Какво е " FIRST YEAR OF APPLICATION " на Български - превод на Български

• първата година от прилагането
• първата година на заявлението

Примери за използване на First year of application на Английски и техните преводи на Български

Except for the first year of application of this Regulation, the following rules shall apply.
С изключение на първата година от прилагането на настоящия регламент, важат следните правила.

The new beneficiaries are those who farmed actively in the relevant reference period(i.e. in the first year of application).
Новите бенефициенти са тези, които са упражнявали активна селскостопанска дейност през съответния референтен период(напр. през първата година на заявлението).

However, these rates were increased by 20% during the first year of application of the scheme and by 10% during the second.
Въпреки това тези нива са увеличени с 20% през първата година на прилагане на схемата и с 10% през втората.

For the first year of application of the single payment scheme, the information shall be based on the provisional payment entitlements;
За първата година от прилагането на схемата за единно плащане информацията се базира на временните права на плащане;

For the purposes of Article 57(3) of Regulation(EC) No 73/2009 the new Member State may set a representative period which is preceding the first year of application of the single payment scheme.
За целите на член 57, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009 новите държави-членки могат да определят представителен период, който предхожда първата година от прилагането на схемата за единно плащане.

In the first year of application, comparative information need not to presented for the disclosures required by the amendment.
През първата година на прилагане не е необходимо предприятието да предоставя съпоставителна информация за изискваните от измененията оповестявания.

Member States shall inform the Commission of the specific support measures they intend to apply by 1 August of the year preceding the first year of application of that measure.
Държавите-членки информират Комисията за мерките за специфично подпомагане, които възнамеряват да приложат, не по-късно от 1 август в годината, предхождаща първата година от прилагането на съответната мярка.

For the first year of application of the basic payment scheme the Member States may derogate from this Article and Article 17 of this Regulation as regards payment entitlements.
За първата година на прилагане на схемата за основно плащане държавите членки могат да приложат дерогация от настоящия член и от член 17 от настоящия регламент по отношение на правата на плащане.

Under the regional model all entitlements of a region have the same flat-rate value and the farmer is allocated an entitlement for every eligible hectare declared in the first year of application.
Съгласно регионалния модел всичките права за плащане в даден регион имат една и съща фиксирана ставка, като на земеделския производител се отпускат права за плащане за всеки допустим хектар земя, деклариран през първата година на заявлението.

For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.
За първата година от прилагането на настоящия протокол, това разпределение се съобщава на Общността по времето, в което многогодишната секторна програма е одобрена в рамките на Съвместния комитет.

To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1576/89, the production of spirit drinks under that Regulation should be permitted during the first year of application of this Regulation.
За да се улесни преходът от правилата, предвидени в Регламент(ЕИО) № 1576/89, производството на спиртни напитки по същия регламент следва да бъде разрешено през първата година от прилагането на настоящия регламент.

For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.
За първата година на прилагане на протокола този заделен процент трябва да бъде нотифициран на Общността в момента на одобряване на многогодишната браншова програма в рамките на съвместния комитет.

The new scheme will operate on the basis of payment entitlements allocated at national or regional level to all farmers according to their eligible hectares in the first year of application.
Предложението е схемата да се прилага въз основа на права за плащане и разпределение на национално или регионално ниво на фермерите на базата на техните допустими хектари през първата година на прилагане на Схемата 2014.

By 1 May of the following year at the latest, for the first year of application of the single payment scheme, the same information as referred to in point 1(a), but based on the definitive payment entitlements;
Не по-късно от 1 май на следващата година, за първата година от прилагането на схемата за единно плащане- същата информация, като посочената в параграф 1, буква а, но въз основа на окончателните права на плащане;

In roughly 90% of the cases, the certification bodies made an assessment and concluded positively for approximately 85% of them which must be considered as an acceptable result for the first year of application of this new control obligation.
В около 90% от случаите сертифициращите органи направиха оценка и стигнаха до положителен извод за приблизително 85% от тях, което трябва да се счита за приемлив резултат за първата година на прилагане на това ново задължение за контрол.

For the first year of application, the scrutiny programmes established by the Member States shall be forwarded to the Commission not later than 1 May 1990 and shall be implemented if the Commission has not made known its comments before 15 June 1990.
За първата година на прилагане създадените от държавите-членки програми за контрол се изпращат на Комисията най-късно на 1 май 1990 г. и се прилагат, ако Комисията не е обявила забележките си преди 15 юни 1990 г.

Any references in this Regulation to the‘reference period' shall be construed as a reference to the first year of application of the single payment scheme or to the reference period set under Article 59(3) of Regulation(EC) No 73/2009.
Всички позовавания в настоящия регламент на„представителния период“ се разбират като позовавания на първата година от прилагането на схемата за единно плащане или на установения в член 59, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009 референтен период.

Since the first year of application of cross-compliance in 2005, the Commission has implemented a whole series of initiatives that aim, on the one hand, to help the Member States and, on the other, to ensure that they comply with their legal obligations.
От 2005 г., първата година на прилагане на кръстосаното спазване, насам Комисията реализира цяла поредица от инициативи, с които се цели, от една страна, да се окаже помощ на държавите-членки и, от друга, да се гарантира, че те ще спазват правните си задължения.

Except in case of force majeure and exceptional circumstances within the meaning of Article 36(1), no entitlements shall be allocated to farmers if they do not apply for the single payment scheme by 15 May of the first year of application of the single payment scheme.
Освен в случай на непреодолима сила или при извънредни обстоятелства, права на плащане се разпределят единствено на земеделските стопани, които са кандидатствали по схемата за единно плащане до 15 май на първата година от прилагането на схемата за единно плащане.

Today, at the occasion of a stock-taking event to mark the first year of application of the EU General Data Protection Regulation, the European Commission is publishing the results of a special Eurobarometer survey on data protection.
Днес по случай мероприятието за равносметка на първата година от прилагането на Общия регламент на ЕС относно защитата на данните, Европейската комисия публикува резултатите от специално проучване на Евробарометър относно защитата на данни.

For the purposes of this Article,‘payment entitlements' shall mean only the payment entitlements allocated by the Member State in the first year of application of the single payment scheme including any year of integration of coupled support.
За целите на настоящия член„права на плащане“ означава само правата на плащане, които са били разпределени от държавата-членка през първата година от прилагането на схемата за единно плащане, включително която и да е година на интегрирането на схемата за обвързано с производството подпомагане.

For the first year of application of the Protocol, the allocation by Morocco of the contribution referred to in Article 6(2) shall be notified to the Community at the time when the guidelines, objectives, criteria and evaluation indicators are approved within the Joint Committee.
За първата година от прилагането на протокола, разпределената от Мароко помощ по член 6, параграф 2 се съобщава на Общността по времето, когато насоките, целите, критериите и индикаторите за оценка са одобрени в рамките на Съвместния комитет.

The Member State shall define the region referred to in paragraph 1 at the latest one month before the date fixed by the Member State pursuant to Article 35 of Regulation(EC) No 73/2009 in the first year of application of the option provided for in the third subparagraph of Article 43(1) of that Regulation.
Държавата-членка определя района, посочен в параграф 1, най-късно един месец преди датата, определена от държавата-членка в съответствие с член 35 от Регламент(ЕО) № 73/2009 през първата година от прилагането на опцията, предвидена в член 43, параграф 1, трета алинея от посочения регламент.

For the first year of application of the Protocol, the allocation by Morocco of the contribution referred to in Article 6(2) shall be notified to the Community at the time when the guidelines, objectives, criteria and evaluation indicators are approved within the Joint Committee.
За първата година от прилагането на протокола, разпределеното от Мароко финансово участие, посочено в параграф 1, се съобщава на ЕС в момента, когато насоките, целите, критериите и индикаторите за оценка бъдат одобрени в рамките на съвместния комитет.

By way of derogation from paragraph 1, new Member States may establish the number of eligible hectares referred to in Article 59(2) of Regulation(EC) No 73/2009 by using the number of hectares declared for the year preceding the first year of application of the single payment scheme.
Чрез дерогация от параграф 1 новите държави-членки могат да установяват броя на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане и предвидени в член 59, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 73/2009, като използват броя на хектарите, декларирани за годината, предхождаща първата година от прилагането на схемата за единно плащане.

After the first year of application of the weighted average error rate and related total amount at risk concepts, the Commission central services will use the lessons learned for further clarifying its instructions and/or guidelines- as needed.
След първата година на прилагане на концепциите за среднопретеглената стойност на процента грешки и за свързаната с нея обща сума, изложена на риск, централните служби на Комисията ще използват направените изводи, за да изяснят допълнително своите указания и/или насоки, ако това е необходимо.

Ľ the new ÔopeningŐ towards southern NSAs certainly requested a quick adaptation from Delegations(who had to deal with a new kind of stakeholder) but mainly from the local NSAs themselves; Ľ delays in the approval of the DCI not of the CommissionŐs responsibility prevented the organisation of genuine and relevant consultations in Delegations during its first year of application.
Новото„отваряне“ за южните НДУ определено изисква бърза адаптация от делегациите(които трябваше да работят с нов вид заинтересовани страни), но най-вече от самите местни НДУ;• Закъсненията в одобряването на ИСР не по вина на Комисията попречиха на организацията на истински и подходящи консултации в делегациите през първата година на прилагане на ИСР.

For the first year of application of the single payment scheme the Member States may derogate from the provisions of Articles 12 and 13 if the payment entitlements are not yet definitively established at the latest date fixed for the submission of the single application.
За първата година на прилагане на схемата за единно плащане държавите-членки могат да дерогират разпоредбите на настоящия член и на член 13 по отношение на правата на плащане, ако те не са още окончателно установени на крайната дата, определена за представяне на единното заявление.

Without prejudice to Article 59(3) of Regulation(EC) No 73/2009, for the purposes of Article 59(2) of that Regulation, new Member States shall establish the number of eligible hectares referred to in that paragraph by using the number of hectares declared for the establishment of the payment entitlements in the first year of application of the single payment scheme.
Без да се засяга член 59, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009, за целите на член 59, параграф 2 от същия регламент новите държави-членки установяват броя на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане и предвидени в посочения параграф, като използват броя на хектарите, декларирани за установяването на правата на плащане през първата година от прилагането на схемата за единно плащане.

The definitive value and number shall be established by the 1 April of the year following the first year of application of the single payment scheme or of integration of coupled support at the latest, after relevant checks made pursuant to Article 20 of Regulation(EC) No 73/2009 are carried out.
Окончателната стойност и окончателният брой се установяват не по-късно от 1 април в годината, следваща първата година от прилагането на схемата за единно плащане или на интегрирането на схемата за обвързано с производството подпомагане, след като са били извършени съответните проверки в съответствие с член 20 от Регламент(ЕО) № 73/2009.