Какво е " FIRE DANCING " на Български - превод на Български

• нестинарството
• нестинарски танци

Примери за използване на Fire dancing на Английски и техните преводи на Български

Authentic fire dancing.
Автентичен нестинарски танц.

For lovers of strong sensations- authentic fire dancing.
За любителите на силни усещания- автентични нестинарски танци.

Fire dancing is one of the oldest pagan rituals in the Balkans.
Нестинарството е един от най-древните езически обичаи на Балканите.

Successful symbiosis between fire dancing and theater.
Огния е успешна симбиоза между нестинарство и театър.

Pm traditional fire dancing under the accompaniment of an aphannic bagpipe and drum.
Традиционен нестинарски танц под съпровод на афтентични гайда и тъпан.

Here is one of the few places where you can experience the magic of fire dancing.
Тук е едно от малкото места, където можете да се докоснете до магията на нестинарските танци.

Fire dancing has been preserved over the centuries thanks to the self-organization of believers.
Нестинарството се е съхранило през вековете заради самоорганизацията на вярващите.

Come early evening, you will sometimes see a fire dancing show on the sand- a traditional ditty performed on hot coals.
Хайде началото на вечерта, понякога ще видите нестинарството шоу на пясъка- традиционен песничка извършва върху горещи въглени.

Fire dancing is the most ancient mysterious ritual- barefooted dancers performing on burning embers.
Нестинарството е най-древният тайнствен ритуал- боси танцьори, танцуващи върху горящи въглени.

From the Starndzha region originates the folklore custom„fire dancing”, which is preserved now days in the villages of the mountain.
От района на Странджа произлиза фолклорният обичай„нестинарство”, който е съхранен и до днес в странджанските села.

Fire dancing is the most ancient and mysterious ritual, where barefoot dancers perform on burning embers.
Нестинарството е най-древният тайнствен ритуал- боси танцьори, танцуващи върху горящи въглени.

In the museum you can see many pictures and objects related to the emergence and development of fire dancing.
В музея можете да видите много снимки и предмети, свързани с възникването и развитието на нестинарството. Принтирай Предложи на приятел Съобщи за нередност Сподели.

Fire dancing is an unique phenomenon, performed with great mysticism, which hasn't yet revealed its mysteries.
Нестинарството е неповторимо явление, изпълнено с много мистика, което и до днес не е разкрило своите тайнства.

For a pleasant flow of your evening in Bansko, the hosts have provided a folklore program, including fire dancing, people from Bansko and the region under the accompaniment of professional ensembles.
За приятното протичане на вашата вечер в Банско, домакините са осигурили фолклорна програма, включваща нестинарски танци, под професионалният съпровод на ансамбли.

The fire dancing- so called“walking on coals with bare feet” is born even before Christ as a pagan ritual performed from the ancient Thracians.
Нестинарството- така наречено„ходене върху жар с боси крака” се е родило още преди Христа, като езически ритуал изпълняван от древните траки.

The Kopitoto also offers a rich musical and dance program, performed by orchestras and dancers, and during the summer season you can see fire dancing(dancing barefoot people on fireburn), a unique Bulgarian tradition preserved over the centuries.
Копитото“ предлага и богата музикална и танцова програма, изпълнена от оркестър и танцьори. През летния сезон можете да видите нестинарски танци(танцуващи боси хора върху огнена жарава), уникална българска традиция, запазена през вековете.

The rite of fire dancing is one of the oldest Bulgarian folk traditions and was once practiced by ancient Thracians living near The White Sea.
Ритуалът на нестинарството е една от най-старите български народни традиции и някога се е практикувал от древните траки, живеещи в близост до Бяло море.

Here you will feel the true nature of Bulgarians, unique Bulgarian traditions in the incredible atmosphere, which is created by the orchestra, the taste of real barbecue, folklore shows, fire dancing, mummer show, demonstration of ancient martial arts.
Вечерта ще прекараме в атракционното заведение„Българан“- тук ще усетите истинската същност на българина, уникалните български традиии в невероятната атмосфера, която се създава с помощта на оркестъра, вкусът на истинско чеверме, фолклорната програма, нестинарските танци, кукерското шоу, демонстрацията на древнотракийските бойни изкуства.

Fire dancing is an old Bulgarian custom, ritual dancing on embers, mystical religious sacrament, rooted in the distant times of paganism.
Нестинарството- старинен български обичай, обредна игра върху жарава, мистично религиозно тайнство, чиито корени са в далечните времена на езичеството.

With certainty the fire dancing is one of the most interest attractions in the Bulgarian restaurants, unique of the sort, existing from many centuries only in Bulgaria.
Със сигурност нестинарството е една от най- интересните атракции в българските ресторанти, единствена по рода си, съществуваща от много векове само в България.

The ancient ritual of"Fire dancing"- the art of walking on hot coals- is still one of the brightest features of the national cultural heritage of the Bulgarians.
Древният обред на"Нестинарството"- изкуството да се ходи на горещи въглища- все още остава една от най-забележителните черти на националното културно наследство на българите.

While fire dancing is connected with celebrations that are observed year round, the day most closely connected with the practice is June 3(according to the old calendar), since that is the day these two saints are honored.
Въпреки че нестинарството е свързано с целогодишни ритуални практики, върховият му момент е на 3 юни(по стар стил), когато е празникът на двамата светии.

With certainty the fire dancing is one of the most interest attractions in the Bulgarian restaurants, unique of the sort, existing from many centuries only in Bulgaria.
Със сигурност нестинарството е една от най-интересните атракции в българските ресторанти, единствена по рода си, съществуваща от много векове само в България. Но в настоящият 21 век ритуала е претърпял значително развитие от своето раждане.

At present, the tradition of fire dancing is observed most faithfully in the village of Bulgari in the Strandzha, and every year on June 3 visitors come to the village from all over the world to observe the rite.
По настоящем, традициите на нестинарството се наблюдават най-достоверно в село Българи в Странджа, и всяка година на 3 юни посетители идват в селото от всички краища на Света, за да наблюдават ритуала.

Firedance- fire dance, rituals.
Нестинари- огнен танц, ритуали.

The fire dance is performed by a hypnotized man.
Огненият танц се играе от хипнотизиран мъж.

Paint“Fire dance”.
Картина“Огнен танц”.

We watched the prominent Kechak and Fire dance.
Гледахме известните Kechak и Fire dance(Кечак и Огнен танц).

Playing their fire dance, dancers are as if overcome by some otherworldly force, praying to God for good health, luck, fertility and peace of mind for all attendees.
Играейки своя огнен танц, нестинарите, сякаш завладени от някаква неземна сила, измолват от Бога здраве, късмет, плодородие и спокойствие за присъстващите.

When we smoke, we are performing a version of the fire dance, a ritual as ancient as lightning.”.
Когато пушим, ние представяме вариант на танца около огъня, ритуал, древен като светкавицата.