Какво е " FINANCIAL CAPACITIES " на Български - превод на Български

• финансови възможности
• финансов капацитет
• финансовите възможности

Примери за използване на Financial capacities на Английски и техните преводи на Български

You must have sufficient financial capacities.
Затова трябва да имат достатъчно финансови възможности.

Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Финансовият капацитет беше възстановен, а новите цели за растеж бяха постигнати.

The technical and financial capacities of the applicant( 30%);
Технически и финансови възможности на оферента( 30%);

The range of bets is wide enough to satisfy the needs of clients with different financial capacities.
Предлагането е достатъчно голямо, за да задоволи изискванията на клиенти с различни финансови възможности.

The municipality's financial capacities for maintaining the existing base are also very limited.
Финансовите възможности на общината за поддържане на съществуващата база също са много ограничени.

You will develop skills, abilities and financial capacities to reach them.
Трябва да развием отношения, способности, умения и финансов капацитет, за да ги постигнем.

Each potential buyer can make the right choice, depending on his individual preferences, goals and financial capacities.
Всеки потенциален купувач може да направи сполучлив избор, в зависимост от своите индивидуални предпочитания, цели и финансови възможности.

Is concerned that the response and financial capacities of the instrument have been stretched to the limit;
Изразява загриженост, че капацитетът за реагиране и финансовият капацитет на инструмента бяха мобилизирани до краен предел;

Hertz Autohellas fleet of cars, counting more than 44.000 cars, offers you services covering a wide range of requirements and financial capacities.
Автомобилният парк Hertz Autohellas, наброяващ над 44 000 автомобила, ви предлага услуги, покриващи широк спектър от изисквания и финансови възможности.

(b)that the financial support does not exceed the financial capacities of the legal entity providing the financial support;
Че финансовата подкрепа не надвишава финансовите възможности на дружеството, което я предоставя;

In restructuring how operating licenses are awarded, all project applicants will be required to demonstrate technical and financial capacities.
С преструктуриране на начина на присъждане на оперативни лицензи от всички кандидати ще се изисква да демонстрират своите технически и финансови възможности.

I am certain that we all understand and have empathy for the position of the healthcare systems of new Member States with modest financial capacities, as we also have to reckon with the risk of the emigration of a qualified workforce.
Сигурен съм, че всички разбираме и сме съпричастни към положението на системите на здравеопазване на новите държави-членки със скромни финансови възможности, защото трябва да се справим и с риска от емиграцията на квалифицирана работна ръка.

When assessing the earning and financial capacities of persons required to pay maintenance, it is not the income which they actually earn but the income which they could earn if they made full use of their earning capacity that is taken into account.
При оценяване на доходите и финансовите възможности на лицето, което дължи издръжка, се взема предвид не дохода, който той/тя действително има, а този, който той/тя би могъл да има, ако използва напълно потенциала си.

The third question: what is the impact on the financial capacities of the EIB?
Третият въпрос: какво е влиянието на тези инструменти върху финансовите възможности на ЕИБ?

When assessing the earning and financial capacities of persons required to pay maintenance, it is not the income which they actually earn but the income which they could earn if they made full use of their earning capacity that is taken into account.
При преценка на доходите и финансовите възможности на лицата, които се задължават да плащат издръжка, се взема предвид не доходът, който те действително изкарват, а доходът, който биха могли да изкарват, ако използват в пълна степен своята работоспособност.

In case you have achieved absolute coincidence of a trading strategy, your character and financial capacities, it would be a perfect variant for you.
В случай, че сте постигнали абсолютно разбиране относно стратегията за търговия, Вашият характер и финансови възможности, това ще бъде перфектен вариант за Вас.

Whereas despite the reformed cohesion policy for the 2014-2020 programming period, in which simplification methods are addressed, application, management, reporting and control with respect to the European Structural and Investment Funds(ESIF) are still cumbersome for both beneficiaries and managing authorities, in particular those with fewer administrative and financial capacities;
Като има предвид, че въпреки реформираната политика на сближаване за програмния период 2014- 2020 г., в която са посочени методи за опростяване, прилагането, управлението, докладването и контролът по отношение на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ) продължават да са тромави за бенефициентите и за управляващите органи, особено за тези, които разполагат с по-малко административни и финансови възможности;

The parts related to the professional training of employees, increasing of institutional and financial capacities of state bodies and raising public awareness of the need for fighting corruption were the ones that failed.
Частите, които се отнасят до професионалното обучение на служители, увеличаване на институционалния и финансов капацитет на държавните органи и до осъзнаването на необходимостта от борба с корупцията от страна на обществото са онези, които са били изпълнени.

In other cases, a spouse in financial difficulties may claim maintenance from his or her former spouse in proportion to his or her reasonable needs and the earning and financial capacities of the former spouse.
В други случаи съпруг, който има финансови затруднения, може да поиска издръжка от своя бивш съпруг, която да бъде пропорционална на неговите/нейните разумни потребности и доходите и финансовите възможности на бившия съпруг.

(2)The selection of the persons and the manner of their assistance by the BHC shall conform to the objective and financial capacities of the association according to the procedure and rules determined by the charter and by resolution of the Governing Board.
(2) Подборът на лицата и начинът на тяхното подпомагане от БХК се извършват в зависимост от целта и финансовите възможности на сдружението по ред и правила, определени от устава и по решение на УС. Информацията за реда, по който се извършва подборът.

Further analysis is also needed on possible interactions between climate change and air pollution on ozone, food-borne diseases, salmonella, prevalence of mycotoxins in feed and food, and the necessity to envisage financial support in areas where existing financial capacities might not be adequate to address health risks correctly.
Необходим е също понататъшен анализ на възможните взаимодействия между изменението на климата и въздушното замърсяване, върху озона, върху болести, предаваните чрез храната,, върху разпространението на микотоксини във фуражи и храни, върху необходимостта от предвидена финансова подкрепа в области, в които съществуващият финансов капацитет може да е недостатъчен за правилно справяне със здравните рискове.

The licensing authority in the Member States will have to make sure that only operators with proven technical and financial capacities necessary to ensure the safety of offshore activities and environmental protection are allowed to explore for, and produce oil and gas in EU waters.
Лицензиране: Лицензионните органи в държавите-членки ще трябва да гарантират, че проучването и добивът на нефт и природен газ във водите на ЕС се разрешават само на оператори с достатъчен технически и финансов капацитет, необходим за контролиране на безопасността на офшорните дейности и защитата на околната среда.

In general, the consequence of an annulment is that the outstanding balance of the loan becomes due forthwith, which is likely to be in excess of the consumer's financial capacities and, as a result, tends to penalise the consumer rather than the lender who, as a consequence, might not be dissuaded from inserting such terms in its contracts.
В действителност последицата от такава недействителност поначало води до незабавна изискуемост на остатъка от сумата по заема в размери, които вероятно биха превишили финансовите възможности на потребителя и по този начин биха поставили в неблагоприятно положение по-скоро потребителя, отколкото кредитодателя, който като логична последица не би бил възпрян да включва подобни клаузи в предлаганите от него договори.

Financial capacity, the size of which depends on the class and technical equipment simulators;
Финансов капацитет, размерът на които зависи от симулаторите на класа и техническо оборудване;

Plus its own financial capacity- as without it?
Плюс собствен финансов капацитет- като без него?

Financial capacity of applicants.
Финансови възможности на кандидатите.

AEK Athens has the financial capacity and the desire to attract the great football player.
Атинският АЕК има и финансовите възможности, и желанието да привлече големия футболист.

If your financial capacity is limited, then use the material of domestic producers.
Ако си финансов капацитет е ограничен, а след това използвайте материала на местните производители.

The lack of financial capacity is the main reason for not planning a break.
Липсата на финансови възможности е основната причина да не се планира почивка.

What technical and financial capacity they had when they started their own business.
С какъв технически и финансов капацитет са започнали собствен бизнес.