Примери за използване на First waves на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're going in with the first waves.
The first waves of aircraft are taking off.
Първата вълна от самолети бомбардират и си заминават.But what about the first waves?
Но какво да кажем за първите вълни?The first waves come in pairs-- preshock and full shock-- it's close.
Първите вълни идват по двойки. Наближава ни.In that way, the new ripples created by the boat will reach the shore sooner than the first waves it created.
По този начин новите пулсации, създадени от лодката, ще достигнат брега по-рано от първите вълни, които е създала.The first waves of Marines climb into their amphibious tracks, known as Am-tracks, and strike out for the shore.
Първата вълна пехотинци излизат от бронираните амфибии, наречени още"Амтрак", и атакуват брега.The beginning of the refugee crisis in our country is linked to the arrival of the first waves from the Middle East in 2012.
Началото на бежанската криза у нас се свързва с идването на първите вълни от Близкия изток през 2012 г.The first waves of Venezuelans included many skilled workers(for example, chefs and limousine drivers) who could reasonably hope to find gainful employment quickly.
Първите вълни венецуелци включваха доста квалифицирани работници(например готвачи и шофьори на лимузини), които имаха оправдани надежди да намерят работа бързо.According to another hypothesis, they were the heirs of the first waves of pro-Indo-European migrants who penetrated the territory of Britain in the early Bronze Age.
Другата хипотеза твърди, че са наследници на първите вълни от пра-индоевропейски мигриращи общности, които достигат до територията на Британия още през ранната бронзова епоха.By his command the first waves of abyssal invaders have already marched through the rift, a few doomed legions meant merely to test the might of nations above.
Под негово командване първите вълни на пъклените нашественици вече марширували през разрива. Няколко обречени легиона предназначени само да изпробват мощта на нациите от повърхността.According to a new study, Homo sapiens emerged in southern Africa andthrived there for 70,000 years before a shift in the climate triggered the first waves of migrations that would eventually spread our species all over the globe.
Според новото проучване Homo sapiens се е появил в Южна Африка ипроцъфтява там в продължение на 70 000 години, преди изменението на климата да предизвика първите вълни от миграции, които в крайна сметка да разпространят нашия вид по цялото земно кълбо.Those who came before us made certain that this country rode the first waves of the industrial revolutions, the first waves of modern invention, and the first wave of nuclear power, and this generation does not intend.
Тези, които дойдоха преди нас осигуриха тази страна да се понесе по първите вълни на индустриалната революция,Therefore just as we managed to pool efforts and accept the first waves of legal immigrants, to grant a humanitarian or refugee status, we will again pool efforts and the state will show that it can have the will to cope with the problem. I would also like to mention the so important to us European solidarity, which should know why it is named so, because we are speaking of solidarity while practically Bulgaria receives nothing.
Така че нашата държава, така както успяхме да консолидираме усилията си и да поемем първите вълни на легални имигранти, да дадем статут хуманитарен или статут на бежанец, ще консолидираме усилията си и заедно държавата ще покаже, че е в състояние да покаже воля за справяне с този проблем, нито пък искам да изпусна и така нужната ни европейска солидарност, която е крайно време да заслужи името си, защото говорим за солидарност, а всъщност България нищо не получава.Those who came before us… made certain this country… rode the first waves of the industrial revolution… the first waves of modern invention… and the first wave of nuclear power.
Онези, които бяха преди нас, направиха тази страна сигурна, яхнаха първите вълни на индустриалната революция, Those who came before us made certain that this country rode the first waves of the industrial revolution, the first waves of modern invention, and the first wave of nuclear power, and this generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space.
Тези, които дойдоха преди нас осигуриха тази страна да се понесе Those who came before us made certain that this country rode the first waves of the industrial revolution, the first waves of modern invention, and the first wave of nuclear power, and this generation does not intend to flounder in the backwash of the coming age of currency and real-time banking.
Тези, които дойдоха преди нас осигуриха тази страна да се понесе по първите вълни на индустриалната революция,We're being evacuated in the first wave tomorrow morning.
Ще ни евакуират с първата вълна, утре сутрин.The first wave is small.
Първата вълна е малка.Around 1998 the first wave of Crystal Children began to arrive.
Около 1998 започнаха да пристигат първите вълни от Кристални деца.In the first wave of….
В първата вълна на….We will be in the first wave of attack?
Ние ще бъдем в първата вълна на атаката,?The first wave may not be the largest.
Първата вълна може да не бъде най-голямата.The first wave.
Първата вълна.For the first wave of arrests.
За първата вълна от арести.First wave came in, and Deke and Slater were killed.
Първата вълна дойде, и Дейк и Слейтър бяха убити.West… First wave of West?
West… първата вълна на Запад?The first wave of attack is in progress.
Първата вълна на атаката е в ход.That was just the first wave.
Това беше само първата вълна.That is only the first wave.
Това беше едва първата вълна.
