Какво е " FINNISH AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• финландските органи
• финландските власти

Примери за използване на Finnish authorities на Английски и техните преводи на Български

How did the Finnish authorities calculate that 10%?
Как точно го изчислиха съпричиняването на 10%?

An applicant may also contact the Finnish authorities directly.
Ищецът може да се свърже така също директно с финландските органи.

The Finnish authorities were not able to explain this situation.
Финландските власти не успяват да обяснят тази ситуация.

The European investigation order was sent to the Finnish authorities with a view to gathering additional information.
До финландските власти е изпратена и Европейска заповед за разследване за допълнителна информация.

The Finnish authorities returned the children Russian women in the shelter.
Властите на Норвегия върнаха детето на руското семейство.

The Commission wrote to the manufacturer and the distributor in Finland inviting them to communicate their observations on the measure taken by the Finnish authorities.
Комисията прикани производителя и разпространителя за Дания да изпратят забележките си относно мярката, предприета от датските власти.

According to the Finnish authorities, preventing food waste in recall situations has been considered case by case.
Според финландските органи предотвратяването на разхищаването на храни в ситуации на изтегляне е разглеждано за всеки отделен случай.

Soviet Union wanted to know who was behind this murder and were investigating them, but eventually put them blame on Finland, but Finnish authorities denied the Soviets said.
Съветският съюз иска да знае кой стои зад това убийство и са ги разследват, но в крайна сметка поставя вината върху тях Финландия, но финландските власти отрече Съвета каза.

Finnish authorities arrested 4 members of the criminal gang and conducted 4 house searches in Helsinki, Vantaa and Tampere(Finland).
Финландските власти са арестували четирима членове на бандата и са претърсили четири жилища в Хелзинки, Вантаа и Тампере.

Moreover, based on the TFTP data collected in the Breivik case, Finnish authorities were able to arrest a person pursuing similar terrorist objectives before he was able to put them into practice.
Освен това въз основа на данни от ППФТ, събрани по случая„Бревик“, финландските органи успяха да арестуват лице, преследващо сходни терористични цели, преди да е могло да ги реализира.

Finnish authorities have arrested 4 members of the criminal gang and 4 house searches were executed in Helsinki, Vantaa and Tampere(Finland).
Финландските власти са арестували четирима членове на бандата и са претърсили четири жилища в Хелзинки, Вантаа и Тампере.

In the rest of the work, Dutton uses evolutionary psychology to shed light on why the rape epidemic occurred and why the Finnish authorities have responded to it so weakly.
В останалата част от работата, Дътън използва еволюционна психология, за да хвърли светлина върху причините за появата на епидемията от изнасилване и защо финландските власти са се отзовали на нея толкова слабо.

Although the Finnish authorities agreed to amend its legislation, there has been a significant delay in the adoption of the amendment.
Въпреки че финландските органи се съгласиха да променят законодателството, приемането на изменението бе забавено значително.

Whereas in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation the Finnish authorities argue that the redundancies at Broadcom are linked with the trend that affects the entire Finnish electronics industry and culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011;
Като има предвид, че за да се установи връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, финландските органи твърдят, че съкращенията в Broadcom са свързани с тенденцията, която засяга цялата финландска електронна промишленост и достигна своя връх с обявяването от Нокия на мащабни съкращения през 2011 г.;

Finnish authorities admitted that Somalis were abusing the family unification procedure to facilitate human trafficking.
Финландските власти са установили, че сомалийци са злоупотребили с имиграционната процедура за реунификция на семейства с цел да улеснят трафика на хора.

The police operation started after Finnish authorities shut down the illegal Tor trade site Silkkitie(Valhalla) earlier this year.
Полицейската операция е започнала, след като финландската полиция затвори нелегалния сайт Сикитие(Валхала), по-рано тази година.

The Finnish authorities had given notice of the election of Pirkko Ruohonen-Lerner to replace Sampo Terho as Member of Parliament with effect from 27 April 2015.
Финландските компетентни органи уведомяват за назначаването на Pirkko Ruohonen-Lerner като член на Европейския парламент на мястото на Sampo Terho, считано от 27 април 2015.

Welcomes these measures and the fact that the Finnish authorities are encouraging the redundant workers to fully benefit from their right of free movement;
Приветства тези мерки и факта, че финландските органи насърчават съкратените работници да се възползват в пълна степен от правото си на свободно движение;

Notes that the Finnish authorities submitted the application for an EGF financial contribution on 30 January 2015, and that its assessment was made available by the Commission on 2 June 2015;
Отбелязва, че финландските органи са внесли заявлението за финансово участие от ЕФПГ на 30 януари 2015 г. и че оценката му е била представена от Комисията на 2 юни 2015 г.;

Finland According to data notified by the Finnish authorities in April 2010, the general government deficit is planned to rise to 4.1% of GDP in 2010.
Финландия В нотификацията за ППД от април 2010 г. финландските власти докладваха за планиран дефицит на консолидирания държавен бюджет в размер на 4, 1% от БВП за 2010 г.

The Finnish authorities plan to invite Putin and Trump to a summit of the Arctic Council, which the country is chairing from 2017 through 2019.
Властите на Финландия смятат да поканят Путин и Тръмп, който през януари ще встъпи в длъжност, да участват в срещата на върха на Арктическия съвет, който ще се председателства от скандинавската страна в периода 2017-2019 г.

Good practice regarding traceability in Finland The Finnish authorities have drawn up a food information guide establishing that the maximum volume of one lot should be one day's production.
Идентични(или много сходни) продукти могат да имат маркировка или„срок на 45 Каре 7- Добра практика за проследимост във Финландия Финландските органи са разработили ръководство с информация за храните, с което се установява, че максималният обем на една партида следва да бъде продукцията за един ден.

The Finnish authorities should report on progress made in the implementation of these recommendations in a separate chapter in the forthcoming updates of the stability programme until the abrogation of the excessive deficit procedure.
От българските власти се очаква да докладват постигнатия напредък по препоръките в отделна глава към предстоящото обновяване на конвергентната програма до премахването на процедурата по свръхдефицит.

Notes with satisfaction that, in order to provide workers with speedy assistance, the Finnish authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 11 August 2014, well ahead of the decision and even the application on the granting the EGF support for the proposed coordinated package;
Отбелязва със задоволство, че за да предоставят бързо помощ на работниците, финландските органи са решили да започнат прилагането на персонализираните мерки за засегнатите работници на 11 август 2014 г., много преди решението и дори преди подаването на заявлението за предоставяне на подкрепа от ЕФПГ за предложения съгласуван пакет;

The Finnish authorities should report on progress made in the implementation of these recommendations in a separate chapter in the forthcoming updates of the stability programme until the abrogation of the excessive deficit procedure.
Властите следва да докладват за постигнатия напредък при прилагането на тези препоръки в отделна глава, включена в предстоящите актуализации на конвергентната програма, до отмяната на процедурата при прекомерен дефицит.

Welcomes the fact that the Finnish authorities are encouraging the redundant workers to fully benefit from their right to free movement;
Приветства факта, че финландските органи насърчават съкратените работници да се възползват в пълна степен от правото си на свободно движение;

HELSINKI, Finland-- Finnish authorities announced on Monday(January 3rd) they have launched a preliminary investigation into suspected bribery in the sale of armoured vehicles to Croatia by local company Patria.
ХЕЛЗИНКИ, Финландия- Финландските власти съобщиха в понеделник(3 януари), че са започнали предварително разследване по подозрения в подкупи при продажбата на бронирани машини на Хърватия от местната компания„Патриа”.

Stresses that the Finnish authorities have confirmed that the eligible actions do not receive financial contributions from other Union financial instruments;
Подчертава, че финландските органи потвърдиха, че за отговарящите на условията за допустимост действия не получават финансова помощ от други финансови инструменти на Съюза;

Welcomes the procedures that the Finnish authorities have followed to consult the targeted beneficiaries or their representatives or the social partners as well as local and regional authorities;.
Приветства процедурите, които финландските органи са следвали за провеждане на консултации с бенефициентите от целевата група или с техни представители, или със социалните партньори, както и с местните и регионалните органи;.

Swedish and Finnish authorities informed us that they had already considered using lumps sums based on draft budget for several measures until the Commission informed them that this was not possible for the EAFRD56.
Органите на Швеция и Финландия ни информираха, че вече са разгледали използването на еднократни суми въз основа на проектобюджет за 44 редица мерки, докато Комисията не ги е информирала, че това не е възможно за ЕЗФРСР56.