Какво е " FIRST CALENDAR " на Български - превод на Български

• първата календарна
• първият календар
• първия календарен

Примери за използване на First calendar на Английски и техните преводи на Български

For the first calendar year.
За първата календарна година.

Sima Qian created Taichuli(太初历) which can be translated as'The first calendar' on the basis of the Qin calendar..
Сима Циен създадва Таичули(Taichuli, 太初 历, което може да се преведе като„Първият календар“) като използва за основа календара Цин.

Maybe the first calendar is 5,700 years old.
Може би първият календар е създаден преди 5700 години.

The promise of self-driving cars has been motoring around for a few years now, but 2015 may well be the first calendar year that we see some real, on-the-street results.
Технологията на самоуправляващите се коли набира скорост вече от няколко години, но 2015 може да се окаже първата календарна година, в която да видим подобни автомобили на улицата.

On the first calendar day following the date of its acceptance.
На първия календарен ден след датата на приемането му.

At its first session, the Council shall approve an administrative budget for the first calendar year and assess the contribution to be paid by each member.
На своята първа сесия Съветът одобрява административния бюджет за първата календарна година и оценява вноската, която следва да се плаща от всеки член.

The first calendar week starts with the first four days of the new year.
Първата календарна седмица започва в първите четири дни от новата година.

The reference interest rate in force on the first calendar day of the semester is applicable over the entire semester.
Референтният лихвен процент, който е в сила на първия календарен ден на полугодието, се прилага през цялото полугодие.

The first calendars of expectation began to lead the Lutheran Germans back in the early 19th century.
Първите календари на очакванията започват да водят лютеранските германци още в началото на 19 век.

In that case, the reference rate in force on the first calendar day of the half-year in question shall apply for the following six months.
В този случай за следващите шест месеца се прилага действащият референтен лихвен процент на първия календарен ден от въпросното полугодие.

The first calendars and time-measuring instruments were already used by ancient Eastern civilisations.
Първите календари и уреди, измерващи времето, били използвани още от древните източни цивилизации.

You do not need to claim the reward or make any specific actions to get it- we will credit your accounts automatically on the first calendar day of each month.
Няма да е необходимо да изисквате възнаграждението си или да предприемете конкретни действия, за да го получите- автоматично ще кредитираме сметките Ви в първия календарен ден на всеки месец.

That's why the first calendar that was made here which is called as Shalivahana Shaka is based on the movement of the moon.
Ето защо първият календар, който е направен тук, е наречен Шаливахана Шака и е базиран върху положението на Луната.

For the purposes of paragraph 1,'base year' means, in relation to an operator which started operating in the Community after 1 January 2006, the first calendar year of operation;
Базова година" за целите на т. 2 е първата календарна година на дейността на авиационен оператор, който е започнал да извършва дейност в Европейския съюз след 1 януари 2006 г.

The first calendar with chocolate in it was made in 1958, although they only became really popular in the 1980s.
Първият календар с шоколадчета е изработен през 1958 година, но този тип календари стават популярни чак през 80-те години на миналия век.

The rate of interest on arrears shall be the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent main refinancing operation carried out before the first calendar day of the half-year in question(the reference rate), plus two percentage points.
Лихвеният процент за забава е лихвеният процент, прилаган от Европейската централна банка към последната основна операция по рефинансиране, извършена преди първия календарен ден на въпросното полугодие("референтен лихвен процент"), плюс два процентни пункта.

In fact, it is believed that the first calendars were based upon women's charts of their menstrual cycles and the moon cycles.
Всъщност дори се смята, че първите календари са основани именно върху записките на жените, които следели мензиса си спрямо лунните фази.

For the purposes of paragraph 1,‘base year' means, in relation to an aircraft operator which started operating in the Community after 1 January 2006, the first calendar year of operation, and in all other cases, the calendar year starting on 1 January 2006.
Базова година" за целите на т. 2 е първата календарна година на дейността на авиационен оператор, който е започнал да извършва дейност в Европейския съюз след 1 януари 2006 г., а във всички останали случаи- календарната година, започваща на 1 януари 2006 г.

In fact it is thought that the first calendars sprung into being, as a result of women keeping track of the moon and their menstrual cycles.
Всъщност дори се смята, че първите календари са основани именно върху записките на жените, които следели мензиса си спрямо лунните фази.

For the purposes of paragraph 1,‘base year' means, in relation to an aircraft operator which started operating in the Community after 1 January 2006, the first calendar year of operation, and in all other cases, the calendar year starting on 1 January 2006.
За целите на параграф 1„ базова година“ означава, по отношение на оператор на въздухоплавателно средство, който е започнал да извършва дейност в Общността след 1 януари 2006 г.- първата календарна година на дейността, а във всички останали случаи- календарната година, започваща на 1 януари 2006 г.

The first calendar year shall start with the establishment of the Chamber and shall end on thirty first of December in the same year.
Първата календарна година започва с учредяването на Камарата и завършва на тридесет и първи декември същата година. КОМПЕТЕНТЕН СЪД Чл.

Average outstanding electronic money” means the average total amount of financial liabilities related to electronic money in issue at the end of each calendar day over the preceding 6 calendar months, calculated on the first calendar day of each calendar month and applied for that calendar month;
Средна стойност на електронните пари в обращение“ означава средната стойност на общия размер на финансовите пасиви, свързани с издаваните електронни пари, в края на всеки календарен ден за предходните шест календарни месеца, изчислявана на първия календарен ден от всеки календарен месец и прилагана за същия календарен месец.

Date of entry into force of this Regulation until the end of the first calendar year following the entry into force('year X'), the transitional reference key shall be the same as the baseline reference key;
Датата на влизане в сила на настоящия регламент до края на първата календарна година след влизането в сила(„година Х“) преходният референтен коефициент е същият като базовия референтен коефициент;

Please note that in commercial transactions as referred to in Directive 2000/35/EC of 29 June 2000 on combating late payments, the statutory interest rate is the sum of the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent main refinancing operation carried out before the first calendar day of the half-year in question('the reference rate'), plus at least seven percentage points.
Моля, имайте предвид, че при търговски сделки по Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(**), законният лихвен процент е сумата от лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка към неговата последна основна операция по рефинансиране, извършена преди първия календарен ден на въпросното полугодие(„референтен лихвен процент“), плюс поне седем процентни пункта.

(3) The reference year specified in subsection(2) of this section is the first calendar year of operation of an aircraft operator which commenced its operation in the European Union after 1 January 2006, and in the other cases the calendar year which began on 1 January 2006.
Базова година“ за целите на т. 2 е първата календарна година на дейността на авиационен оператор, който е започнал да извършва дейност в Европейския съюз след 1 януари 2006 г., а във всички останали случаи- календарната година, започваща на 1 януари 2006 г.

In view of Article 109 of Regulation 2018/1046(104), when an amount is to be reimbursed following a judgment of the Court of Justice of the European Union, the interest to be paid should be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union on the first calendar day of each month.
С оглед на член 109 от Регламент 2018/1046(104), когато дадена сума трябва да бъде възстановена в резултат на решение на Съда на Европейския съюз, лихвата, която следва да бъде платена, трябва да съответства на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране и публикуван в серия С на Официален вестник на Европейския съюз на първия календарен ден от всеки месец.

When part of the 8-month work experience was acquired during one calendar year, and another part during the following calendar year, the employee is entitled to paid annual leave for the first calendar year in proportion to their length of service for this year and for the second year the employee or worker is entitled to paid annual leave in full.
Когато част от 8-месечния трудов стаж е придобита през една календарна година и друга част през следващата календарна година, той има право на платен годишен отпуск за първата календарна година пропорционално на трудовия му стаж през тази година, а за втората година придобива право на платен годишен отпуск в пълен размер.

In view of Article 109 of Regulation(EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council(39), when an amount is to be reimbursed following a judgment of the Court of Justice of the European Union, the interest to be paid should be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union on the first calendar day of each month.
С оглед на член 109 от Регламент 2018/1046(104), когато дадена сума трябва да бъде възстановена в резултат на решение на Съда на Европейския съюз, лихвата, която следва да бъде платена, трябва да съответства на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране и публикуван в серия С на Официален вестник на Европейския съюз на първия календарен ден от всеки месец.

Major source category' means any category of sources which emits or may emit air pollutants in the form of nitrogen oxides, including the categories described in the Technical Annex, and which contribute at least 10% of the total national emissions of nitrogen oxides on an annual basis as measured or calculated in the first calendar year after the date of entry into force of the present Protocol, and every fourth year thereafter;
Основна категория на източника" означава всяка категория източници, която изпуска или може да изпуска замърсители на въздуха под формата на азотни оксиди, включително категориите, описани в техническото приложение, и която допринася най-малко за 10% от общите национални емисии на азотни оксиди на годишна основа, измерени или изчислени през първата календарна година, след датата на влизане в сила на настоящия протокол, и всяка четвърта година след това;

With regard to the issuance of electronic money, the own funds of the electronic money company should amount to at least 2 percent of the average outstanding electronic money that is the average total amount of financial liabilities related to electronic money in issue at the end of each calendar day over the preceding six calendar months, calculated on the first calendar day of each calendar month and applied for that calendar month.
По отношение на дейността по издаване на електронни пари размерът на собствения капитал на дружеството за електронни пари трябва да възлиза на 2 на сто от средната стойност на издадените от него електронни пари в обращение- т. е. от средната стойност на общия размер на финансовите пасиви, свързани с издаваните електронни пари, в края на всеки календарен ден за предходните 6 календарни месеца, изчислявана на първия календарен ден от всеки календарен месец и прилагана за същия календарен месец.