Какво е " FIRST TIME IN MODERN " на Български - превод на Български

• първи път в съвременната
• пръв път в съвременната
• първи път в модерната
• пръв път в модерната
• първият път в модерната

Примери за използване на First time in modern на Английски и техните преводи на Български

For the first time in modern history.
За пръв път в съвременната история.

More people were murdered in London than in New York for the first time in modern history.
Тези резултати изведоха Лондон пред Ню Йорк по брой на убийствата за пръв път в модерната история.

For the first time in modern history, Britain is small.
За първи път в модерната си история Великобритания е малка.

The shocking spate of killings this year has seen London overtake NY for the number of murders for the first time in modern history.
Тези резултати изведоха Лондон пред Ню Йорк по брой на убийствата за пръв път в модерната история.

For the first time in modern history, a Monarch reaches her Diamond Jubilee.
За пръв път в съвременната история монарх достига своя диамантен юбилей.

The murder rate in London over the past two months has exceeded New York City's for the first time in modern history, according to reports.
Р авносметката от последните два месеца сочи, че Лондон за пръв път в съвременната история задминава Ню Йорк по брой на убийствата.

For the first time in modern history, Mexico will be governed by a leftist President.
За първи път в съвременната история Гърция бе ръководена от ляво правителство.

Sir William Herschel announced his discovery on March 13, 1781, expanding the then known boundaries of the solar system, for the first time in modern history.
Сър Уилям Хершел оповестява откритието на планетата на 13 март 1781, с което разширява границите на познатата Слънчева система за първи път в модерната история.

For the first time in modern American history, the president is aggressively demonizing the press.
За първи път в модерната американска история президентът агресивно демонизира пресата.

It was Sir William Herschel who announced its discovery, on March 13, of the AD 1781, thus expanding the known boundaries of the Solar System for the first time in Modern history.
Сър Уилям Хершел оповестява откритието на планетата на 13 март 1781, с което разширява границите на познатата Слънчева система за пръв път в модерната история.

For the first time in modern history, scientists have observed an entire river disappear in the space of days.
За пръв път в съвременната история учените са наблюдавали как цяла река изчезва за дни.

And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world.
А вероятно най-забележителното е, че в началото на двадесет и първи век, наистина за пръв път в съвременната история, растежът се е разпространил почти във всички части от света.

For the first time in modern history, an intact royal burial had been discovered within a pyramid.
За първи път в съвременната история било открито непокътнато царско погребение в рамките на една пирамида.

As the International Institute for Strategic Studies noted in its Military Balance book last year, for the first time in modern history, Asian nations are spending more than European countries on their militaries.
Според годишния доклад на Международния институт за стратегически проучвания за първи път в съвременната история на Европа Азия ще я надмине по военни разходи.

This is the first time in modern history that a member of Spain's royal family is sent to prison.
Това ще е първият път в модерната история на Испания, когато човек от кралското семейство се изправя на съдебната скамейка.

In the International Institute for Strategic Studies(IISS) annual publication, The Military Balance, it reported Asia was set to spend more on defense than Europe for the first time in modern history.
В годишния си доклад"Военния баланс" лондонският Международен институт за стратегически проучвания(IISS) отбеляза, че за пръв път в съвременната история разходите за отбрана в Азия са на път да превишат тези в Европа.

For the first time in modern history, the world's population is expected to virtually stop growing by the end of this century.
За първи път в съвременната история се очаква населението на света да престане да нараства до края н.

In its annual report“The Military Balance”, the London-based International Institute of Strategic Studies(IISS) noted that for the first time in modern history, Asian defence spending is about to overtake that of Europe.
В годишния си доклад"Военния баланс" лондонският Международен институт за стратегически проучвания(IISS) отбеляза, че за пръв път в съвременната история разходите за отбрана в Азия са на път да превишат тези в Европа.

For the first time in modern history, scientists have observed an entire river disappear in the space of days.
За първи път в съвременната история учени наблюдаваха как цяла една река изчезва само в рамките на четири дни.

Generation Z is now heading into the workforce in meaningful numbers and for the first time in modern history five generations will be working side-by-side,” says Michael Dell, CEO and chairman of Dell Technologies.
През 2019 преставителите на поколение Z ще превъзхождат по брой тези от поколението Милениум.„Голяма част от генерация Z се насочва към търсене на работа и за първи път в модерната история пет поколения ще работят съвместно“ казва Майкъл Дел, изпълнителен директор на Dell Technologies.

For the first time in modern history appeared, a new territorial formation calling itself"Islamic state" whose ideology is Islamic extremism.
За първи път в съвременната история се появи ново териториално образувание наричащо себе си„Ислямска държава”, чиято идеология е ислямският екстремизъм.

It leads to it for the first time in modern history, for modern science overpowered its opponents, it did not convince them.
Тя ни води до него за пръв път в модерната история, защото модерната наука е надвила опонентите си, тя не ги е убедила.

For the first time in modern history, Members of the United States Senate have itroduced legislation in congress to allow for the commercial production of industrial hemp.
За първи път в модерната човешка история, членове на Сената на Съединените Американски Щати въведоха закон в Конгреса, който разрешава комерсиалната продукция на индустриалния коноп.

I absolutely deplore the fact that, after not having had, for the first time in modern history, a single person condemned to death in Europe in 2009, the Belarusian authorities have condemned two people to death and are likely to execute them during this year.
Изразявам дълбоко съжаление относно факта, че след като за първи път в съвременната история през 2009 г. не беше произнесена нито една смъртна присъда, беларуските органи осъдиха двама души на смърт и вероятно ще ги екзекутират тази година.

For the first time in modern history, the world's population is expected to virtually stop growing by the end of this century, due in large part to falling global fertility rates.
На този фон се очаква за първи път в съвременната история до края на този век прирастът на населението в света практически да спре, което се дължи главно на намаляване на раждаемостта в развитите страни.

Global electric-car sales fell for the first time in modern history in July after China scaled back purchase subsidies, highlighting the role government assistance is having on the burgeoning market.
Глобалните продажби на електрически автомобили паднаха за първи път в съвременната история през юли, след като Китай намали субсидиите за купуване, подчертавайки ролята, която правителствената помощ играе на развиващия се пазар.

In 2017, for the first time in modern Singapore's history, the percentage of people who were 65 years old or older was equal to the share of residents younger than 15.
Според доклад от 2017 г. през същата година за пръв път в съвременната история на Сингапур процентът на хората, навършили 65 години, е равен на дела на жителите на възраст под 15 години.

For the first time in modern history, the world's population is expected to stop growing, by the end of the century, largely because of falling fertility rates.
На този фон се очаква за първи път в съвременната история до края на този век прирастът на населението в света практически да спре, което се дължи главно на намаляване на раждаемостта в развитите страни.

This is the first time in modern French history that a president has appointed a prime minister from outside his party without being forced to by a parliamentary defeat.
Назначаването на Филип за премиер е първият път в модерната история на Франция, когато президентът избира за министър-председател фигура извън неговия политически лагер, без да бъде принуден на това, ако е загубил парламентарните избори.

For the first time in modern history, three hurricanes in the Atlantic are lined up in the most dangerous of ways, according to Eric Blake, a hurricane specialist at the National Hurricane Center.
За първи път в модерната история три големи бури в Атлантика се нареждат по най-опасните начини и заплашват едновременно сушата, посочи в Twitter Ерик Блейк от Националния център за ураганите на САЩ.