Какво е " FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE " на Български - превод на Български

• първия параграф на член
• първата алинея на член
• първият параграф на член

Примери за използване на First paragraph of article на Английски и техните преводи на Български

This provision is regulated by the first paragraph of Article 32 of the Convention legal assistance in civil and family cases.
Тази разпоредба се регулира от първия параграф на член 32 от правна помощ конвенция за граждански и семейни дела.

The terms of payment of sick leave stipulated by Federal Russian legislation, in particular the first paragraph of article 15 of Federal law No. 255.
Плащания по ред, определени от федералното болницатаРуското законодателство, по-специално първия параграф на член 15 от Федералния закон №255.

The first paragraph of Article 41 shall not apply and VAT shall be deemed to have been applied to the intra-Community acquisition of goods in accordance with Article 40 where the following conditions are met.
Първият параграф на член 41 няма да се прилага и ще се счита, че ДДС, на чис лен върху вътрешнообщностната придобивка е начислен в съответствие с член 40, ако са налице следните условия.

In these circumstances, the Court thinks that the second sentence of the first paragraph of Article 1(P1-1) does not come into play in this case.
При тези обстоятелства Съдът счита, че второто изречение от първия параграф на член 1(П1-1) няма приложение в този случай.

(a) the supply of goods referred to in the first paragraph of Article 30 while they remain covered by arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or by external transit arrangements;
(а) доставката на стоки, упоменати в първия параграф на член 30, доколкото те остават обхванати от споразуменията за временен внос с цялостно освобожда ване от вносни мита или от споразумения за външен транзит;

However, do not fulfill this obligation to register in accordance with the first paragraph of Article 7 of this Regulation are hereby reserved.
Въпреки това, не изпълни това задължение да се регистрират в съответствие с първия параграф на член 7 от настоящия регламент, се запазват.

Five years after the date laid down in the first paragraph of Article 19, the Commission shall review this Directive in the light of the experience acquired in applying it and, if necessary, propose its amendment.
След изтичането на период от пет години след датата, определена в първия параграф от член 19, Комисията извършва преглед на настоящата директива в светлината на опита при прилагането й и прави предложение за изменение, ако е необходимо.

The provisions of this Chapter, with the exception of the condition relating to flowering in point(b) of the first paragraph of Article 52, shall apply to silage grass.
Разпоредбите на настоящата глава, с изключение на условието свързано с цъфтежа, посочено в буква б от първия параграф от член 52, се отнасят и до тревата за силаж.

In order to implement the monitoring and assessment missions laid down in the first paragraph of article 24, committees of inquiry may be set up within each House to gather information, according to the conditions provided for by statute.
За да бъдат приложени задачите по надзор и оценка, установени в първата алинея на член 24, могат да бъдат създавани разследващи комисии във всяка камара, за да събират информация, според условията, посочени в закона.

Member States which, at 1 January 1978, applied provisions derogating from the principle of immediate deduction laid down in the first paragraph of Article 179 may continue to apply those provisions.
Държавите-членки, които на 1 януари 1978 г. са прилагали разпоредби за дерогация от принципа за незабавно приспадане, предвидени в първия параграф от член 179, могат да продължават да прилагат тези разпоредби.

For the exercise of the monitoring and evaluation missions defined in the first paragraph of Article 24, commissions of inquiry may be set up within each assembly to collect, under the conditions provided for by law, elements of information.
За да бъдат приложени задачите по надзор и оценка, установени в първата алинея на член 24, могат да бъдат създавани разследващи комисии във всяка камара, за да събират информация, според условията, посочени в закона.

I consider it more appropriate therefore to base the legality of the order of forfeiture and destruction complained of on the first paragraph of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1).
Поради това смятам, че е по-целесъобразно законосъобразността на заповедта за конфискация и унищожаване, срещу която е оплакването, да се основе на първия параграф на член 1 от Протокол № 1(П1-1).

To the extent that Germany or Austria derogate from the first paragraph of Article 56 of the TFEU in accordance with the first and second subparagraphs of this paragraph, Croatia may, after notifying the Commission, take equivalent measures.
До степента, до която Германия или Австрия дерогират първия параграф на член III-144 на Конституцията в съответствие с предходните алинеи, Румъния може, след като уведоми Комисията, да предприеме еквивалентни мерки.

Member States which, at 1 January 1978, applied provisions derogating from Article 28 or from point(c) of the first paragraph of Article 79 may continue to apply those provisions.
Страните-членки, които към 1 януари 1978 година, са прилагали разпоредби, де рогирайки от член 28 или от точка(в) на първия параграф на член 79, мо гат да продължат да прилагат тези разпоредби.

That requirement appears in the first paragraph of Article 29 EU, which introduces Title VI of the EU Treaty, entitled‘Provisions on police and judicial cooperation in criminal matters'(Case C-440/05 Commission v Council, paragraph 52).
Това изискване се съдържа в първата алинея на член 29 ЕС, с който започва дял VІ от този договор, озаглавен„Разпоредби относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси“(Решение по дело Комисия/Съвет, посочено по-горе, точка 52).

The legal basis of the EuroHPC Joint Undertaking initiative is Article 187 and the first paragraph of Article 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Правното основание за инициативата за съвместното предприятие EuroHPC е член 187 и първият параграф на член 188 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Nevertheless for the carriage of cargo arbitration clauses are allowed, subject to this schedule, if the arbitration is to take place within one of the jurisdictions referred to in the first paragraph of Article 28.
Въпреки това за превоз на стоки клаузи арбитражен са позволени, обект на настоящата конвенция, ако арбитражът е да се проведе в рамките на един от въпросните юрисдикции, посочени в първия параграф на член 28.

Question 16: Do you agree with abolishing the first paragraph of Article 95 of the Electricity Act, which stipulated that,“all nuclear-energy-based power-generating facilities shall completely cease operations by 2025”?
Наред с още девет въпроса гласоподавателите са попитани:„Съгласни ли сте с премахването на първи параграф на член 95 от Закона за електроенергията, което значи- на решението до 2025 г. всички ядрени мощности, базирани на ядрена енергия да престанат да функционират?

This special scheme shall not apply to travel agents where they act solely as intermediaries and to whom point(c) of the first paragraph of Article 79 applies for the purposes of calculating the taxable amount.
Този специален план няма да се прилага за туристически агенти, когато те дейст ват само като посредници и за които точка(в) от първия параграф на член 79 за це лите на изчисляване на облагаемата сума.

During the period prescribed in the first paragraph of Article 91 the Government is authorized to determine, by ordinances having the force of law and issued in the same form, the electoral system for the assemblies provided for by the Constitution.
По време на периода, посочен в първия параграф на член 91, компетентната на правителството чрез издаване на наредби, които имат силата на закон и приетите по същия начин, определен в избирателната система за състав, определен в Конституцията.

In ascertaining the legality of the order of forfeiture and the destruction of the items involved, in my view, the first paragraph of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1) fits in more precisely than any other paragraph of the Protocol.
За установяване на законността на заповедта на конфискация и унищожаване на съответните предмети, по мое мнение първият параграф на член 1 от Протокол № 1(П1-1) е по-подходящ от всеки друг параграф от Протокола.

However, the provision of the first paragraph of Article 43 of the Law on Latvijas Banka, which requires the Parliament of Latvia to supervise Latvijas Banka, would benefit from being clarified on the occasion of a further revision of its provisions to ensure legal certainty.
Все пак би било добре разпоредбата от първи параграф на член 43 от Закона за Latvijas Banka, която изисква латвийският парламент да упражнява надзор над Latvijas Banka, да бъде изяснена при следващото му преразглеждане, за да се гарантира правна сигурност.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the excise duty due from or paid by the person making the intra-Community acquisition of a product subject to excise duty is included in the taxable amount in accordance with point(a) of the first paragraph of Article 78.
Страните-членки ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че ак цизът, дължим или платен от лицето, извършващо вътрешнообщностната при добивка на стоката, подлежаща на облагане с акциз, е включена в облагае мата сума в съответствие с точка(а) на първия параграф на член 78.

The referendum had asked Taiwanese citizens“Do you agree with abolishing the first paragraph of Article 95 of the Electricity Act, which means abolishing the provision that‘all nuclear-energy-based power-generating facilities shall cease to operate by 2025'?”?
Наред с още девет въпроса гласоподавателите са попитани:„Съгласни ли сте с премахването на първи параграф на член 95 от Закона за електроенергията, което значи- на решението до 2025 г. всички ядрени мощности, базирани на ядрена енергия да престанат да функционират?

Additionally, in the case of invoices stored by electronic means, the Member State may require that the data guaranteeing the authenticity of the origin of the invoices and the integrity of their content, as provided for in the first paragraph of Article 246, also be stored.
Освен това, в случая с фактури, съхранявани по електро нен начин, страната-членка може да изисква информацията, гаран ти раща автентичността на произхода на фактурите и цялостта на тяхното съ държание, както е регламентирано в първия параграф на член 246, също така да бъдат съхранявани.

The paragraph could start with the first sentence already contained in the first paragraph of Article 102, namely that the‧central database shall be set up and operated by the Commission in compliance with Union rules on the protection of personal data‧.
Параграфът би могъл да започва с първото изречение, което вече се съдържа в първия параграф на член 102, а именно че„Комисията създава и управлява централна база данни в съответствие с правилата на Съюза за защита на личните данни“.

According to the“Regulation on the Implementation of the Turkish Citizenship Law”, The foreigners who fulfil certain criterias as laid down by the new law will now be able to apply and obtain Turkish Citizenship in accordance with the clause(b) of the first paragraph of Article 12 of the citizenship law.
Съгласно„Наредбата за прилагане на Закона за турското гражданство“, чужденците, които изпълняват определени критерии, предвидени в новия закон, сега ще могат да кандидатстват и да получат турско гражданство в съответствие с клауза(б) от първия параграф от член 12 от закона за гражданството.

However, in respect of the tranche referred to in point(f) of the first paragraph of Article 33, applicants may withdraw their applications within five working days from publication of the coefficient in the Official Journal of the European Union.
Въпреки това по отношение на транша, посочен в буква е от първи параграф на член 29, заявителите могат да оттеглят заявленията си в рамките на пет работни дни след публикуване на коефициента в Официален вестник на Европейския съюз.

Up to five years after the implementation of the Constitution other regions may, by constitutional laws, be established, thus amending the list in Article 131, and without the conditions requested by the first paragraph of Article 132, without prejudice however the obligation to consult the peoples concerned.
До пет години от влизането в сила на Конституцията посредством конституционни закони могат да се образуват други региони при изменение на списъка от член 131, дори без да се конкурират с изисканите условия от първата алинея на член 132, при условие, че се спази задължението да се изслушат заинтересованите населения.

The purpose of the WHOIS database, as set forth in the first paragraph of Article 16 of the Public Policy Rules is to provide reasonably accurate and up-to-date information about the technical and administrative points of contact administering the domain names under the. eu TLD.
Предназначението на базата данни WHOIS, както е формулирано в първия параграф на член 16 от Регламента на Комисията(ЕО) 874/2004 от 28 април 2004 г. е да предостави достатъчно точна и актуална информация за техническите и административни лица за контакт, администриращи Имената на домейни.