Какво е " FINANCIAL INSTRUMENTS SHOULD " на Български - превод на Български

• финансовите инструменти следва
• финансовите инструменти трябва
• финансови инструменти следва

Примери за използване на Financial instruments should на Английски и техните преводи на Български

Financial instruments should be included in the scope of this Regulation, and.
Финансовите инструменти следва да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент; и дали.

Although, the provisions of financial instruments should be radically simplified;
Въпреки че разпоредбите свързани финансовите инструменти трябва да бъдат радикално опростени;

Financial instruments should be used to address specific market needs, in line with the objectives of the CEF, and should not crowd out private financing.
Финансовите инструменти следва да се използват за задоволяване на специфични нужди на пазара, в съответствие с целите на МСЕ, и не следва да изместват частното финансиране.

For reasons of legal certainty, the scope of grants and financial instruments should be clarified.
Поради съображения за правна сигурност следва да се изясни обхватът на безвъзмездните средства и финансовите инструменти.

The CIP financial instruments should‘improve(…) access to finance for the start-up and growth of SMEs and investment in innovation activities52'.
Финансовите инструменти на ПКИ следва да осигурят по-добър достъп до финансиране за стартиране и растеж на МСП и инвестиции в иновационни дейности 52.

How should those redemption terms be evaluated in determining whether the financial instruments should be classified as liabilities or equity?
Как трябва да се оценят тези условия на обратно изкупуване при определянето дали финансовите инструменти следва да бъдат класифицирани като пасиви или собствен капитал?

The provisions related to financial instruments should apply as soon as possible in order to achieve the simplification and effectiveness sought.
Разпоредбите, свързани с финансовите инструменти, следва да започнат да се прилагат възможно най-скоро, с цел да се постигнат желаното опростяване и ефективност.

The event ended with a working discussion, the biggest conclusion of which was that the current financial instruments should be used to develop a pilot project for solar heating in Sofia.
Събитието завърши с работна дискусия, от която се сформира извода, че трябва да се използват текущите финансови инструменти, за да се разработи пилотен проект на слънчева топлофикация.

I think that suitable financial instruments should be available to support the successful introduction of innovative technologies on the EU market.
Считам, че е необходимо да разполагаме с подходящи финансови инструменти за подкрепа на успешното въвеждане на иновативни технологии на пазара на ЕС.

Recalls that, for the Security Union to function properly, the focus of financial instruments should be on improving current policies and existing systems;
Припомня, че за да функционира правилно Съюзът на сигурност, финансовите инструменти следва да имат за цел на първо място подобряването на настоящите политики и съществуващите системи;

Financial instruments should be used to address specific market needs, in line with the objectives of the Connecting Europe Facility, and should not crowd out private financing.
Финансовите инструменти следва да се използват за задоволяване на специфични нужди на пазара, в съответствие с целите на Механизма за свързване на Европа, и не следва да изместват частното финансиране.

The decision to finance support measures through financial instruments should be determined therefore on the basis of an ex ante assessment.
(42)Решението за финансиране на мерки за подпомагане чрез финансови инструменти следва да се взема въз основа на предварителна оценка.

In addition, managing authorities must be free to determine the most appropriate method of financing, which is why any binding targets for the use of financial instruments should be avoided.
Впрочем, органите за управление трябва да могат свободно да определят най-подходящия начин на финансиране, следователно всяка задължителна цел в контекста на използване на финансови инструменти следва да се отхвърля.

Innovative measures and suitable financial instruments should be used to improve their competitiveness, access to information and participation in research programmes.
Необходимо е да се използват новаторски мерки и подходящи финансови инструменти за повишаване на тяхната конкурентоспособност, подобряване на достъпа до информация и участието в изследователски програми.

Addressed in the 2014-2020 programme period? 45 Because the contributions from the OPs are now made through staggered payments, financial instruments should be more appropriately sized, resulting in improved disbursement rates(see Box 4).
Взети ли са под внимание тези въпроси за програмния период 2014- 2020 г.? 45 Тъй като финансирането от оперативните програми сега се извършва чрез поетапни вноски, финансовите инструменти трябва да получават подходящ по размер капитал и по този начин да се подобрят нивата на усвояване(вж. каре 4).

The Commission considers that the deployment of financial instruments should be based on the specific market conditions for different Member States and for different types of projects and target groups.
Комисията счита, че въвеждането на финансови инструменти следва да се основава на специфичните пазарни условия в различните държави членки и за различните видове проекти и целеви групи.

Commission services estimate that while the financial support for broadband would primarily rely on financial instruments, for transport and energy the volume of Union budgetary resources required for financial instruments should not exceed EUR 2 billion and EUR 1 billion respectively.
Службите на Комисията изчисляват, че докато финансовата подкрепа за широколентови технологии би се основавала главно на финансови инструменти, в областта на транспорта и енергетиката размерът на бюджетните средства на ЕС, изисквани за финансовите инструменти, не следва да надвишава 2 млрд.

Stresses that financial instruments should not aim at replacing already existing public or private funding schemes and should comply with domestic and international commitments;
Подчертава, че финансовите инструменти не следва да целят заместване на съществуващите публични или частни схеми за финансиране и следва да отговарят на поетите национални и международни ангажименти;

I voted for the report by Mr Garriga Polledo because I believe that in the future, financial instruments should be efficient, strengthen cohesion and prepare the European Union for the challenges of the global market.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Garriga Polledo, защото считам, че финансовите инструменти в бъдеще трябва да бъдат ефективни, да засилват сближаването и да подготвят Европейския съюз за предизвикателствата на световния пазар.

As a result, financial instruments should be segregated from pure grants in the Commission's monitoring, reporting and auditing processes and the amount of money actually paid to the SMEs should be transparent.
В резултат на това, финансовите инструменти следва да бъдат отделени от чистата безвъзмездна помощ в процесите на наблюдение, докладване и одитиране на Комисията, а действително отпуснатите на МСП средства трябва да бъдат прозрачни.

The impact assessments and ex ante evaluations carried out by the Commission before launching a new generation of financial instruments should provide information on market needs, and should allow conclusions to be drawn as to the amount of support required to address these needs.
Оценките на въздействието и предварителните оценки, извършвани от Комисията преди стартирането на ново поколение финансови инструменти, следва да предоставят информация за нуждите на пазара и да позволяват да се правят заключения относно размера на необходимата подкрепа, за да се отговори на тези нужди.

Financial instruments should serve the economy and help agricultural production surmount crises and climatic events- speculators should not have access to food and agricultural commodity markets.
Финансовите инструменти трябва да служат на икономиката и трябва да помагат на селскостопанското производство да преодолява големи кризи и природни явления и поради тази причина не може да се позволи на спекулацията да застраши селскостопанското производство.

The introduction of a commercial solution for a consolidated tape for equities and equity-like financial instruments should contribute to creating a more integrated European market and make it easier for market participants to gain access to a consolidated view of trade transparency information that is available.
С въвеждането на търговски решения в областта на консолидираните отчети за капиталови инструменти и финансови инструменти, подобни на капиталовите, следва да се повиши интеграцията на европейския пазар и да се улесни достъпа на участниците на пазара до консолидиран набор от налична информация за прозрачността на сделките.

Financial instruments should serve the economy and help agricultural production surmount crises and climatic events; at the same time, speculation should not be allowed to threaten efficient agricultural exploitations;
Финансовите инструменти трябва да служат на икономиката и трябва да помагат на селскостопанското производство да преодолява големи кризи и природни явления и поради тази причина не може да се позволи на спекулацията да застраши селскостопанското производство.

Is of the opinion that a clear structure should be provided for the choice of different types of financial instruments for different policy areas and types of actions and that the relevant financial instruments should continue to be budgeted under separate budget lines, in order to provide for clarity of investment;
Счита, че следва да се осигури ясна структура за избора на различни видове финансови инструменти за отделните области на политиката и видове действия, както и че съответните финансови инструменти следва да продължат да бъдат включвани в бюджета в отделни бюджетни редове, за да се осигури яснота на инвестициите;

The Commission recalls that, while financial instruments should be established in line with the rules of the programmes(national/regional), this does not mean that a financial instrument needs to be created in every region.
Комисията припомня, че въпреки че финансовите инструменти следва да се създават в съответствие с правилата на програмите(национални/регионални), това не означава, че трябва да се създава финансов инструмент във всеки регион.

(42)In the light of the need to fill the investment gap in the Union agricultural sector and improve access to financial instruments for priority groups, notably young farmers and new entrants with higher risk profiles, use of the InvestEU guarantee and combination of grants and financial instruments should be encouraged.
(42)С оглед на необходимостта да се компенсира недостигът от инвестиции в селскостопанския сектор в Съюза и да се подобри достъпът до финансови инструменти за приоритетните групи, а именно младите земеделски стопани и новите участници с по-висок рисков профил, следва да се насърчава използването на гаранцията InvestEU и комбинацията от безвъзмездни средства и финансови инструменти.

The Commission considers that the assessment of performance of financial instruments should also focus on the achievement of results by the co-funded financial instruments, including the revolving and leveraging effects.
Комисията счита, че оценяването на резултатите от изпълнението на финансовите инструменти следва да бъде съсредоточено също върху постигането на резул- тати от съфинансираните финансови инструменти, включително револвиращия ефект и ефекта на лоста.

As a result, financial instruments should be segregated from pure grants in the Commission's monitoring, reporting and auditing processes and the amount of money actually paid to the SMEs should be transparent(see paragraph 8).
В резултат на това, финансовите инструменти следва да бъдат отделени от чистата безвъзмездна финансова помощ в процесите на наблюдение, докладване и одитиране на Комисията, а действително отпуснатите на МСП финансови средства трябва да бъдат прозрачни(вж. точка 8).

In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal certainty and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to DGSs, financial instruments should be excluded from the scope of coverage, except for existing savings products evidenced by a certificate of deposit made out to a named person.
За да бъде ограничена защитата на депозитите до равнището, което е необходимо за осигуряване на правна сигурност и прозрачност за вложителите, и за да се избегне прехвърлянето на инвестиционни рискове към СГД, определени финансови инструменти следва да бъдат изключени от обхвата на гаранцията, с изключение на съществуващите спестовни продукти, удостоверени с депозитен сертификат, издаден на поименно посочено лице.