Какво е " FINANCIAL INTERESTS OF THE UNION " на Български - превод на Български

• финансовите интереси на съюза
• финансовите интереси на общността
• финансовите интереси на европейския съюз
• на финансовите интереси на ЕС

Примери за използване на Financial interests of the union на Английски и техните преводи на Български

Risks for the financial interests of the Union.
Рискове за финансовите интереси на Съюза.

Swindling and fraud, including fraud affecting the financial interests of the Union.
Мошеничество и измами, включително измами, засягащи финансовите интереси на Съюза.

Affecting the financial interests of the Union.
Която засяга финансовите интереси на Общността.

(ii) the interruption is necessary to prevent significant damage to the financial interests of the Union.
Това прекъсване е необходимо, за да се предотврати значително увреждане на финансовите интереси на Съюза.

Protection of the financial interests of the Union.
Защита на финансовите интереси на Общността.

In addition, any person or entity receiving Union funds should be obliged to cooperate in the protection of the financial interests of the Union.
Освен това всяко лице или субект, получаващ средства от Съюза, следва да бъде задължен да сътрудничи при защитата на финансовите интереси на Съюза.

Article 26Protection of the financial interests of the Union.
Член 26Защита на финансовите интереси на Съюза.

The EPPO shall establish and maintain a cooperative relationship with the Commission for the purpose of protecting the financial interests of the Union.
Европейската прокуратура установява и поддържа отношения на сътрудничество с Комисията за целите на защитата на финансовите интереси на Съюза.

The rule helps protect the financial interests of the Union.
Това правило допринася за защитата на финансовите интереси на Съюза.

Regulation(EU) No 1306/2013 lays down the basic rules concerning, inter alia, the obligations on Member States to protect the financial interests of the Union.
В Регламент(ЕС) № 1306/2013 са заложени основните правила относно, наред с другото, задълженията на държавите членки във връзка със защитата на финансовите интереси на Съюза.

In accordance with Article 325 TFEU, the protection of the financial interests of the Union calls for national implementing measures.
Съгласно член 325 ДФЕС защитата на финансовите интереси на Съюза изисква национални мерки за прилагане.

(vii) further raising the awareness of the judiciary and other branches of the legal profession for the protection of the financial interests of the Union;
Изостряне на вниманието на представителите на съдебната власт и други клонове на правната професия към защитата на финансовите интереси на Общността;

Since this Directive also aims at better protecting the financial interests of the Union, Article 325(4) TFEU should be included as a legal basis.
Тъй като целта на настоящата директива е и по-добра защита на финансовите интереси на Съюза, като правно основание следва да бъде включен член 325, параграф 4 от ДФЕС.

Without prejudice to other provisions of the Treaties, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud.
Без да се накърняват други разпоредби на Договорите, държавитечленки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.

Customs help safeguarding the financial interests of the Union and of the Member States but they also protect the public against terrorist, health, environmental and other threats.
Митниците спомагат за защитата на финансовите интереси на Съюза и страните-членки, а също така предпазват населението от терористични, здравословни, природни и други заплахи”.

Fraud, including that against the financial interests of the Union.
Измами, включително такива, насочени срещу финансовите интереси на Съюза.

To increase the protection of the financial interests of the Union against fraud, facilitating the exchange of information, experiences and best practices, including staff exchanges;
Повишаване на защитата на финансовите интереси на Съюза от измами чрез улесняване на обмена на информация, опит и най-добри практики, включително обмен на персонал;

Administrative measures, such as precautionary measures to protect the financial interests of the Union, in this regard.
Административни мерки, например предпазни мерки за защита на финансовите интереси на Съюза, по този повод.

The general objective is to protect the financial interests of the Union, enhancing the competitiveness of the Union's economy and ensuring the protection of taxpayers' money.
Общата цел на Програмата е защита на финансовите интереси на Съюза, като по този начин се повишава конкурентоспособността на европейската икономика и се осигурява защита на парите на данъкоплатците.

It would also assist the Member States in coordinating their actions to protect the financial interests of the Union against fraud.
Без да се накърняват други разпоредби на Договорите, държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.

In order to safeguard the financial interests of the Union and of the Member States and to curb fraudulent practices, arrangements involving graduated measures for the application of a comprehensive guarantee are advisable.
(23) За да се гарантират финансовите интереси на Общността и на държавите-членки и за да се пресекат измамните действия, се препоръчват подходящи разпоредби, включващи поетапни мерки за прилагане на общо обезпечение.

To facilitate the adoption of decisions which are required to protect the financial interests of the Union, a unanimous vote should be used.
С цел да се улесни приемането на необходимите решения за защита на финансовите интереси на Съюза, следва да се използва единодушно гласуване без участието на съответната държава членка.

These conditions are required as a minimum guarantee against unlawful and arbitrary decisions by public authorities that could impair these fundamental principles and harm the financial interests of the Union.
Тези условия са необходимата минимална гаранция против незаконосъобразни и произволни решения на органите на публичната власт, които могат да накърнят тези основни принципи и финансовите интереси на Съюза.

The relationship should contribute to ensuring that all means are used to protect the financial interests of the Union and avoiding unnecessary duplication of efforts.
Принципно отношенията им следва да допринесат за това да се гарантира, че се използват всички средства за защита на финансовите интереси на Съюза и че се избягва ненужното дублиране на усилия.

In carrying out such controls, the European Parliament shall take the necessary measures in the fields of the prevention of and the fight against fraud affecting the financial interests of the Union.
При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.

Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests..
Държавитечленки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси..

The Commission carries out inspections in order to ensure a consistent application of EU customs legislation across the Member States and to ensure that the financial interests of the Union are protected.
Комисията провежда инспекции, за да осигури последователно прилагане на митническото законодателство на ЕС сред държавите членки и да гарантира, че финансовите интереси на Съюза са защитени.

To facilita and after the adoption of decisions which are required to protect the financial interests of the Union, reversed qualified majority voting should be usedpproval of the proposal by the European Parliament.
С цел да се улесни приемането на необходимите решения за защита на финансовите интереси на Съюза, следва да се използва гласуване с обратно квалифицирано мнозинство.

Each year, the Commission presents to the European Parliament and the Council a report on the‘Protection of the Financial Interests of the Union'(the‘PIF report').
Всяка година Комисията представя доклад пред Европейския парламент и Съвета, озаглавен„Защита на финансовите интереси на Европейския съюз“(„доклад относно ЗФИ“).

Correct collection of customs, which this regulation also facilitate, helps safeguarding the financial interests of the Union and maintaining the single market.
Пълното събиране на митническите такси, което е една от целите на този регламент, ще съдейства при опазването на финансовите интереси на Съюза и при поддържането на единния пазар.