Какво е " FINAL DEPARTURE " на Български - превод на Български

['fainl di'pɑːtʃər]
['fainl di'pɑːtʃər]
окончателното заминаване
final departure
при окончателното отплуване
final departure
окончателно да напусне
окончателното отпътуване

Примери за използване на Final departure на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Final departure of a prisoner.
Свършека на един затворник.
It was their final departure.
Това е било крайното им отпътуване.
And nothing may vanish from this world on the day of my final departure.
И нищо от света няма да изчезне в деня на окончателното мое отпътуване.
And now my final departure is scheduled.
И сега моето последно заминаване е определено.
She repeated just before her final departure.
Повтаря тя вече пред своя край.
What does Christ's final departure from the temple in Jerusalem signify?
Какво означава окончателното заминаване на Христос от храма в Ерусалим?
She says she will not be“derailed” as she tries to negotiate the crucial terms of the country's final departure from the European Union.
Тя е категорична, че няма да бъде разколебана в опитите си да договори ключовите условия за окончателното излизане на страната от ЕС.
(c) the arrival and final departure of members of the private staff and, where appropriate, the termination of their.
За пристигането и окончателното заминаване на членове на частния персонал и в съответните случаи за прекратяване на тяхната служба като такива;
Tell Kilby to start the final departure check.
Кажете на Килби да започне процедурата по потегляне.
(c) The arrival and final departure of members of the private staff and, where appropriate, the termination of their service in this capacity;
За пристигането и окончателното заминаване на членове на частния персонал и в съответните случаи за прекратяване на тяхната служба като такива;
They would know that death is not the final departure from their loved ones on earth.
Те щяха да знаят, че смъртта не означава крайна раздяла с любимите им хора на земята.
(c) the arrival and final departure of persons employed on the private staff of members of the mission and the termination of their employment as such;
За пристигането и окончателното заминаване на членове на частния персонал и в съответните случаи за прекратяване на тяхната служба като такива;
The date and place of final departure for Antarctica.
Датата и мястото на отпътуването за Антарктика;
The muezzin had just raised the afternoon call to prayer when Baha'u'llah entered the Najibiyyih Garden,where He tarried twelve days before His final departure from the city.
Мюезинът тъкмо отправил призива за молитва, когато Бахаулла влязъл в градината Наджибийе,където останал дванадесет дни преди окончателно да напусне града.
This Agreement shall remain in force until the final departure of the EUSR and his/her support team.
Настоящото споразумение остава в сила до окончателното напускане на СПЕС и неговия поддържащ екип на страната.
These ships must be provided with a certificate from competent authorities declaring that the vessels have been under their control while fitting out and on final departure.
Тези кораби трябва да носят документ от компетентната власт, в който изрично да е казано, че са били под неин надзор по време на пригаждането и при окончателното им отплуване.
This Agreement shall remain in force until the final departure of EUJUST THEMIS or all personnel thereof.
Настоящото споразумение остава в сила до последното напускане на EUJUST THEMIS или на нейния персонал от страната.
These ships should be furnished with a certificatefrom the competent authorities, declaring that they have been under their control while fitting out and on final departure.
Тези кораби трябва да носят документ от компетентната власт, в който изрично да е казано, чеса били под неин надзор по време на пригаждането и при окончателното им отплуване.
He argued with great force that Christianity is,instead, a final departure from the"chosen people" concept of the Jews.
Той убедително твърди, чехристиянството е окончателния изход от концепцията на евреите като„избран народ“.
(b) The arrival and final departure of a person belonging to the family of a member of a consular post living in his home and, if appropriate, the fact that a person becomes or ceases to be a family member;
За пристигането или окончателното заминаване на лице от семейството на член на консулство, което живее заедно с него, а също така в надлежни случаи за това, че дадено лице става или престава да бъде член на семейството;
This Agreement shall remain in force until the final departure of EUPOL Kinshasa or all personnel thereof.
Настоящото споразумение остава в сила до окончателното отпътуване на EUPOL"Киншаса" или на всички членове на нейния персонал.
(b) The arrival and final departure of a person belonging to the family of a member of a consular post living in his home and, if appropriate, the fact that a person becomes or ceases to be a family member;
Пристигането и окончателното заминаване на член от семейството на член от консулството, който живее с него като част от неговото домакинство и за случаите, когато дадено лице става или престава да бъде член на семейството;
The EUPM shall provide the Host Party with a list of members of the EUPM andinform the Host Party in advance of the first arrival and final departure of personnel belonging to the EUPM.
ПМЕС предоставя на страната домакин списък начленовете на персонала и информира предварително за пристигането и окончателното заминаване на членовете на своя персонал.
The expected date of first appearance and final departure of the research vessels, or deployment of the equipment and its removal, as appropriate;
Предвидените дати на първото пристигане и на окончателното отпътуване на научноизследователските съдове или на разполагането на оборудването и прибирането му, според случая;
He also said the two sides should discuss so-called alternative arrangements for policing the border, and promised to make other“commitments” in casethe measures are not ready by the final departure date.
Той каза също, че двете страни трябва да обсъдят така наречените„алтернативни договорености“ за полицейско управление на границата и обеща да поеме други„ангажименти“, в случай чемерките не са готови до крайната дата за излизане.
The European Parliament will have to approve or reject the final departure deal and was the first EU institution to adopt its position on Brexit negotiations in April 2017.
Европейският парламент ще трябва да одобри или да отхвърли окончателното споразумение за излизане и беше първата институция на ЕС, която през април 2017 прие своята позиция относно преговорите за Брекзит.
In recent years the relations have acquired a strategic character, agreed Foreign Minister Daniel Mitov andIsraeli Ambassador to Bulgaria Shaul Kamisa Raz, who was welcomed at the Foreign Ministry by the head of Bulgarian diplomacy in relation to his final departure from the country.
Около тази констатация сеобединиха министърът на външните работи Даниел Митов и израелският посланик у нас Шаул Камиса Раз, който бе приет в МВнР от ръководителя на българската дипломация по повод окончателното му отпътуване от страната.
(b) the arrival and final departure of a member of the family of a member of the consulate who resides with him as part of his household, and also when an individual becomes or ceases to be a member of the family;
За пристигането или окончателното заминаване на лице от семейството на член на консулство, което живее заедно с него, а също така в надлежни случаи за това, че дадено лице става или престава да бъде член на семейството;
(a) the designation of all consular employees, their full name, nationality and functions,their arrival, their final departure or termination of their functions, as well as other changes affecting their status while assigned to the consulate;
Назначаването на членовете на консулството,тяхното пристигане след назначаването им, окончателното им заминаване или прекратяване на техните функции, както и всички други промени, оказващи влияние върху тяхното положение, които могат да възникнат по време на работата им в консулството;
(b) the arrival and final departure of a member of the family of a member of the consulate who resides with him as part of his household, and also when an individual becomes or ceases to be a member of the family;
Пристигането и окончателното заминаване на член от семейството на член от консулството, който живее с него като част от неговото домакинство и за случаите, когато дадено лице става или престава да бъде член на семейството;
Резултати: 163, Време: 0.0452

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български