Какво е " FIRST-TIME ADOPTER " на Български - превод на Български

• прилагащото за първи път предприятие
• осиновител за първи път

Примери за използване на First-time adopter на Английски и техните преводи на Български

The first-time adopter shall account for the resulting change as follows.
Прилагащото за първи път предприятие отчита произтичащата от това промяна, както следва.

Previous GAAP The basis of accounting that a first-time adopter used immediately before adopting IFRSs.
Счетоводната база, която прилагащото за първи път предприятие е използвало непосредствено преди приемането на МСФО.

D22 A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRIC 12.
Г22 Прилагащото за първи път предприятие може да прилага преходните разпоредби на КРМСФО 12.

A puppy can be a superb addition to your home but whether you're an accomplished pet parent or a first-time adopter.
Кученцето може да бъде превъзходно допълнение към вашия дом, но независимо дали сте завършен родител за домашни любимци или осиновител за първи път.

D4 A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRS 4 Insurance Contracts.
Г4 Прилагащото за първи път предприятие може да прилага преходните разпоредби на МСФО 4 Застрахователни договори.

A puppy can be a loving expansion to your family but whether you're an expert pet parent or a first-time adopter, it's essential to keep your dog's prosperity and satisfaction a top need.
Кученцето може да бъде любящо разширяване на вашето семейство, но независимо дали сте експерт родител за домашни любимци или осиновител за първи път, важно е да запазите благополучието и удовлетворението на кучето си отгоре.

D9 A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRIC 4 Determining whether an Arrangement contains a Lease.
Прилагащото за първи път предприятие може да прилага преходните разпоредби на КРМСФО 4 Определяне дали дадено споразумение съдържа лизинг.

A dog can be a wonderful addition to any home, but whether you're an experienced pet parent or a first-time adopter, it's important to keep your canine companions health and happiness a top priority.
Кученцето може да бъде любящо разширяване на вашето семейство, но независимо дали сте експерт родител за домашни любимци или осиновител за първи път, важно е да запазите благополучието и удовлетворението на кучето си отгоре.

C4 If a first-time adopter does not apply IFRS 3 retrospectively to a past business combination, this has the.
В4 Ако прилагащото за първи път предприятие не приложи МСФО 3 с обратна сила спрямо минала бизнес комбинация, това има следните последствия по отношение на тази бизнес комбинация.

Moreover, although SIC-8 did not require retrospective application when this would be impracticable, it did not explain whether a first-time adopter should interpret impracticability as a high hurdle or a low hurdle and it did not specify any particular treatment in cases of impracticability.
Освен това, макар че ПКР-8 не изискваше ретроспективно прилагане, когато то би се оказало непрактично, не се обясняваше дали прилагащото МСС за първи път предприятие следва да тълкува непрактичността като спънка от висок или от нисък порядък и не се посочваше конкретно как да се подхожда в случаите на непрактичност.

D25 A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments.
Г25 Прилагащото за първи път предприятие може да прилага преходните разпоредби на КРМСФО 19 Погасяване на финансови пасиви с инструменти на собствения капитал.

(c) SIC-8 did not state clearly whether a first-time adopter should use hindsight in applying recognition and measurement decisions retrospectively.
В ПКР-8 не се казваше ясно дали прилагащото стандартите за първи път предприятие следва да ползва информацията, станала му известна междувременно, когато прилага решения относно ретроспективното признаване и оценяване.

A first-time adopter need not comply with these requirements for changes in such liabilities that occurred before the date of transition to IFRSs.
Прилагащото за първи път предприятие не е длъжно да спазва тези изисквания за промените в тези задължения, настъпили преди датата на преминаване към МСФО.

(ii)Regardless of whether there is any indication that the goodwill may be impaired, the first-time adopter shall apply IAS 36 in testing the goodwill for impairment at the date of transition to IFRSs and in recognising any resulting impairment loss in retained earnings(or, if so required by IAS 36, in revaluation surplus).
Iii Независимо от това дали има или не признак, че положителната репутация е възможно да се е обезценила, прилагащото за първи път предприятие прилага МСС 36 Обезценка на активи при тестване на положителната репутация за обезценка на датата на преминаване към МСФО и при признаване на евентуално намаляване на неразпределената печалба в резултат на обезценка(или, ако това се изисква съгласно МСС 36, в преоценъчния излишък).

If a first-time adopter does not apply IFRS 3 retrospectively to a past business combination, this has the following consequences for that business combination.
Ако прилагащото за първи път предприятие не приложи МСФО 3 с обратна сила спрямо минала бизнес комбинация, това има следните последствия по отношение на тази бизнес комбинация.

As per paragraph D15 of Ind AS 101, If a first-time adopter measures such an investment at amortised cost in accordance with Ind AS 27, it shall measure that investment at one of the following amounts in its separate opening Ind AS Balance Sheet.
Г15 Ако прилагащото за първи път предприятие оцени такава инвестиция по цена на придобиване в съответствие с параграф Г14, то следва да оцени тази инвестиция по една от следните суми в индивидуалния си встъпителен отчет за финансовото състояние по МСФО.

The first-time adopter shall measure these assets and liabilities on that basis in its opening Ind AS Balance Sheet, even if they were acquired or assumed in a past business combination.
Прилагащото за първи път предприятие оценява тези активи и пасиви на тази база във встъпителния си баланс по МСФО дори ако те са били придобити или поети при минала бизнес комбинация.

IFRS1 indicates that a first-time adopter may elect not to apply IFRS 3 Business Combinations retrospectively to business combinations that occurred before the date of transition to IFRS.
Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСФО 3 със задна дата спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

A first-time adopter may elect not to apply IFRS 3 retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred before the date of transition to IFRSs).
Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСС 3 Бизнес комбинации с обратна сила спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

Similarly, if a parent becomes a first-time adopter for its separate financial statements earlier or later than for its consolidated financial statements, it shall measure its assets and liabilities at the same amounts in both financial statements, except for consolidation adjustments.
По същия начин, ако предприятие майка стане прилагащо за първи път предприятие за целите на своите отделни финансови отчети по-рано или по-късно, отколкото за целите на своите консолидирани финансови отчети, то е длъжно да оценява активите и пасивите си по същите стойности и в двата вида финансови отчети, с изключение на корекциите за целите на консолидацията.

A first-time adopter may elect not to apply Ind AS 103 retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred before the date of transition to Ind ASs).
Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСС 3 Бизнес комбинации с обратна сила спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

In accordance with its previous GAAP, the first-time adopter may not have consolidated a subsidiary acquired in a past business combination(for example, because the parent did not regard it as a subsidiary in accordance with previous GAAP or did not prepare consolidated financial statements).
Съгласно своите досегашни Общоприети счетоводни принципи, прилагащото за първи път предприятие може да не е консолидирало дъщерното предприятие, придобито при минала бизнес комбинация(например, защото предприятието-майка не го е считало за дъщерно предприятие съгласно своите досегашни Общоприети счетоводни принципи или не е изготвяло консолидирани финансови отчети).

A first-time adopter may elect not to apply IFRS 3(as revised in 2008) retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred before the date of transition to IFRSs).
Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСС 3 Бизнес комбинации с обратна сила спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

A first-time adopter may elect never to apply IFRS 3 Business Combinations retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred prior to the date of transition to IFRSs).
Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСС 3 Бизнес комбинации с обратна сила спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

Therefore, a first-time adopter may determine whether an arrangement existing at the date of transition to IFRSs contains a lease on the basis of facts and circumstances existing at that date.
Следователно прилагащото за първи път предприятие може да определи дали дадена схема, действаща към датата на преминаване към МСФО, съдържа лизинг на базата на фактите и обстоятелствата, които са налице към тази дата.

A first-time adopter may elect not to apply IFRS 3(as revised in 2008) retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred before the date of transition to IFRSs).
В1 Прилагащото за първи път предприятие може да избере да не прилага МСФО 3(както е преработен през 2008 г.) със задна дата спрямо минали бизнес комбинации(бизнес комбинации, осъществени преди датата на преминаване към МСФО).

However, a first-time adopter may elect to recognise all cumulative actuarial gains and losses at the date of transition to IFRSs, even if it uses the corridor approach for later actuarial gains and losses.
Прилагащото за първи път предприятие обаче може да избере да признае всички кумулативни актюерски печалби и загуби към датата на преминаване към МСФО дори ако използва„коридорния“ подход при по-късни актюерски печалби и загуби.

A first-time adopter may choose either(i) or(ii) above to measure its investment in each subsidiary, jointly controlled entity or associate that it elects to measure using a deemed cost.
Прилагащото за първи път предприятие може да избере между i или ii по-горе за оценка на инвестицията си във всяко дъщерно, съвместно контролирано или асоциирано предприятие, което то избере да оценява, използвайки приетата стойност.

If a first-time adopter measures such an investment at cost in accordance with paragraph 18, it shall measure that investment at one of the following amounts in its separate opening IFRS statement of financial position.
Г15 Ако прилагащото за първи път предприятие оцени такава инвестиция по цена на придобиване в съответствие с параграф Г14, то следва да оцени тази инвестиция по една от следните суми в индивидуалния си встъпителен отчет за финансовото състояние по МСФО.

(i) the first-time adopter may have classified a past business combination as an acquisition and recognised as an intangible asset an item that does not qualify for recognition as an asset in accordance with Ind AS 38, Intangible Assets.
Прилагащото за първи път предприятие може да е класифицирало минала бизнес комбинация като придобиване и да е признало като нематериален актив позиция, която не отговаря на изискванията за признаване като актив съгласно МСС 38 Нематериални активи.