Какво е " FLEEING CONFLICT " на Български - превод на Български

• бягащи от конфликти
• избягали от конфликти
• бягат от конфликти
• бягащи от конфликта
• бягат от конфликта

Примери за използване на Fleeing conflict на Английски и техните преводи на Български

These include both refugees fleeing conflict and persecution as well as economic migrants.
В това число влизат хората, бягащи от конфликти и преследване, но и икономическите мигранти.

According to the United Nations Refugee Agency, they are“people fleeing conflict or persecution”.
Агенции на ООН призоваха Щатите„да защитават онези, които бягат от конфликти и преследване“.

While some claim they were fleeing conflict, the majority are economic migrants.
Една част от тях са бягащи от военни конфликти, но повечето са икономически мигранти.

European countries have to open safe and legal passage and access to asylum for those fleeing conflict and persecution.
Според евродепутатите е необходимо да има безопасни и законни пътища към ЕС за онези, които бягат от конфликти и преследване.

These include both refugees fleeing conflict and persecution as well as economic migrants.
В това число влизат както бежанците, бягащи от конфликт и преследване, така и икономическите мигранти.

Greece was the main gateway into the European Union for more than a million people fleeing conflict in 2015-16.
Гърция беше основната входна врата към Европейския съюз за повече от милион души, бягащи от конфликти през 2015-16 година.

Women and girls fleeing conflict face a heightened risk of child, early and forced marriage.
Жените и момичетата, бягащи от конфликт, са изправени пред повишен риск от бракове в детска възраст, ранни и насилствени бракове.

Libya has turned into a main transit route for migrants fleeing conflict and poverty to make it to Europe.
Либия се превърна в основен транзитен път за мигрантите, бягащи от конфликтите и бедността през морето към Европа.

Refugees fleeing conflict and persecution are finding more and more borders closed and increasingly restricted access to the protection they need and are entitled to receive, per international refugee law.
Бежанците, бягащи от конфликти и преследване, срещат все повече и повече затворени граници и все по-ограничен достъп до защитата, от която се нуждаят и имат право да получат, съгласно международното бежанско право.

It has been open for three years to shelter Syrians fleeing conflict in their home country.
От повече от година той се е посветил на това да помага на сирийците, които бягат от конфликта в родината му и търсят убежище в България.

City authorities estimate that dozens of people fleeing conflict and poverty in Africa and the Middle East pour in daily to Paris.
По оценка на градските власти десетки хора, бягащи от конфликти и бедност в Африка и Близкия изток, пристигат всекидневно в Париж.

Lord Carey also suggested Britain should prioritise persecuted Christians fleeing conflict in the Middle East.
Лорд Кери също така смята, че Великобритания трябва да даде приоритет при приемането на преследваните християни, които бягат от конфликта в Близкия изток.

City authorities estimate that dozens of people fleeing conflict and poverty in Africa and the Mideast pour in daily to the French capital.
По оценка на градските власти десетки хора, бягащи от конфликти и бедност в Африка и Близкия изток, пристигат всекидневно в Париж.

It will also help vulnerable people affected by the conflict in Mali as well as refugees in Chad fleeing conflict in neighbouring countries.
С тях ще се помогне и на хората, засегнати от конфликта в Мали, както и на бежанците в Чад, бягащи от конфликтите в съседни страни.

The world is more connected than ever, but when refugees fleeing conflict or disaster lose touch with loved ones- it's sometimes forever.
Сега светът е по-свързан от всякога, но когато бежанци, бягащи от конфликти или бедствия, изгубват връзка с любимите хора- понякога това е завинаги.

Ultimately, to improve the security and safety of women refugees, safe and legal routes to the EU must be made available for those fleeing conflict and persecution.
В крайна сметка, за да се подобри сигурността и безопасността на жените бежанци, трябва да има достъп до безопасни и законни пътища към ЕС за онези, които бягат от конфликти и преследване.

Since 2015, Europe has experienced an unprecedented influx of refugees and migrants fleeing conflict, violence, insecurity and a lack of opportunities in the Middle East, South Asia, East and West Africa.
От 2015 г. Европа преживява безпрецедентен приток на бежанци и мигранти, които бягат от конфликти, насилие, несигурност и липса на възможности в Близкия Изток, Южна Азия, Източна и Западна Африка.

German officials have said Merkel would press Gulf rulers to do more to take in refugees and provide humanitarian relief for those fleeing conflict in Muslim-majority countries.
Иначе са еднодневната визита Ангела Меркел настоява страните от Персийския залив да приемат повече бежанци и да осигурят хуманитарна помощ за хората, избягали от конфликти в мюсюлмански страни.

One of the key components to Ms Merkel's attempts to deal with the influx of migrants has been to streamline the system so that those fleeing conflict and persecution and likely to receive asylum will receive it faster, whereas so-called"economic" migrants unlikely to receive asylum will be sent home quickly.
Един от основните компоненти, свързани с опитите на германският канцлер Ангела Меркел да се справи с наплива от мигранти, e пречистването на системата така, че тези мигранти, бягащи от военни конфликти и такива с по-голяма възможност за получаване на убежище, ще го получават по-бързо, докато така наречените“икономически” мигранти, за които е по-малко вероятно да получат убежище, ще бъдат пращани обратно към страните си по-бързо.

During her talks with Gulf leaders, Merkel is expected to press them to do more to take in refugees and provide humanitarian relief for those fleeing conflict in Muslim-majority countries.
Иначе са еднодневната визита Ангела Меркел настоява страните от Персийския залив да приемат повече бежанци и да осигурят хуманитарна помощ за хората, избягали от конфликти в мюсюлмански страни.

Along with Afghan citizens, Syrians make up the bulk of the people fleeing conflict in their homeland to seek a safer home in Europe.
Заедно с афганистанските граждани, сирийците представляват по-голямата част от хората, които бягат от конфликти в родината си, за да търсят по-безопасен дом в Европа.

Demands that all sides immediately end abuses against civilians, especially women and children, hold those responsible to account and ensure access to aid and the free movement of all people fleeing conflict and drought;
Изисква от всички страни незабавно да прекратят злоупотребите спрямо гражданското население, по-специално жени и деца, и да търсят отговорност от извършителите, както и да осигурят достъп до помощ и свобода на движение на всички хора, бягащи от конфликта и от сушата;

Turkey is"the most generous country" with humanitarian aid, hosting 5 million displaced people fleeing conflict, starvation, persecution-- more than population of 29 U.S. states.
Тя е домакин на 5 милиона разселени хора, бягащи от конфликти, глад, преследване- повече от населението на 29 американски щата.

During her meetings in the Gulf, Merkel is urging the region's rulers to do more to take in refugees and provide humanitarian relief for those fleeing conflict in Muslim-majority countries.
Иначе са еднодневната визита Ангела Меркел настоява страните от Персийския залив да приемат повече бежанци и да осигурят хуманитарна помощ за хората, избягали от конфликти в мюсюлмански страни.

According to the UNCHR report, the problem mainly affects poorer countries which offer shelter to families fleeing conflict and natural disasters, despite frequently lacking sufficient resources themselves.
Според доклада на UNCHR проблемът засяга главно по-бедните страни, които предлагат убежище на семейства, бягащи от конфликти и природни бедствия, въпреки че самите те често нямат достатъчно ресурси.

The problem has put strong domestic political pressure on Angela Merkel- who in 2015 refused to close Germany's door to migrants, many fleeing conflict in Syria and Iraq.
Проблемът постави под силен вътрешнополитически натиск германския канцлер Ангела Меркел- която през 2015 г. отказа да затвори границите на Германия за мигрантите, много от които бягащи от конфликта в Сирия и Ирак.

Turkey's pragmatic concerns include an influx of refugees-- taking advantage of the visa-free border regime-- fleeing conflict in Syria, which would strain Turkish resources and potentially cause political unrest.
Прагматичните безпокойства на Турция са свързани с вълната от бежанци, които се възползват от безвизовия граничния режим, и бягат от конфликта в Сирия, което ще доведе до източване на турски ресурси и може би до политически вълнения.

Tough measures against immigrants go against the grain for many in Sweden, a country of 10 million which once called itself“a humanitarian superpower” that generously welcomed migrants fleeing conflict in the Middle East and Africa.
Строгите мерки срещу имигрантите не се харесват на много хора в Швеция, 10-милионна страна, която някога се самоопредели като„хуманитарна суперсила“ и оказваше радушен прием на мигранти, бягащи от военни конфликти в Близкия изток и Африка.

Greece was the main gateway into the European Union for more than a million people fleeing conflict in 2015- 16 that involved Syria and Iraq.
Гърция беше основната входна врата към Европейския съюз за повече от милион души, бягащи от конфликти през 2015-16 година.

Greece was the main gateway into the European Union for more than a million migrants fleeing conflict in 2015-16 and crossing through Turkey.
Гърция беше основната входна врата към Европейския съюз за повече от милион души, бягащи от конфликти през 2015-16 година.