Какво е " FINANCIAL STABILITY MECHANISM " на Български - превод на Български

• механизъм за финансова стабилност

Примери за използване на Financial stability mechanism на Английски и техните преводи на Български

The European Financial Stability Mechanism.
Механизма финансова стабилност.

European finance ministers have proposed a €7 billion loan from the European Financial Stability Mechanism.
Предложените 7 мрлд. евро щели да дойдат от Европейския стабилизационен финансов механизъм.

The European Financial Stability Mechanism.
Европейски механизъм за стабилност.

I do not mind telling you that the Commission would have liked to have gone further in several areas of economic governance, especially in relation to the euro area's new financial stability mechanism.
Няма да скрия от вас, че Комисията би искала да осъществи по-голям напредък в някои области на икономическото управление, по-конкретно във връзка с новия механизъм за финансова стабилност на еврозоната.

The European Financial Stability Mechanism.
Европейския механизъм за финансова стабилност.

The proposed European stabilisation mechanism itself raised new questions on the financial markets and the existing Financial Stability Mechanism is now regarded as insufficient.
Предложеният европейски механизъм за стабилизация сам по себе си постави нови въпроси пред финансовите пазари и на съществуващия механизъм за финансова стабилност днес се гледа като на недостатъчен.

The European Financial Stability Mechanism.
На Европейския механизъм за финансово стабилизиране механизъм.

So while the issue of eurobonds is certainly a very important matter, we also have to take into account that this proposal was recently rejected by the Council in the May discussions concerning the European Financial Stability Mechanism.
Така че, макар въпросът с паневропейските облигации да е безспорно много важен, ние трябва да имаме предвид, че предложението беше отхвърлено от Съвета при майските обсъждания на Европейския механизъм за финансова стабилност.

A financial stability mechanism, used in Portugal and Ireland, had $15.8 billion.
Механизъм за стабилност, ползван за Португалия и Ирландия, има 15.8 милиарда долара.

This is why the proposals for creating a new financial stability mechanism or European monetary fund are an absolute necessity.
Ето защо предложенията за създаване на нов механизъм за финансова стабилност или Европейски валутен фонд са абсолютно необходими.

Your Financial Stability Mechanism is a vicious weapon dictated by the markets, masquerading as something benign.
Вашият механизъм за финансова стабилност е порочно оръжие, продиктувано от пазарите, прикрито като нещо невинно.

Against the background of the current economic crisis, the suggestion to introduce a financial stability mechanism meets the urgent need for solidarity between Member States and is a positive step.
На фона на сегашната икономическа криза предложението да се въведе механизъм за финансова стабилност отговаря на спешната нужда от солидарност между държавите-членки и е положителна стъпка.

Mr President, the permanent Financial Stability Mechanism in practice is nothing more than another tool to cushion major European banks from the consequences of their reckless speculation on the financial markets.
Г-н председател, постоянният механизъм за финансова стабилност на практика не е нищо друго освен пореден инструмент за предпазване на големите европейски банки от последиците на тяхната безогледна спекулация на финансовите пазари.

Thirdly, we need effective financial backstops, and that is why in May the Union created the European Financial Stability Mechanism and facility for a temporary three-year lifespan.
Трето, нуждаем се от ефективни финансови механизми за подпомагане и по тази причина през май Съюзът създаде Европейския механизъм за финансова стабилност и временен фонд за тригодишен период.

The European Financial Stability Mechanism and Balance of Payment Facility.
На Европейския механизъм за финансово стабилизиране и механизъм за на платежния баланс.

In 2013, this European stability mechanism will replace the current temporary stability instruments- the European financial stability fund and the European financial stability mechanism- and we all know how useful they are.
През 2013 г. този европейски механизъм за стабилност ще замени съществуващите временни инструменти за стабилност, а именно Европейския фонд за финансова стабилност и Европейския механизъм за финансова стабилност, за които всички знаем колко са полезни.

I will start with the financial stability mechanism and then move on to the Europe 2020 strategy.
Ще започна с механизма за финансова стабилност и след това ще премина към стратегията"Европа 2020".

Given the stakes, there were important divergences of opinion between the Member States up to the very beginning of the European Council, both on the short-term issue of the financial stability mechanism but also on the medium-term issue of the Europe 2020 strategy.
Като се има предвид залога, имаше важни различия в мненията на държавите-членки до самото начало на заседанието на Европейския съвет както по въпроса от краткосрочно значение, касаещ механизма за финансова стабилност, така и по този със средносрочна значимост- за стратегията"Европа 2020".

Regarding the financial stability mechanism, the truth is we were moving in uncharted territory.
Що се отнася до механизма за финансова стабилност, истината е, че се движехме в неизследвана територия.

Whatever internal discussions take place, whether the financial facility will need to double its capital and the right to buy bonds, whether the Financial Stability Mechanism after 2013 will include trimming or will be ordered to sell eurobonds, are ideas that are not excluded by any Member State.
Каквито и вътрешни разисквания да се провеждат, въпросите дали финансовият механизъм ще трябва да удвои капитала си и правото за закупуване на облигации, дали механизмът за финансова стабилност след 2013 г. ще изисква ограничения, или ще получи нареждания да продава еврооблигации, са идеи, които нито една от държавите-членки не изключва.

Therefore, the permanent financial stability mechanism should be open to all Member States, including those from outside the euro area.
Ето защо постоянният механизъм за финансова стабилност следва да бъде отворен за всички държави-членки, включително извън еврозоната.

On 14 September 2011, in a move to further ease Ireland's difficult financial situation, the European Commission announced it would cut the interest rate on its €22.5 billion loan coming from the European Financial Stability Mechanism, down to 2.59 per cent- which is the interest rate the EU itself pays to borrow from financial markets.
С цел да облекчи допълнително тежкото финансово положение на Ирландия Европейската комисия обявява, че отново ще намали лихвата по заема в размер на 22, 5 млрд. евро от Европейския механизъм за финансова стабилност до 2, 59$- лихвеният процент, по който ЕС набира финансов ресурс на финансовите пазари.

We also need a permanent financial stability mechanism capable of evolving over time, subject to governance and priorities.
Необходим ни е също така постоянен механизъм за финансова стабилност, който може да се развива в течение на времето в зависимост от управлението и приоритетите.

There is a great deal of confusion today for the European Parliament, insofar as we are considering at the same time, the Europe 2020 Strategy, President Van Rompuy's working parties, the package on economic governance, into which this Parliament is putting a great deal of effort, and a revision of the Treaty to maintain a European financial stability mechanism.
Днес е налице голямо объркване за Европейския парламент, защото по едно и също време разглеждаме стратегията"Европа 2020", работните групи на председателя Ван Ромпьой, пакета за икономическо управление, за който Парламентът положи огромни усилия, и преработка на Договора за запазване на европейския механизъм за финансова стабилност.

This decision will help to make the financial stability mechanism, which has proved it effectiveness since being created last May, more permanent.
Това решение ще спомогне механизмът за финансова стабилност, който доказа ефективността си след създаването си през миналия май, да стане постоянен.

Let us recall that, in the context of establishing the financial backstops last 9 May- Schuman Day- and the following night, the Commission made a proposal for a European Financial Stability Mechanism, a Community instrument, which in fact was adopted up to EUR 60 billion, based on loan guarantees by the Union budget under the own-resources decision.
Нека да ви припомня, че в контекста на създаването на инструментите за финансово подпомагане на 9 май- в Деня на Шуман- и на следващата вечер Комисията направи предложение за Европейски механизъм за финансова стабилност, инструмент на Общността, който всъщност набра 60 милиарда евро въз основа на гаранции по заеми от бюджета на ЕС съгласно решението за собствените ресурси.

First, we agreed on a European financial stability mechanism that provides a financial backstop for up to EUR 500 billion, which will be supplemented by IMF funding at a ratio of 2:1.
Първо, споразумяхме се за Европейски механизъм за финансова стабилност, който предвижда финансова опора в размер до 500 млрд. евро, допълнена с финансиране от МВФ в съотношение 2:1.

Therefore, and to guarantee the stability of the euro area, this report aims to amend Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as to institutionalise a permanent European financial stability mechanism with the aim of guaranteeing stability and financial assistance, according to certain conditions, specifically a rigorous analysis, and the application of an economic and financial recovery programme.
Поради това и за да гарантира стабилността на еврозоната настоящият доклад цели да се измени член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и да се институционализира постоянен европейски механизъм за финансова стабилност с цел гарантиране на стабилност и финансова помощ, при определени условия, по-специално строг анализ и прилагане на програма за икономическо и финансово възстановяване.

Parliament recalls that it has welcomed the establishment of a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers, partly using Article 122 TFEU as the legal basis of this plan, and that it has noted the inherent democratic deficit and lack of accountability of the Council's rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament.
Парламентът припомня, че е приветствал създаването на механизъм за финансова стабилност за посрещане на рисковете от неизпълнение от страна на държави кредитополучателки, използвайки отчасти член 122 от ДФЕС като правно основание на този план, и отбелязва недостига на демократичност и липсата на отчетност, отличаващи решенията на Съвета относно пакета от спасителни мерки, които бяха взети без консултации с Европейския парламент.

It is high time for the Council to approve the establishment of a European financial stability mechanism, a proposal that was adopted in March by the prime ministers and leaders of the Party of European Socialists.
Крайно време е Съветът да одобри създаването на европейски механизъм за финансова стабилност, предложение, което беше прието през март от премиерите и лидерите на партията на европейските социалисти.