Какво е " FIRST REFUSAL " на Български - превод на Български

• първи отказ
• първия отказ

Примери за използване на First refusal на Английски и техните преводи на Български

You can have first refusal.
Може да имаш първия отказ.

Azercell's holding company Azertel had the rights to first refusal.
Холдинговото дружество на Азерсел- Азертел има право на първи отказ.

What is right of first refusal during child custody?
Какво е право на първи отказ по време на детското задържане?

My rule is never to quit at the first refusal.
Моето правило е никога да не се отказвам при първия отказ.

Plus right of first refusal on any further sale.
И правото пръв да приема или откажа по-нататъшна продажба.

Astraea gets right of first refusal.
Пуратос С.А. има право на първи отказ.

What is the right of first refusal in child custody arrangements?
Какво е право на първи отказ по време на детското задържане?

She would like to offer Vernon right of first refusal..
Би искала да ги предложи първо на него.

(d)Repurchase right of first refusal at fair value.
Право на първи отказ при обратно изкупуване по справедлива стойност.

If they do decide to off-load it, you will see that I get first refusal?
Ако решите да го разтоварите, ще видите, че получавам първи отказ?

We cannot assume that their first refusal is unalterable.
Не можем да сме сигурни, че първият им отказ е окончателен.

By right of first refusal, the State sells lot 300 to the naval Museum.
Тъй като бяха първи, предмет 300 е продаден на Морския музей.

There's not a patch of undeveloped land in London that I don't know about… and have first refusal on.
Няма неразработен имот в Лондон, за който да не знам и да не съм отказал пръв.

You are given the right of first refusal of the enemy, and that the fight begins.
Вие се дава право на първи отказ на врага, и че започва борбата.

The letter of acceptance Has not yet arrived but I was told they send first Refusals, so it's a good sign.
Мейлът за приемане не дойде днес, но чух, че изпращат първо отказите, така че, това може да е добър знак.

Bloomberg has the right of first refusal over the stake sale, which means it could be difficult to attract rival buyers.
Bloomberg има право на първи отказ на продажбата на пакета, което означава, че може да е трудно да бъдат привлечени конкуренти купувачи.

His lie had a particular effect- while we waited, the deadline to appeal his first refusal in Court expired.
Лъжата му имаше конкретен ефект- докато чакахме« поправителния» изтече срокът за обжалване пред съда на първия отказ.

Chinese companies will get right of first refusal in all petrochemical projects in Iran.
Китайските фирми също така имат правото на първи отказ за възможността да се включат във всички други нефтохимически проекти в Иран.

MarketPeak has one month from receipt of the written notice to exercise its right of first refusal.
VERWAY има време от един месец след получаване на писменото уведомление, за да се възползва от своето право на предварително изкупуване.

Chinese firms would be given first refusal to bid on any new, stalled, or uncompleted oil and gas field developments.
Китайските компании ще получат правото на първия отказ да подават оферти за всякакви нови, блокирани или незавършени разработки на нефтени и газови находища.

VERWAY shall have one month after receipt of the written notice to exercise its right of first refusal.
VERWAY има време от един месец след получаване на писменото уведомление, за да се възползва от своето право на предварително изкупуване.

Will grant Chinese companies right of the first refusal to bid on any new, stalled or uncompleted oil and gas field developments.
Китайските компании ще получат правото на първия отказ да подават оферти за всякакви нови, блокирани или незавършени разработки на нефтени и газови находища.

Valentus has one month, following receipt of the written notification, to make use of its right of first refusal.
VERWAY има време от един месец след получаване на писменото уведомление, за да се възползва от своето право на предварително изкупуване.

Chinese companies will have the first refusal to bid“on any new, stalled or uncompleted oil and gas field developments.
Китайските компании ще получат правото на първия отказ да подават оферти за всякакви нови, блокирани или незавършени разработки на нефтени и газови находища.

Meanwhile, Berlin started buying more rental apartments from private landlords- on a smaller scale than Mr. Müller proposed- under a law that grants the city a right of first refusal for property sales in neighborhoods deemed at risk of gentrification.
В същото време Берлин започна да купува повече апартаменти под наем от частни собственици- по-малко от предложението на Мюлер, въз основа на закон, който дава право на града на първи отказ при продажби на имоти в квартали, изложени на опасност да станат твърде скъпи.

Chinese companies will be given right of the first refusal to bid on any new, stalled or uncompleted oil and gas field developments.
Китайските компании ще получат правото на първия отказ да подават оферти за всякакви нови, блокирани или незавършени разработки на нефтени и газови находища.

And retains only a right of first refusal to repurchase the transferred asset at fair value if the transferee subsequently sells it, the entity derecognises the asset because it has transferred substantially all the risks and rewards of ownership.
Актив и запазва само право на първи отказ за обратно изкупуване на прехвърления актив по справедлива стойност и ако получателят впоследствие го продаде, предприятието отписва актива, защото е прехвърлило в значителна степен всички рискове и ползи от собствеността.

The purchase offer is illegal as we have the first refusal," a report in Britain's daily Telegraph on Tuesday quoted the minister as saying.
Предложението за закупуване е незаконно и ние имаме право на първи отказ," цитира думите на министъра репортаж в британския всекидневник"Телеграф" от вторник.

If an entity sells a financial assetand retains only a right of first refusal to repurchase the transferred asset at fair value if the transferee subsequently sells it, the entity derecognises the asset because it has transferred substantially all the risks and rewards of ownership.
Ако едно предприятие продава финансов актив и запазва само правото на първи отказ за обратно изкупуване на прехвърления актив по справедлива стойност, ако приобретателят впоследствие го продава, предприятието отписва актива, тъй като то е прехвърлило реално всички рискове и ползи от владението му.

In a judgment of 15 November 2010 the Sofia Administrative Court dismissed the claim finding, in particular, that the quashing of the first refusal of the head of the Fund of 18 August 2006(see paragraph 8 above) could not be seen as meaning that the applicant company would have in any event been accorded the subsidy sought.
В решение от 15 ноември 2010 г. Административен съд София-град отхвърля иска, като намира по-конкретно, че отмяната на първия отказ на ръководителя на ДФЗ от 18 август 2006 г.(вж. параграф 8 по-горе) не може да се разглежда като означаваща, че във всеки случай дружеството жалбоподател е щяло да получи исканата субсидия.