbitration agreements.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от Арбитражния съд при БТПП, съобразно с неговия Правилник за дела, основани на арбитражни споразумения.

Any dispute arising from this contract or related to it, including disputes arising from or concerning its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adaptation to new circumstances will be resolved by arbitration Court at the Bulgarian Chamber of Commerce in accordance with its Rules of cases based on arbitration agreements.
Всички спорове, породени от този договор или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата съобразно с неговия Правилник за дела, основани на арбитражни споразумения.

Amended- SG No. 93 of 1993, International commercial arbitration shall resolve civil property disputes resulting from international trade relations as well as disputes for filling gaps in contracts or their adaptation to newly established facts when the domicile or seat of at least one of the parties is not in the Republic of Bulgaria.
(Изм.- ДВ, бр. 93 от 1993 г.) Международният търговски арбитраж разрешава граждански имуществени спорове, възникнали от външнотърговски отношения, както и спорове за попълване празноти в договор или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ако местожителството или седалището на поне една от страните не е в Република България.

If no agreement is reached, all outstanding disputes, including disputes arising from or concerning its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adaptation to new circumstances will be resolved by competent court of registration of the trader, according to Bulgarian legislation.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на ТЪРГОВЕЦА, съобразно българското законодателство.

In case no agreement is reached, all unresolved disputes, including disputes arising from or related to interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adjustment to new circumstances shall be resolved by the competent court for registration of a trade, according to Bulgarian legislation.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на ТЪРГОВЕЦА, съобразно българското законодателство.

If no agreement is reached, all outstanding disputes, including disputes arising from or related to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in this contract or its adaptation to newly arisen circumstances, shall be resolved by competent court of registration, in compliance with Bulgarian legislation.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на ТЪРГОВЕЦА, съобразно българското законодателство.

DISPUTES All disputes arisen of these General conditions or referring to them, including the disputes arisen or referring to their interpretations, invalidity, performance or termination as well as the disputes for filling gaps in them or their adapting to newly arisen circumstances shall be settled by negotiations, and in case that consent may not be achieved- by judicial proceedings.
СПОРОВЕ Всички спорове, породени от тези Общи условия или отнасящи се до тях, включително споровете, породени или отнасящи се до техните тълкувания, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в тях или приспособяването им към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани чрез преговори, а в случай не непостигане на съгласие- по съдебен ред.

If no agreement is reached between the parties all outstanding disputes, including disputes arising from or concerning its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adaptation to new circumstances shall be resolved by the competent court of registration of Pure Roots Ltd and according to the Bulgarian legislation.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на„Пюър Руутс” ООД, съобразно българското законодателство.

However, we must not close our eyes to a further reality- if we take this path, Germany will have to fill gaps in the Bundeswehr's capabilities.
Въпреки това не бива да извръщаме очи от друга реалност- ако поемем по този път, Германия ще трябва да запълни празнините във възможностите на Бундесвер-а.

Such a base near ISIS strongholds in Libya would help the United States“fill gaps in our understanding of what's going on” in that region, the official was quoted as saying.
Подобна база край крепостта на„Ислямска държава“ в Либия би помогнала на САЩ„да запълнят празнините за това какво става“ в региона, казва източникът.

The purpose of our actions should always be practical, applicable, and have a meaning which can fill gaps and needs in the world and within ourselves.
Целта на нашите дейности трябва да бъде практична, приложима, да има смисъл, който да може да запълни празнините и нуждите в света и в нас самите.

To fall into the trap of using food to Plug the holes and fill gaps in the things we believe may be missing in our lives, it is easy to do.
Попадат в капана за използване на храна, за да включите дупки и да запълни празнините от нещата, които се чувстват може да липсва в живота ни е лесно да се направи.