Какво е " FIRST WEEKS OF LIFE " на Български - превод на Български

• първите седмици от живота
• първите години от живота

Примери за използване на First weeks of life на Английски и техните преводи на Български

Immediately after birth or in the first weeks of life.
Изоставяне след раждането или в първите години от живота.

From the first weeks of life, the baby needs fresh air.
От първите седмици на живота, бебето се нуждае от свеж въздух.

Immediately after birth or in the first weeks of life.
Непосредствено след раждането или през първите години от живота.

Many children in the first weeks of life suffer from an allergic reaction.
Много деца през първите седмици от живота страдат от алергична реакция.

Possess rapid weight gain in the first weeks of life.
Притежават бързо натрупване на тегло през първите седмици от живота.

In the first weeks of life, the baby can see at a distance of 20-30 cm.
През първите седмици от живота, бебето може да види на разстояние 20-30 cm.

All babies, however, have weak immunity during the first weeks of life.
Че всички бебета имат неравномерно дишане през първите седмици от живота си.

It manifests itself in the first weeks of life and is dying down to 3 months.
Тя се проявява в първите седмици от живота и умира до 3 месеца.

In this breed, the most intensive growth occurs in the first weeks of life.
При тази порода най-интензивният растеж настъпва през първите седмици от живота.

Only in the first weeks of life the health of babies depends on their mother.
Само през първите седмици от живота здравето на бебетата зависи от майката.

Usually, this phenomenon is observed in newborns in the first weeks of life.
Обикновено това явление се наблюдава при новородените през първите седмици от живота.

The frequency of stools in the first weeks of life can reach 6-8 times a day.
Честотата на изпражненията през първите седмици от живота може да достигне 6-8 пъти на ден.

In the first weeks of life, most babies will babble every possible sound imaginable.
През първите седмици от живота, повечето бебета бърборят всеки възможен звук можете да си представите.

In general, watering seedlings in the first weeks of life is a very delicate matter.
Като цяло, поливане на разсад в първите седмици от живота е много деликатен въпрос.

In the first weeks of life, the baby copies the expression of the mother's face and her smile.
През първите седмици от живота бебето копира изражението на майчиното лице и усмивката си.

Abdominal pain due to intestinal colic begin to disturb the crumb from the first weeks of life.
Коремните болки поради чревни колики започват да нарушават трохите от първите седмици от живота.

So, very often doctors already in the first weeks of life diagnose intestinal dysbiosis in the baby.
Така че, много често лекарите вече през първите седмици от живота диагностицират чревна дисбиоза в бебето.

Therefore, saturated milk will help the child cope with the difficulties in the first weeks of life.
Ето защо наситеното мляко ще помогне на детето да се справи с трудностите през първите седмици от живота си.

A healthy baby from the first weeks of life declares itself- every day louder and more demanding screams.
Здравословно бебе от първите седмици от живота си се обявява- всеки ден по-силни и по-взискателни.

Absorption: Absorption may be high in new-born animals but rapidly decreases in the first weeks of life.
Резорбцията може да е висока при новородени животни, но бързо се понижава през първите седмици от живота.

Usually a small fontanel is closed to birth or in the first weeks of life, and a large fontanel closes on average to 12 months.
Обикновено малка фонтанела е затворена за раждане или в първите седмици от живота си, голяма фонтанела е затворена в средно 12 месеца.

How a new person will grow depends largely on how they treat him in the first weeks of life.
Как ще расте новият човек зависи до голяма степен от това как се отнасят към него през първите седмици от живота.

Babies begin smiling during the first weeks of life and laugh and chuckle within a few months of being born.
Бебетата започват да се усмихва по време на първите седмици от живота си и да се смеят на глас в рамките на няколко месеца след като се родят.

Compared with breastfed babies, formula-fed infants gain weight more rapidly in the first weeks of life.
В сравнение с кърмените бебета, изкуствено хранените бебета наддават на тегло по-бързо през първите седмици от живота си.

A premature baby in the first weeks of life needs close contact with his mother as a"completion" of intrauterine development.
Преждевременно бебе през първите седмици от живота си се нуждае от близък контакт с майка си като"завършване" на вътрематочно развитие.

Exception is only for newborns with a slightly lower heart rate than for children in the first weeks of life.
Единствените изключения са новородените, чийто сърдечен ритъм е малко по-нисък от този на децата през първите седмици от живота.

From the first weeks of life, take the rule of laying the baby on his tummy on a hard surface(only not on a full stomach).
От първите седмици на живота, вземете правилото за полагане на бебето на корема му на твърда повърхност(само не на пълен стомах).

Convulsive syndrome is often found in children with aminocidopathies, and convulsions often appear in the first weeks of life.
Конвулсивният синдром често се среща при деца с аминокидопатии и конвулсии често се появяват през първите седмици от живота.

Babies are already very different in how much they cry in the first weeks of life," said Dieter Wolker, who led the study at Warwick University.
Бебетата се различават много по това колко плачат през първите седмици от живота си”, каза ръководителят на изследването Дитър Уолкър от университета в Уоруик.

The basic trousseau of the baby consists of the accessories that the newborn needs during the first weeks of life.
Основното кърмене на бебето се състои от аксесоарите, от които новороденото се нуждае през първите седмици от живота.