Какво е " FIRMS AND CREDIT " на Български - превод на Български

• посредници и кредитните
• посредници и кредитни

Примери за използване на Firms and credit на Английски и техните преводи на Български

Additional obligations for investment firms and credit institutions.
Допълнителни задължения за инвестиционни посредници и кредитни институции.

Investment firms and credit institutions shall communicate on request their ratings to the issuer, subject to the relevant data protection legislation.
Инвестиционните посредници и кредитните институции съобщават при поискване класификацията си на емитента, без да се засягат разпоредбите на съответното законодателство относно защита на данните.

COUNCIL DIRECTIVE 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions.
ДИРЕКТИВА 93/6/ЕИО НА СЪВЕТА от 15 март 1993 година относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции(отм.).

Capital adequacy of investment firms and credit institutions(implementing powers conferred on the Commission)(vote).
Kапиталова адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).

(d) the conditions established, for members or participants other than investment firms and credit institutions, under paragraph 3;
Установените съгласно параграф 3зусловия за членовете или участниците, различни от инвестиционни посредници и кредитни институции;

Investment firms and credit institutions shall communicate their classification on request to the issuer without prejudice to the relevant legislation on data protection;
Инвестиционните посредници и кредитните институции съобщават при поискване класификацията си на емитента, без да се засягат разпоредбите на съответното законодателство относно защитата на данните;

(17) There should be adequate coordination in place between all investment firms and credit institutions undertaking stabilisation.
Трябва да е създадена адекватна координация между всички инвестиционни посредници и кредитни институции, които предприемат стабилизиране.

Investment firms and credit institutions distributing financial instruments they issue themselves should be subject to this Directive when they provide investment advice to their clients.
Инвестиционните посредници и кредитните институции, които предлагат емитирани от тях финансови инструменти, не следва да бъдат обект на настоящата директива, когато предоставят инвестиционни съвети на клиентите си.

Banks release loans to the population by money attracted from citizens, firms and credit lines from abroad, at a set price.
Банките отпускат заеми за населението със средства, които привличат от граждани, фирми и от кредитни линии от чужбина- при определена цена.

(30) Investment firms and credit institutions distributing financial instruments they issue themselves should be subject to the provisions of this Directive when they provide investment advice to their clients.
Инвестиционните посредници и кредитните институции, които предлагат емитирани от тях финансови инструменти, не следва да бъдат обект на настоящата директива, когато предоставят инвестиционни съвети на клиентите си.

Council Directive of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(for provisions applying to credit institutions).
ДИРЕКТИВА 93/6/ЕИО НА СЪВЕТА от 15 март 1993 година относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции(отм.).

(5) The rules on access to or membership of a regulated market shall provide for the direct or remote participation of investment firms and credit institutions.
Че правилата за достъп до или членство в или участие в регулирания пазар осигуряват прякото или дистанционното участие на инвестиционни посредници и кредитни институции.

Member States may allow competent authorities to collaborate with investment firms and credit institutions, their associations and other entities in registering tied agents and in monitoring compliance of tied agents with the requirements of paragraph 3.
Държавите членки могат да разрешат на компетентните органи да си сътрудничат с инвестиционните посредници и кредитните институции, техните асоциации и други субекти при регистрирането на обвързаните агенти и при наблюдението на изпълнението на изискванията на параграф 3 от страна на обвързаните агенти.

Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(recast).
Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции(преработена).

The application of this Directive to investment firms and credit institutions when selling or advising clients in relation to structured deposits, should be understood as when acting as intermediaries for those products issued by credit institutions that can take deposits in accordance with Directive 2013/36/EU.
Прилагането на настоящата директива към инвестиционни посредници и кредитни институции, когато те продават или предоставят експертни съвети на клиенти във връзка със структурираните депозити, следва да се разбира като прилагане при техните дейности като посредници за тези продукти, издадени от кредитни институции, които могат да приемат депозити в съответствие с Директива 2013/ 36/ ЕС.

Member States shall ensure that the rules on access to or membership of the regulated market provide for the direct or remote participation of investment firms and credit institutions.
Държавите-членки гарантират, че правилата за достъп или членство в регулирания пазар осигуряват прякото или отдалеченото участие на инвестиционни посредници и кредитни институции.

Since certain investment firms are exempted from certain obligations imposed by Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions( 10), they should be obliged to hold either a minimum amount of capital or professional indemnity insurance or a combination of both.
Тъй като някои инвестиционни посредници са освободени от определени задължения, наложени от Директива 93/ 6/ ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции( 10), те следва да бъдат задължени да имат или минимална сума капитал или професионална застраховка срещу загуби или комбинация от двете.

(13) Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Обхващаща Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции и Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции.

Notes, in this respect, the Commission's proposal on investment firms, which should contribute to establishing a level playing field between investment firms and credit institutions and closing loopholes that might allow the use of large investment firms in order to avoid banking regulatory requirements;
Във връзка с това изтъква предложението на Комисията относно инвестиционните посредници, което следва да допринесе за установяване на еднакви условия на конкуренция между инвестиционните посредници и кредитните институции и за отстраняване на пропуските, които биха предоставили възможност за използване на големи инвестиционни посредници с цел избягване на банковите регулаторни изисквания;

Therefore, the existing requirements on large exposures set out in Directive 2006/48/EC and in Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(6) should be reviewed.
(18) Действащият режим по отношение на големите експозиции датира от 1992 г. Следователно съществуващите изисквания по отношение на големите експозиции, предвидени в Директива 2006/48/ЕО и Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно капиталовата адекватност на кредитните институции[6], следва да бъдат преразгледани.

Member States shall require that investment firms and credit institutions disclose, on a quarterly basis, the proportion of all recommendations that are"buy","hold","sell" or equivalent terms, as well as the proportion of issuers corresponding to each of these categories to which the investment firm or the credit institution has supplied material investment banking services over the previous 12 months.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници и кредитните институции да разкриват на всяко тримесечие съотношението на всички препоръки, които са„ купувам“,„ държа“,„ продавам“ или еквивалентни термини, както и съотношението на емитентите, които отговарят на всяка от тези категории, на които инвестиционният посредник или кредитната институция е предоставила материални инвестиционни банкови услуги през предходните 12 месеца.

Directive 2008/23/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Директива 2008/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година за изменение на Директива 2006/49/ЕО относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

In order to eliminate uncertainty and strengthen investor protection, it is appropriate to provide for the application of this Directive when, in the primary market, investment firms and credit institutions distribute financial instruments issued by them without providing any advice.
За да се премахне несигурността и подобри защитата на инвеститорите, е целесъобразно да се предвиди настоящата директива да се прилага в случаите, при които първичният пазар, инвестиционните посредници и кредитните институции предлагат финансови инструменти, емитирани от тях, без предоставяне на съвети.

This Article shall not apply to voting rights held in the trading book, as defined in Article 11 of Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(21), of a credit institution or investment firm provided that.
Настоящият член не се прилага за права на глас, държани в търговския портфейл по смисъла на член 11 от Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции(21) на кредитна институция или инвестиционен посредник, при условие че.

These purchases have a favourable impact on the cost and availability of credit for firms and households.
Тези покупки имат благоприятно въздействие върху цената и наличието на кредити за фирмите и домакинствата.

The following provisions shall also apply to investment firms and to credit institutions authorised under Directive 2013/36/EU when selling or advising clients in relation to structured deposits.
Следните разпоредби се отнасят също до инвестиционни посредници и до кредитни институции, получили лиценз по Директива 2013/36/ЕС, когато продават структурирани депозити или съветват клиенти във връзка със структурирани депозити.

Their ongoing pass-through to the borrowing conditions for firms and households benefits credit creation and supports the steadily firming recovery of the euro area economy.
Продължаващото им предаване към условията за кредитиране на фирмите и домакинствата благоприятства създаването на кредити и подпомага устойчиво затвърждаващото се възстановяване на икономиката на еврозоната.

These purchases have already had and will continue to have a favourable impact on the cost and availability of credit for firms and households.
Тези покупки имат благоприятно въздействие върху цената и наличието на кредити за фирмите и домакинствата.

Capital Requirements Regulation- Capital Requirements Directive- Loss-absorbing and recapitalisation capacity for credit institutions and investment firms-Loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms and amending Directive 98/26/EC(debate).
Регламент за капиталовите изисквания- Директива за капиталовите изисквания- Капацитет за поглъщане на загуби и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници- Капацитет за поглъщане на загуби и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и изменение на Директива 98/ 26/ ЕО( разискване).

Opinion on the Commission proposals for a Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, and for a Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms..
Становище на ЕЦБ относно предложение за директива относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и относно предложение за регламент относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционни посредници..